「とや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである．

应该尽量用通俗的话。 - 白水社 中国語辞典

3日かかる任務を力を集中して1日でやり遂げる．

三天的任务在一天内突击完成。 - 白水社 中国語辞典

人に託す必要はない，自分でやるから．

不用托人，自己办。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼に頼んでやってもらおう．

这事儿托他办吧。 - 白水社 中国語辞典

人が足りないので，マージャンはやれない．

人不够，麻雀玩儿不成。 - 白水社 中国語辞典

誠に立派なものだ，舜や禹が天下を治めたのは．

巍巍乎，舜禹之有天下也。 - 白水社 中国語辞典

通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た．

路人围观，交通受阻。 - 白水社 中国語辞典

学校では毎年校舎や机いすを補修している．

学校每年维修校舍和桌椅。 - 白水社 中国語辞典

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．

她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典

都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．

文化室 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである．

他待人朴实稳厚。 - 白水社 中国語辞典

この事をやるには彼は十分見込みがある．

干这事他稳拿把攥。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼にやらせれば比較的確実である．

这件事交他去办比较稳妥。 - 白水社 中国語辞典

（事に役立たない→）実際の役に立たない．

于事无补 - 白水社 中国語辞典

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし．

无常到，万事休。 - 白水社 中国語辞典

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！

这样行事，实在无耻！ - 白水社 中国語辞典

革命も生産も間違いなくやり遂げる．

革命生产两不误。 - 白水社 中国語辞典

お姉さんが妹の頭を洗ってやる．

姐姐给妹妹洗头。 - 白水社 中国語辞典

雨の後の草花は非常に鮮やかで美しい．

雨后的花草十分鲜美。 - 白水社 中国語辞典

ロバに乗っているやつを振り落した．

把一个骑驴的掀了下来。 - 白水社 中国語辞典

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう．

让我献丑吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの仕事をやるのにふさわしい．

他干这个工作很相当。 - 白水社 中国語辞典

この人の格好はどこから見ても全くやぼったい．

这个人的打扮乡气十足。 - 白水社 中国語辞典

官兵がやって来て蜂起軍に投じる．

官兵来降顺起义军。 - 白水社 中国語辞典

先生の助けでようやく納得がいった．

经过老师的帮助才想通了。 - 白水社 中国語辞典

だらだらした仕事のやり方はあってはならない．

不能有懈怠的作风。 - 白水社 中国語辞典

例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた．

那话又涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典

新郎が花嫁の手を引いて，皆の所へやって来た．

新郎手挽着新人人，向大家走来。 - 白水社 中国語辞典

文章が練れていて，言葉の意味がわかりやすい．

文字简练，语意醒豁。 - 白水社 中国語辞典

看板は色鮮やかで，非常に人目についている．

广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典

皆がやいのやいのと言って彼女を恥ずかしがらせたので彼女は両手で顔を覆った，皆からやいのやいのと言われて彼女は恥ずかしくなって両手で顔を覆った．

大家七嘴八舌地把她羞得两手捂住了脸。 - 白水社 中国語辞典

人物やプロットは真剣に組み立てなければならない．

人物、情节都认真地进行虚构。 - 白水社 中国語辞典

見せかけだけの事をやってはならない．

别搞虚虚假假的事。 - 白水社 中国語辞典

承諾した事を，どうしてやらないのか？

许过的事，怎么不做呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はこのにぎやかで騒がしい所が好きである．

他喜欢这喧闹的地方。 - 白水社 中国語辞典

党の規律や国の法律を厳しくすべきである．

一定要严肃党纪国法。 - 白水社 中国語辞典

うらやむな，後で母さんがお前にも買ってあげるよ．

你别眼馋，等会儿妈也买个给你。 - 白水社 中国語辞典

瞬く間に自動車が飛ぶようにやって来た．

眼见汽车飞奔而来。 - 白水社 中国語辞典

明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない．

眼见是他起的头儿，他还不承认。 - 白水社 中国語辞典

このスカートは非常に鮮やかである．

这条裙子非常艳丽。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に彼らの健康をうらやましく思う．

我实在艳羡他们的健康。 - 白水社 中国語辞典

（オオカミやトラのように）がつがつ食う，急いでかき込む．

狼吞虎咽((成語)) - 白水社 中国語辞典

（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．

野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典

夜勤する時は夜食を無料で供給する．

上夜班可以免费供应夜餐。 - 白水社 中国語辞典

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた．

他们逐渐望见依稀的村庄了。 - 白水社 中国語辞典

昨日お客さんが1人来た，あるお客さんがやって来た．

昨天来了［一］个客人。 - 白水社 中国語辞典

年に1度の端午の節句がまたやって来た．

一年一度的端午节又到了。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはいつもわき目をふらないでやる．

他干工作总是一个劲儿。 - 白水社 中国語辞典

一朝一夕でやり遂げられるものではない．

不是一朝一夕所能完成的。 - 白水社 中国語辞典