「とよた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．

抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典

（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．

就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典

出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。

例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。

觉得讨厌的话，直说比较好。 - 中国語会話例文集

彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。

他尽可能地保持静止平稳了强烈的心跳。 - 中国語会話例文集

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

モデルを辞めようと思ったことはありますか？

你有过想要辞去模特工作的想法吗？ - 中国語会話例文集

女優を辞めようと思ったことはありますか？

你想过不做女演员过吗？ - 中国語会話例文集

党首は党内の不一致を抑えようとした。

黨主席試圖壓制黨內的不一致。 - 中国語会話例文集

人には変わった人だとよく言われます。

我经常被别人说是个奇怪的人。 - 中国語会話例文集

その指輪を買うことができてとてもよかったです。

能够买到那个戒指真是太好了。 - 中国語会話例文集

その指輪を買うことができてとてもよかったです。

买到那个戒指真是太好了。 - 中国語会話例文集

彼女にもっと話を聞けばよかったと後悔している。

我很后悔没能听她多说些话。 - 中国語会話例文集

あなたの個人レッスンは5000円ということですよね？

你的单人课程要5000日元对吧？ - 中国語会話例文集

希少種を発見したときと同じように

同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集

このことについてあなたに考えようとしてほしい。

希望你就试着考虑一下这个。 - 中国語会話例文集

私は次のことをインタビューしようと思います。

我想对下面的事情进行采访。 - 中国語会話例文集

ソビエト連邦はリトアニアを占拠しようとした。

苏联企图占领立陶宛。 - 中国語会話例文集

もっともっと英語ができるようになりたい。

我想更擅长英语。 - 中国語会話例文集

もっともっと英語をできるようになりたい。

我想更擅长英语。 - 中国語会話例文集

朝、人に会った時、おはようごさいますといいます。

早上，遇到人时要说早上好。 - 中国語会話例文集

地元の人に聞いたらよいと思います。

我觉得向当地的人问下比较好。 - 中国語会話例文集

だから、これを機会にもっと勉強しようと思った。

所以以那个为契机我想学习习更多。 - 中国語会話例文集

これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？

这不是成心要出我的洋相吗？ - 白水社 中国語辞典

人々が互いに伝え合うところによれば．

听人们互相传说 - 白水社 中国語辞典

彼女を花にたとえるとユリのようだ．

她拿花来打比就像百合。 - 白水社 中国語辞典

彼に会った人で，彼がよいと言わない人はない．

但凡见过他的人，没有一个不说他好。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない．

他对我并没有刁难。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．

他想逗乐儿大家，故意这么说的。 - 白水社 中国語辞典

事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない．

办事要根据原则。 - 白水社 中国語辞典

今日2000メートル泳いで，本当に泳いだという気になった．

今天我游了两千米，真过瘾。 - 白水社 中国語辞典

昨日は君のお陰でほとほと困ったよ．

昨天你可害苦了我了。 - 白水社 中国語辞典

報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ．

据报导今年农业又获得丰收。 - 白水社 中国語辞典

あいつは人を陥れようとたくらんでいる．

那个人企图坑害人。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで20歳も年をとったようだ．

他好像老了二十岁。 - 白水社 中国語辞典

あなたは電話で彼と連絡をとってよい．

你可以用电话跟他联络。 - 白水社 中国語辞典

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．

他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ命を犠牲にしようとも決して敵に屈服しない．

宁死不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典

このたわごとが誰をだますことができようか．

这番鬼话能欺哄得了谁？ - 白水社 中国語辞典

（清風と明月→）のんびりとした気持ちよい環境．

清风明月((成語)) - 白水社 中国語辞典

さっさと食べなさい，食べないとどろどろになるよ．

快点儿吃吧，再不吃面条就糗了。 - 白水社 中国語辞典

この音は聞いたところ人が歩き回っているようである．

这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典

遠回しに断わられるとは思いもよらなかった．

没想到碰了个软钉子。 - 白水社 中国語辞典

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる．

那个家伙老在背后算计别人。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ．

展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとうよい方法を考え出した．

他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典

たとえ失敗しようとも，気を抜いてはならない．

就是失败了，也不能懈气。 - 白水社 中国語辞典

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく．

这头老牛很驯良。 - 白水社 中国語辞典

このようにして誰に気に障ることをしたというのか．

这样做招着谁了。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼうっとした様子をしているが，仕事をさせるとしっかりしているよ．

别看他傻呵呵的样子，办事可精明呢。 - 白水社 中国語辞典