| 意味 | 例文 |
「とよた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．
原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。
- 白水社 中国語辞典
今年の販売予算がようやく承認された。
今年的销售预算总算被认可了。 - 中国語会話例文集
その予約が取れてよかったですね。
能取得那个的预约真是太好了呢。 - 中国語会話例文集
ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。
为了缓解压力休息是必须的。 - 中国語会話例文集
田舎の空気は都市の空気よりも汚れていなかった。
农村的空气没有城市的空气那么脏。 - 中国語会話例文集
そのテストは予定より遅くなっていました。
那个考试比计划的时间推迟了。 - 中国語会話例文集
あなたより50分遅れてそこに到着予定です。
我预计比你晚到那里50分钟。 - 中国語会話例文集
あなたに良い仕事が見つかりますように。
祝你能找到好工作。 - 中国語会話例文集
ようやく落ち着きを取り戻した夜。
终于恢复平静了的夜晚。 - 中国語会話例文集
人の人生に寄り添うような存在でありたい。
想成为他人的人生中可以依靠的存在。 - 中国語会話例文集
今週の仕事は予定より1日遅れた．
本周的工作比原定计划落后一天。 - 白水社 中国語辞典
彼はよその土地の娘を嫁にもらった．
他娶了一个外路的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼の闘志はよりいっそう強くなった．
他的斗志更旺了。 - 白水社 中国語辞典
これはどのような言葉を用いて形容したらいいのか？
这该用什么词儿来形容形容呢。 - 白水社 中国語辞典
それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。
它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
よりロバストな誤り検出および訂正符号を使用することによって、全体的なSNRは、「コーディング利得」と呼ばれる効果で改善される。
通过使用更稳健的错误检测和校正码，总 SNR以被称为“编码增益”的效应得以改进。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFIDは、取り付け可能、埋め込み可能および／もしくは挿入型、および／またはその他であってもよい。
该RFID可以是可附着的、可植入的和 /或插入的和 /或其他。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、音声および／またはデータは、そのような無線通信システムによって提供されうる。
举例来说，可经由这些无线通信系统来提供语音及 /或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。
X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は約４年勤めました。
我大约工作了4年。 - 中国語会話例文集
その横に大統領が倒れていた。
总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集
それは本当に良い旅だった。
那个真的是一次美好的旅行。 - 中国語会話例文集
私は数行読み飛ばした。
我读跳过了几行。 - 中国語会話例文集
私は糖分がたくさん必要です。
我需要很多糖分。 - 中国語会話例文集
私は良く聞き取れませんでした。
我没听清楚。 - 中国語会話例文集
二つの用途で使われるため
因为它被用作两种方式。 - 中国語会話例文集
あの人たちは良く食べる。
那些人经常吃。 - 中国語会話例文集
私はレストランを予約した。
我预约了餐厅。 - 中国語会話例文集
読みながら鳥肌が立ちました。
一边读一边起鸡皮疙瘩了。 - 中国語会話例文集
私は1000元余り預金した．
我存了一千多块钱。 - 白水社 中国語辞典
（卓球用の）スポンジを張ったラケット．
海绵球拍 - 白水社 中国語辞典
飢えたタカがヒヨコに飛びかかる．
饿鹰扑击鸡雏。 - 白水社 中国語辞典
屠殺された食用の羊1頭を焼く．
烧了一腔羊。 - 白水社 中国語辞典
太陽が出て，雪が解けた．
太阳出来了，雪化了。 - 白水社 中国語辞典
土地を収用され他へ移転した農民．
征迁农民 - 白水社 中国語辞典
さらに、「または（or）」という用語は、排他的な「または」ではなく包括的な「または」を意味するように意図される。
此外，术语“或”意味着包括的“或”而不是排外的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記タイマIC39の処理を、ソフトウェアで行うようにしてもよい。
计时器 IC 39的处理可以由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしよろしければ、私たちはメールのやり取りができますよ。
如果你没问题的话，我们可以发邮件联系哦。 - 中国語会話例文集
事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい．
事情办得如何，不妨去问个分晓。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．
整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？
子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典
私のことを気の強い女だと思いましたか。
你觉得我是倔强的女孩吗？ - 中国語会話例文集
それは私たちにとって重要なことです。
那是对我们来说很重要的事情。 - 中国語会話例文集
友達と火曜日に公園でお弁当を食べた。
星期三和朋友在公园吃了便当。 - 中国語会話例文集
これは私にとってとても良い経験になりました。
这对我来说成为了很好的经验。 - 中国語会話例文集
とても楽しい時間を過ごすことができて良かった。
我能够度过一段很开心的时光真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼は土曜日の夕方に弟と野球をしました。
他星期六傍晚和弟弟一起打棒球了。 - 中国語会話例文集
彼がミスター・ベースボールと呼ばれていると聞いた。
我听闻他被称作Mr.Baseball。 - 中国語会話例文集
たとえハワイ最後の夜だとしても楽しみます。
即使是在夏威夷的最后一晚也要享受。 - 中国語会話例文集
私たちはもっと良いものを着るべきべきだと思う。
认为我们应该穿一些好衣服。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
