「とよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こと細かく述べるに及ばない．

无庸细述 - 白水社 中国語辞典

有効な措置をとる必要がある．

必须采取有效的措施。 - 白水社 中国語辞典

皆はとても仲良くつきあっている．

大家相处得很友爱。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はとても仲が良い．

他们两个人十分友好。 - 白水社 中国語辞典

一方に偏った意見にとらわれる．

囿于一隅((成語)) - 白水社 中国語辞典

あれはとても幼稚な作品だ．

那是一部很幼稚的作品。 - 白水社 中国語辞典

字が読めないことに苦しむ．

苦于不识字 - 白水社 中国語辞典

（皇帝の徳をたたえる）御用文人．

御用文人 - 白水社 中国語辞典

私はとっくに予想できた．

我早就预料到了。 - 白水社 中国語辞典

私は車に乗るとすぐに酔う．

我一坐车就晕。 - 白水社 中国語辞典

車に乗るといつも酔う．

坐一次车晕一次。 - 白水社 中国語辞典

手袋がとても汚れている．

手套脏得很。 - 白水社 中国語辞典

体の汚れをきれいに洗い落とす．

洗净身上的脏污 - 白水社 中国語辞典

非難が私のところまで及んだ．

责备到我头上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は責任感がとても強い．

他责任感很强。 - 白水社 中国語辞典

四つ手網をぐっと引き上げる．

扳罾 - 白水社 中国語辞典

要点をまとめて掲載する．

摘要刊登 - 白水社 中国語辞典

人をやって投降を呼びかける．

派人前去招降。 - 白水社 中国語辞典

砲声は夜はっきりと聞こえた．

炮声在夜晚听得很真。 - 白水社 中国語辞典

とてもはっきりした模様．

真绰的花样儿 - 白水社 中国語辞典

酒に酔うと本音が出る．

酒后吐真言((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵士の給与と食糧を調達する．

征筹粮饷 - 白水社 中国語辞典

強火で10分もふかすと出来上がる．

大火蒸十分钟就好。 - 白水社 中国語辞典

不利な要素をまともに見る．

正视不利因素 - 白水社 中国語辞典

四川は天府の国と呼ばれている．

四川被称为天府之国。 - 白水社 中国語辞典

皆はお互いにとても仲が良い．

大家彼此之间都非常友好。 - 白水社 中国語辞典

（幼稚園・学校の生徒の）当番．

值日生 - 白水社 中国語辞典

嫁入り道具は既に買い調えた．

嫁妝已经置换齐了。 - 白水社 中国語辞典

中耕を必要とする作物．

中耕作物 - 白水社 中国語辞典

中国風ケーキと西洋風ケーキ．

中西糕点 - 白水社 中国語辞典

中国医学と西洋医学の結合．

中西医结合 - 白水社 中国語辞典

一語でずばっと要点を突く．

一语中的 - 白水社 中国語辞典

この問題はとても重要である．

这个问题重要得很。 - 白水社 中国語辞典

この件は私は重要だと思う．

这件事我认为很重要。 - 白水社 中国語辞典

周りの人々に関心を寄せる．

关心周围的群众。 - 白水社 中国語辞典

使用人と主人の関係．

奴仆与主子的关系 - 白水社 中国語辞典

子供が昨日善い事を一つした．

孩子昨天做了一桩好事。 - 白水社 中国語辞典

スポットライト用の照明器具．

追光灯 - 白水社 中国語辞典

一方を主とし，ついでに他方も考慮するというのがよく，極端に走るのはよくない，極端に走ると成果を得ることができない．

可以以一方为主，兼顾另一方，不可走极端，走极端就不会有成就。 - 白水社 中国語辞典

亀裂の紋様と方向．

裂痕的纹路与走向 - 白水社 中国語辞典

この方法によるフレームレート変換は、整数倍であることを必要としない。

使用这种方法的帧速率转换不需要是整倍数的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第3のウィンドウ対（たとえば、W1とW3）を使用して、追加の署名ビットを決定してもよい。

此外，可以使用第三窗口对 (例如，W1和 W3)来确定附加签名位。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、リーダートークファースト、タグトークファーストまたはその他のプロトコルを使用してもよい。

它可以使用读取器先发言、标签先发言或其他协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張DIUC632が1に等しい場合、DL−MAP拡張IE630は図示のようにOFDMA STC＿DL＿ZONE IE640用とすることができる。

如所示出的，如果扩展 DIUC 632等于 1，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA STC_DL_ZONE IE 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張2DIUC662が7（0111b）に等しい場合、DL−MAP拡張2IE660は図示のようにHARQ＿DL＿MAP＿IE 670用とすることができる。

如所示出的，如果扩展 -2 DIUC 662等于 7(0111b)，那么 DL-MAP扩展 -2 IE 660可以用于 HARQ_DL_MAP_IE 670。 - 中国語 特許翻訳例文集

何れにせよ、ノード100は、要求入力インタフェース110と、制御ユニット120とを備える。

而且，节点 100包括请求输入接口 110和控制单元 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような実施形態では、ソース選択ロジックを、BKGプロセッサ520と共に使用することもできる。

在此类实施例中，源选择逻辑也可被用于与 BKG处理器 520联用。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、制御部120として機能する。

通过 CPU11以及 RAM12等协同动作，来发挥控制部 120的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、変換部160として機能する。

通过 CPU11以及 RAM12等协同进行动作来发挥变换部 160的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要なことは、意図された方向がプリズム255によってひどく減衰されないことである。

重要的是所预期的方向不被棱镜 255严重衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集