「とらんじとろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼をじろりとにらんだ．

瞪了他一眼。 - 白水社 中国語辞典

私は彼をじろりとにらんだ．

我盯了他一眼。 - 白水社 中国語辞典

彼はじろっと私をにらんだ．

他一眼瞪了我。 - 白水社 中国語辞典

一家の老人と若者が団らんする．

一家老少大团圆。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ．

他妄图投战争之机升官发财。 - 白水社 中国語辞典

おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！

你别炸啦！周围的人都瞪你哪！ - 白水社 中国語辞典

ロンドンとアブダビでトランジットしなくてはならない。

不得不在伦敦和阿布扎比转机。 - 中国語会話例文集

彼女は商店で服を選んでいるところだ．

她在商店里挑着衣服呢。 - 白水社 中国語辞典

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典

彼はロミュラン人を説得しようとした。

他试图说服罗慕伦人。 - 中国語会話例文集

その人は腹黒く，なんとかして人心を収攬しようとしている．

这个人心术不正，想法收拢人心。 - 白水社 中国語辞典

プロジェクトのためのボランティアを募集すること。

为项目募集志愿者。 - 中国語会話例文集

当業者なら、短距離ワイヤレス通信トランシーバ357は、Bluetooth（登録商標）プロトコルトランシーバ、ZigBeeプロトコルトランシーバ、または他の技術／プロトコルのトランシーバとすることができることを諒解されよう。

所属领域的技术人员将了解，短程无线通信收发器 357可为蓝牙协议收发器、Zigbee协议收发器或其它技术 /协议收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオは波瀾万丈でとても面白く，上演することができる．

这个剧本有戏，可以上演。 - 白水社 中国語辞典

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない．

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！ - 白水社 中国語辞典

飾りランタンが天安門の城楼上に高々と掲げられている．

宫灯高高悬挂在天安门城楼上。 - 白水社 中国語辞典

君，この眼鏡をかけてごらん，はっきり見えないという感じはなくなるだろう．

你戴这副眼镜试试，可能不感到眼花了。 - 白水社 中国語辞典

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。

注意均衡的适量的饮食。 - 中国語会話例文集

スペイン語と英語、フランス語と英語のイマージョン・プログラム

西班牙语和英语，法语和英语的浸泡式教学 - 中国語会話例文集

彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．

她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典

彼女はわざとほの暗い隅っこを選んで腰を下ろした．

她故意挑了个幽暗的角落坐下。 - 白水社 中国語辞典

同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。

在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集

他の実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiFiトランシーバ等の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）トランシーバであってよい。

在其它实施例中，无线网络收发器 104可以是无线局域网 (WLAN)收发器，例如 WiFi收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。

发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。 - 中国語会話例文集

このパケットが、トランスペアレントクロック115によって受信される。

由透明时钟 115接收所述分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。

他在波特兰和底特律和母亲一起度过了幼年时代。 - 中国語会話例文集

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。

他和母亲在波特兰和底特律一起渡过了幼年时代。 - 中国語会話例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、MOSトランジスタ221と定電流源225とで構成されるソースフォロワの出力はVRSである。

此时，包含 MOS晶体管 221和恒流源 225的源跟随器的输出为 VRS。 - 中国語 特許翻訳例文集

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた．

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。 - 白水社 中国語辞典

トライアスロンは通常、水泳、自転車、ランニングを含む。

铁人三项一般包含游泳、自行车和跑步。 - 中国語会話例文集

例えば、コネクタ格納情報には、トランシーバ回路90とRICチップ280の間で通信されるトランシーバ情報を含めることができる。

例如，连接器存储的信息可包括在收发机电路 90和 RIC芯片 280之间通信的收发机信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本開示と一致する一つの例示のトランスミッタ200の簡易ブロック図である。

图 2是符合本公开的一个示范发射器 200的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的な必要条件と共に、プロジェクトのプランについて話し合った。

和基本安全必要条件一起，就项目计划进行了商谈。 - 中国語会話例文集

そのスロットゲームは7が並んだときかクレジットがなくなった時点で終了する。

那个老虎机当出现排列7的时候或者是信用值没了的时候游戏结束。 - 中国語会話例文集

もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。

当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

私はランニングをする前に全ての広筋をストレッチすることを心掛けています。

我在跑步前会注意拉伸一下全身的肌肉。 - 中国語会話例文集

ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った．

老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。” - 白水社 中国語辞典

本例では、バイパスリンク74Aがロサンジェルスからサンフランシスコとオレゴンのポートランドを介しシアトルに延び、バイパスリンク74Bがロサンジェルスからサンフランシスコに延び、ホップ毎のリンクがまたロサンジェルスからサンフランシスコに延びることが仮定される。

在本示例中，将假设旁路链路 74A从洛杉矶通过旧金山和波特兰俄勒冈延伸至西雅图，旁路链路 74B从洛杉矶延伸至旧金山，并且逐跳链路还从洛杉矶延伸至旧金山。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。

在新西兰，进行着每年转移数十个图瓦卢人的计划。 - 中国語会話例文集

加えて、上記の例示的なPCS＃1 118aは、プラント＿A 104a内の他のPCS（例えば、118b、118c）と類似している場合があり、プラント＿A 104aはプロセス制御環境例100内の追加プラント（プラント＿B 104bなど）を表し得る。

另外，如上所述的示例性 PCS#1118a可以类似于在 Plant_A 104a之内的其它PCSs(例如，118b、118c)，并且Plant_A 104a可以表示在示例性过程控制环境100之内的附加的工厂 (例如，Plant_B 104b等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷MOSトランジスタ51−1〜51−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。

当像素被读出时，负载 MOS晶体管 51-1至 51-n用作源极跟随器的电流源。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷MOSトランジスタ151−1〜151−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。

当像素被读出时，负载 MOS晶体管 151-1至 151-n用作源极跟随器的电流源。 - 中国語 特許翻訳例文集

（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．

粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典

ランプ駆動部119は、ランプ110を点灯するために高電圧を発生して放電経路を形成するイグナイター回路（図示せず）と、点灯後の安定した点灯状態を維持するためのバラスト回路（図示せず）とを備えている。

灯驱动部 119具备产生用于点亮灯 110的高电压并形成放电路径的点火电路 (未图示 )和用于维持点亮后的稳定的点亮状态的镇流电路 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiMAXトランシーバ又は3GPP LTEトランシーバ等のブロードバンド無線アクセス（BWA）ネットワークトランシーバであってよい。

在一些实施例中，无线网络收发器 104可以是宽带无线接入 (BWA)网络收发器，诸如 WiMAX收发器或 3GPP LTE收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集