「とりがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つがいの鳥．

一对鸟儿 - 白水社 中国語辞典

取扱時間外

办理时间以外 - 中国語会話例文集

外国と取引をする．

和外国做交易。 - 白水社 中国語辞典

効果と利益が著しい．

效益显著 - 白水社 中国語辞典

障害を取り除く．

排除障碍 - 白水社 中国語辞典

障害物を取り壊す．

拆除障碍物 - 白水社 中国語辞典

面白い鳴き方の鳥がいます。

有叫声很好听的鸟。 - 中国語会話例文集

一人ぼっちで連れ合いがいない．

畸零无侣((成語)) - 白水社 中国語辞典

かごの中に1羽の小鳥がいる．

笼子里有一只小鸟。 - 白水社 中国語辞典

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

取りあえず描いてみます。

暂且先画画看。 - 中国語会話例文集

公害について取りあげます。

我要解决公害问题。 - 中国語会話例文集

公害問題を取りあげます。

我要解决污染问题。 - 中国語会話例文集

注文取消お願いします。

请取消订单。 - 中国語会話例文集

官僚主義の弊害を取り除く．

消除官僚主义的病害 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに手を取り，肩を並べる．

大家手拉手，肩并肩。 - 白水社 中国語辞典

（外皮を取り除いた）コーリャンの実．

高粱米 - 白水社 中国語辞典

外見は立派でも何の取り柄もない．

金漆马桶 - 白水社 中国語辞典

対外事務取り扱い機関．

外事机关 - 白水社 中国語辞典

残された害毒を取り除く．

除掉遗毒 - 白水社 中国語辞典

先物外国為替取引．

远期外汇交易 - 白水社 中国語辞典

ぜひよろしくお執りなし願います．

务请从中周全 - 白水社 中国語辞典

入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。

输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

お互いにいい年のとり方をしましょうね。

我们大家都过个好年吧。 - 中国語会話例文集

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

每人限定两个。 - 中国語会話例文集

私と彼は長い間手紙のやりとりをしていない．

我和他好久没通信了。 - 白水社 中国語辞典

取り敢えず病院に行った方がいいです。

总之你还是去下医院比较好。 - 中国語会話例文集

畑に草がいっぱい生えている，抜き取りなさい．

地里长满了草，拨下去吧。 - 白水社 中国語辞典

（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．

五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。

除了自己一个人做计划之外没有其他方法。 - 中国語会話例文集

特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。

关于特卖，请一个人最多购买一件。 - 中国語会話例文集

青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．

青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。 - 白水社 中国語辞典

同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．

平行文 - 白水社 中国語辞典

外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい．

教外语，尤其是教汉语，很不容易。 - 白水社 中国語辞典

長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．

扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典

一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．

茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典

とりあえずそれは置いておくとして、もう少し抑えたほうがいいと思うよ？

我觉得总之先把那个放到一边，先控制一些比较好哦？ - 中国語会話例文集

川のほとりに1隊の人々がいるが，それは新婦側へ花嫁を迎えに行く人々である．

河边有一支队伍，那是迎亲的。 - 白水社 中国語辞典

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする．

我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典

畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある．

地里相间地种着玉米和绿豆。 - 白水社 中国語辞典

この例では、物理ポート1のエントリが該当する。

在该示例中为物理端口 1的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外にダイビングのライセンスを取りに行った。

去国外拿了潜水的执照。 - 中国語会話例文集

その債券は場外取引で売却された。

那个债券在场外交易中卖光。 - 中国語会話例文集

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集

お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。

我们星期三互相联系吧。 - 中国語会話例文集

私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。

今天的听写我只错了一个。 - 中国語会話例文集

キャベツ以外に焼き鳥に合うものはない。

没有比包菜更适合烤鸡肉串的东西了。 - 中国語会話例文集

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

总之先把产品的概算价格用口头提供了。 - 中国語会話例文集

ヌートリアは日本では侵略的外来種である。

海狸鼠在日本是入侵物种。 - 中国語会話例文集