「とるえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日を選んで妻をめとる．

择日迎娶 - 白水社 中国語辞典

吉日を選んで妻をめとる．

择吉迎娶 - 白水社 中国語辞典

公園で写真を撮る。

我会在公园拍照片。 - 中国語会話例文集

救援物資を受け取る．

领救济物资 - 白水社 中国語辞典

5メートル間隔に木を植える．

每隔五米种一棵树。 - 白水社 中国語辞典

とるべき手段を教えてください。

请告诉我应该采取的手段。 - 中国語会話例文集

慢性腎炎のため休暇を取る．

为慢性肾炎而病休。 - 白水社 中国語辞典

英語を聞き取ることができません。

我听不懂英语。 - 中国語会話例文集

私の父はその写真をとるために公園へ行きます。

我爸爸为了拍那张照片要去公园。 - 中国語会話例文集

私は電話をとるや否や君の声だとわかった．

我一接电话就听出你的声音来。 - 白水社 中国語辞典

演奏バトルで腕を競わせる。

在演奏比赛中决一高下。 - 中国語会話例文集

彼は上司の前でご機嫌を取る．

他在领导面前讨好。 - 白水社 中国語辞典

薬で傷の炎症を取る．

用药给伤口消消炎。 - 白水社 中国語辞典

ぶんどり品・利益などの分け前を取る．

分得一杯羹 - 白水社 中国語辞典

例えば、送信装置100は、第2通信部104を備えない構成をとることもできる。

例如，发送设备 100可以不包括第二通信单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソーシャルメディアを使用して、コミュニケーションをとる人が増えた。

使用社交媒体进行交流的人增加了。 - 中国語会話例文集

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう．

大概人老了，爱回忆往事。 - 白水社 中国語辞典

3メートルの間隔を置いて木を1本植える．

隔三公尺种一棵树。 - 白水社 中国語辞典

いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我什么时候能收到图纸。 - 中国語会話例文集

彼が金を受け取ることはありえない。

他不可能拿了钱。 - 中国語会話例文集

私が次に取るべきアクションを教えてください。

请告诉我接下来应该采取的行动。 - 中国語会話例文集

長野県には3000メートルを超える山が多いです。

长野县有很多超多3000米的山。 - 中国語会話例文集

誤った考えに固執しないで，はたと悟るべきだ．

不要执迷不悟，应该猛醒了。 - 白水社 中国語辞典

俳優は太るのを心配して，食べるのを控える．

演员怕胖，不敢多吃饭。 - 白水社 中国語辞典

魚はえらで水中の酸素を採る．

鱼用鳃吸取水中的氧。 - 白水社 中国語辞典

何もせずに他人の与えるものを受け取る．

享现成的 - 白水社 中国語辞典

色んな公園に散歩に行って写真を撮る。

我会去各种公园散步拍照片。 - 中国語会話例文集

いつも色んな公園に散歩に行って写真を撮る。

总是去各种各样的公园散步然后拍照。 - 中国語会話例文集

彼らは天安門の前に行って記念写真を撮る．

他们到天安门前留影。 - 白水社 中国語辞典

皆は天安門の前で記念のために写真を撮る．

大家在天安门前摄影留念。 - 白水社 中国語辞典

取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える．

因为无谓的口舌而影响团结。 - 白水社 中国語辞典

本当に話している英語を聞き取る事ができません。

我真的听不懂正在说的英语。 - 中国語会話例文集

なんとかして国外からの援助を勝ち取る．

争取外援 - 白水社 中国語辞典

例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。

例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

この盆地は20万平方キロメートルの面積を備えている．

这个盆地拥有二十万平方公里的面积。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第1通信インタフェース264は、ネットワーク400に対応する構成をとることができる。

例如，第一通信接口264可以具有与网络 400兼容的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべての人力・物力を洪水に備え緊急措置をとることに投じた．

全部人力、全部物力都投入到了抗洪抢险之中。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ユーザが撮影した1つの映像コンテンツが1つのタイトルとしてディスクに記録される。

例如，用户拍摄的一个图像内容作为一个标题被记录在盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて、モバイル・デバイス902は、アンテナ908から情報を受け取る受信機910を備えうる。

此外，移动设备 902可包括接收来自天线 908的信息的接收机 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか?

你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？ - 中国語会話例文集

留学ビザを取るために何をすべきか教えてくれませんか。

可不可以告诉我如何才能拿到留学签证？ - 中国語会話例文集

私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。

我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集

多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている．

有很多人认为儿童文学是小儿科。 - 白水社 中国語辞典

公園や町に行って写真を撮る。

我会去公园或者小镇上拍照片。 - 中国語会話例文集

色ヒストグラムから得られた度数データのそれぞれを要素とするベクトル（例えば、48次元のベクトル）を、色ベクトルHCとして求める。

求出分别以由颜色直方图得到的次数数据为要素的向量 (例如 48维的向量 )作为颜色向量 HC。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？ - 中国語会話例文集

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？ - 中国語会話例文集

装置10bは、CPU12bと、ルートコンプレックス14bと、PCIeスイッチ16bと、NIC22bと、エンドポイント24bとを備える。

设备 10b包括 CPU 12b、根联合体 14b、PCIe交换机 16b、NIC 22b，以及端点 24b。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10cは、CPU12cと、ルートコンプレックス14cと、PCIeスイッチ16cと、NIC22cと、エンドポイント24cとを備える。

设备 10c包括 CPU 12c、根联合体 14c、PCIe交换机 16c、NIC 22c，以及端点 24c。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100aは、CPU102aと、ルートコンプレックス104aと、PCIeスイッチ106aと、エンドポイント108aとを備える。

设备 100a包括 CPU 102a、根联合体 104a、PCIe交换机 106a以及端点 108a。 - 中国語 特許翻訳例文集