「とんち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。

和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。 - 中国語会話例文集

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。 - 白水社 中国語辞典

会場に着くと，一切の準備は既にちゃんと終わっていた．

到了会场，一切布置都已经停妥了。 - 白水社 中国語辞典

（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？

小栓的爹，你就去吗？ - 白水社 中国語辞典

私たちが主人役であるので，ホストとしての務めを果たさなくてなりません．

我门是主人，要尽东道之谊。 - 白水社 中国語辞典

個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない．

必须彻底搞臭个人主义。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない．

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

今ちゃんと勉強しておかないと，将来後悔しますよ．

现在不好好学习，将来会后悔的。 - 白水社 中国語辞典

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい．

大地沉沉，一片冷寂。 - 白水社 中国語辞典

老人たちは毎朝夜明けとともに公園に行って運動をする．

老人们每天黎明就到公园去锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！

这有什么了不得的！这么骄傲！ - 白水社 中国語辞典

（眉根を寄せると，よい考えが浮かぶ→）ちょっと考えれば名案が浮かぶ．

眉头一皱，计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典

（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．

千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼は一瞬ぽかんとして，致し方なく頭をちょっと横に振った．

他一愣，无奈地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典

言うことすべて下品な話ばかりで，なんとも嫌な気持ちにさせられる．

满口粗话，听起来让人牙碜。 - 白水社 中国語辞典

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない．

要学好外文，就要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない．

我们俩从来没有因为家务事红过脸。 - 白水社 中国語辞典

勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．

勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典

我々は征途に上らんとしているが，征途には危険が満ちている．

我们将走上征程，而征程充满了危险。 - 白水社 中国語辞典

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。

虽然爷爷不在了很寂寞，但我每天都好好地过着。 - 中国語会話例文集

中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である．

原来四川省是很富庶的地方。 - 白水社 中国語辞典

この印刷システムは、図1に示されるように、前処理装置3と、バッファ装置4と、本発明の一実施形態の印刷装置1と、バッファ装置5と、後処理装置6と、ホスト端末装置2とから構成されている。

该打印系统包括如图 1所示的预处理装置 3、缓冲装置 4、根据本发明的示例实施例的打印装置 1、缓冲装置 5、后处理装置 6和主机端设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、位置Qx1(t-1,t)と位置Qx1(t-1,t)との中央の位置SC(t-1,t)が第1接続ラインとなる。

结果，在位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)之间的中心的位置 SC(t-1，t)成为第一连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集

彼が本をちょっと振るうと，あの美しいしおりがぱらっと教卓の上に落ちた．

他抖动一下书本，那张美丽的书签便掉落在课桌上了。 - 白水社 中国語辞典

そして、中心点eP2と中心点fP2とを結ぶ線分の中点をユーザの位置座標X1とする（処理a12（前記処理a1に対応））。

然后，将连接中心点 eP2与中心点 fP2的线段的中点设为用户的位置坐标 X1(处理 a12(与上述处理 a1对应 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか．

那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。 - 白水社 中国語辞典

信用されることは愛されることと同じ価値がある。

被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集

あなたとずっと親友でいると誓います。

我发誓我永远是你的好朋友。 - 中国語会話例文集

胃だとか，腸だとか，肝臓だとか，どこも異状はない．

胃啊，肠啊，肝脏啊，都没有毛病。 - 白水社 中国語辞典

中国では端午節にちまきを食べると聞いたので、私たちはちまきを食べました。

听说在中国端午节要吃粽子，所以我们也吃了粽子。 - 中国語会話例文集

原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

進捗率は何パーセントですか？

增长率是百分之多少？ - 中国語会話例文集

特に建築が専門でした。

建筑尤其是我的专业。 - 中国語会話例文集

数日間仕事を休んでいました。

我几天没有工作。 - 中国語会話例文集

その話は本当に違いありません。

那句话真没错。 - 中国語会話例文集

中東における近年の発展

在中东近年来的发展 - 中国語会話例文集

今、私は栃木県に住んでいます。

我现在住在栃木县。 - 中国語会話例文集

中途半端な人間です。

我做事情半途而废。 - 中国語会話例文集

進捗率は何パーセントですか？

进度率是百分之几？ - 中国語会話例文集

髄膜炎菌多糖類ワクチン

脑膜炎球菌多糖类疫苗 - 中国語会話例文集

新幹線チケットは送付します

发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集

人民の財産を搾り取る．≒刮地皮

刮削地皮 - 白水社 中国語辞典

町では店が何軒か倒産した．

镇上关了好几家店铺。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は含蓄に富んでいる．

他说话很含蓄。 - 白水社 中国語辞典