「とーすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

せいろうでマントーをふかす．

用笼屉蒸馒头 - 白水社 中国語辞典

3つのルートから進軍する．

三路进军 - 白水社 中国語辞典

全勝でトロフィーを手にする．

以全胜的战绩捧杯。 - 白水社 中国語辞典

周波数スペクトルアナライザー．

频谱分析仪 - 白水社 中国語辞典

5グループに分けて仕事をする．

分做五起干活。 - 白水社 中国語辞典

レポートを半分に短縮する．

把报告缩短一半。 - 白水社 中国語辞典

ジャンプのトレーニングをする．

练习弹跳 - 白水社 中国語辞典

すべての道はローマに通じる．

条条大路通罗马((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

メートル法は全国で通用する．

公制度量衡全国通用。 - 白水社 中国語辞典

午後はグループ討論する．

下午小组讨论。 - 白水社 中国語辞典

住民アパートを建設する．

兴修居民楼 - 白水社 中国語辞典

自動車道路沿いにパトロールする．

沿着公路巡查。 - 白水社 中国語辞典

重大ニュースダイジェスト．

要闻简报 - 白水社 中国語辞典

（客船・旅客機の）ファーストクラス．

一等舱 - 白水社 中国語辞典

激戦をする，デッドヒートを演じる．

打硬仗 - 白水社 中国語辞典

3番ゲートから入場する．

由三号门进场。 - 白水社 中国語辞典

せいろうでマントーを蒸す．

用蒸笼蒸馒头。 - 白水社 中国語辞典

例えば、特定のネットワークインターフェースが、ネットワークインターフェース一式から無作為に選択され得る。

例如，可以从网络接口集合中随机选择特定网络接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NP112は、オーバーレイ・ネットワーク102のノードへのサービスとして使用可能な重要な記憶および処理リソースを提供可能である。

例如，NP 112可以提供有效的存储和处理资源，其作为服务对覆盖网络 102上的节点可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハイパワードマネーは、日本で「マネタリーベース」、他の国では「ベースマネー」と称されることがある。

高能货币在日本被称为“货币基础”，也有其他国家称其为“基础货币”。 - 中国語会話例文集

他の実施形態では、基地局102は、IPゲートウェイと通信することにより、無線端末112と、インターネットプロトコル（IP）に基づくネットワーク（例えばインターネット）との間の通信を管理する。

在另一实施例中，基站 102经由与 IP网关的通信管理无线终端 112与基于因特网协议 (IP)的网络(诸如因特网 )之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク装置は、ユニキャストパケットを送信する第二のインターフェースをさらに含む。

该网络设备还包括传输该单播分组的第二接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 9是表示使端口的通信速度复原的处理流程的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れの他の例を示すフローチャートである。

图 11是表示使端口的通信速度复原的处理流程的其他例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換装置501はこの平文テキストをウィーガンド可変ビット長データストリームに変換する。

转换器 501将该明文转换为 Wiegand可变位长度数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

「位置について！用意！ドン！」スターターが号令を発すると，選手はスタートを切った．

“各就位！预备！跑！”发令员一发出号令，运动员起跑了。 - 白水社 中国語辞典

図7のテーブル700を参照すれば、SRS帯域巾を選択するときには、OVSFベースのコード指定との互換性も考慮することができる。

现在参照图 7中的表 700，当选择 SRS带宽时，还可以考虑与基于 OVSF的代码分配的兼容性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲストゲートウェイデバイス126は、ゲストネットワーク128、例えばメディアコンテンツストア130、メディアプレイヤー132、及び他のデバイス134を管理する。

访客网关设备 126管理访客网络 128，诸如媒体内容存储 130、媒体播放器 132和其他设备 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ101により、一方向ネットワークを介して、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される2Dストリームの取得が、ホームルータ110によってプリキャッシュされた3D拡張ストリームの取得と同時に行われる。

与获取由家庭路由器 110预缓存的 3D额外流同时，进行通过调谐器 101获取经由单向网络从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 2D流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース（700）は、ユーザーが管理するユーザーインターフェース（702）よりもはるかに少ないオプション及び一覧を有していて、ユーザーインターフェース（700）が、より理解しやすい説明とともにこれらのオプションを表示する。

用户界面 700具有比用户界面 702少得多的供用户管理的选项和列表，并且用户界面 700用更易于理解的描述来呈现这些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。

对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記スーパーフレーム長さは20msで、前記スーパーフレームは4個のフレームを有し、且つ、前記PAフレームは、前記第一フレーム以外のフレームに割り当てられることを特徴とする請求項19に記載の方法。

20.如权利要求 19所述的方法，其特征在于，该超帧长度为二十毫秒，其中该超帧有四个帧，且其中该主先进式帧位于除该第一帧之外的帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント100は、チューナ101と、メタデータクライアント102と、2D／3Dストリームメディアクライアント103と、を含んで構成される。

客户端 100包括调谐器 101、元数据客户端 102和 2D/3D流媒体客户端 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポイントカードに溜まった点数と交換に商品を無償で受取ることは、バーター取引の一つの例と言える。

用积分卡累计的分数免费换得商品可以称为易货交易的一种。 - 中国語会話例文集

ユーザI/F12は、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ11に出力する。

所述用户I/F 12检测对遥控器的用户操作，并向系统控制器 11输出指示所述内容的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加レジストレーションを実行するとき、UE104は同じインスタンスIDを使用するが、異なるレジストレーションIDを使用することができ得る。

当执行附加注册时，UE 104可以使用相同的实例 ID，但是使用不同的注册 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、「ツリーソース」（602）の送信元アドレスフィールド（列612）に進む（1916）。

接着，步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。

18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集

それはローカルハードディスクドライブにインストールされます。

那个安装到了本地硬盘中了。 - 中国語会話例文集

例えば、CPUリソースの70％、メモリリソースの70％、ディスクスペースリソースの40％、および入出力リソースの40％が第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能であり、一方、残りのコンピューティングリソース121（すなわち、CPUリソースの30％、メモリリソースの30％、ディスクスペースリソースの60％、および入出力リソースの60％）が第2のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。

例如，可对于第一网络设备组分配 CPU资源的 70％、存储器资源的 70％、盘空间资源的 40％、和输入 -输出资源的 40％，然而可对于第二网络设备组分配剩余计算资源 121(即，CPU资源的30％、存储器资源的 30％、盘空间资源的 60％、和输入 -输出资源的 60％ )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローミングホスト上のサービスにコンタクトすることに関心のあるホストは、解決プロバイダまたはサービスにコンタクトして、ローミングデバイスの最後に分かっているIPアドレスとポートを判断するのが一般的である。

有意联系漫游主机上的服务的主机通常可以联系解析供应器或服务以便确定漫游设备的最新已知的 IP地址和端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、レシーバは、ローカルトランスミッタの中に存在するローカルPAPR MMエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B916）。

接收器可接着将重发请求发送到驻留在本地发射器的本地PAPR MM编码器 (B916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、レシーバは、ローカルトランスミッタの中に存在するローカルPAPR MMエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B916）。

接收器可接着将重发请求发送到驻留在本地发射器的本地 PAPR MM编码器 (B916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ディスクストレージブロック118は、既知のノードそれぞれのIPアドレスおよび各ノードのリソースリストを含むとしてよい。

例如，盘存储块 118可包括每个已知节点的 IP地址及每节点的资源列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信カードMOjを選択すると、CPU30は、通信部32の処理として、受信したパケットをデータ通信カードMOjに転送する（ステップS160）。

当选择了数据通信卡 MOj时，CPU 30作为通信部 32进行如下处理： 将所接收到的包传输给数据通信卡 MOj(步骤 S160)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルックアップテーブル1042は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル1076を受信することができる。

查找表1042可从广播网络 106接收一个或一个以上广播信道 1076。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記に示したように、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410内の1つまたは複数のサーバ3414は、複数の異なるパケット化されたデータストリームまたはフローを生成する多数のアプリケーション（例えば位置サービス、オンラインゲーム、無線バンキング、無線装置管理等）を実行し、そうしたフローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。

如上所述，宏网络平台 3410中的服务器 3414可以执行大量的应用 (例如定位服务、在线游戏、无线银行、无线装置管理等 )，这些应用生成多个不同的打包数据流并且管理(例如调度、排队、格式化等)这样的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例におけるゲートウェイ装置20は、ゲートウェイ装置としてグローバルインターフェース部30、ローカルインターフェース部32、転送テーブル36および変換転送部42といった本来の構成要素を有する。

本实施例的网关装置 20作为网关装置具有全局接口部 30、本地接口部 32、转发表 36以及转换转发部 42等本来的结构要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信者がメッセージを読み取ることができない場合、メッセージのスクランブリング（例えば、エンコード）が変化したと示すことができる。

如果接收机不能读取消息，则指示该消息的加扰 (例如，编码 )已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集