「とーらー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ヘルプのフォームからお問い合わせください。

请用帮助的形式询问。 - 中国語会話例文集

数えれないくらいの回数コンサートに行きました。

去了无数次的演唱会。 - 中国語会話例文集

スピトーンはワイン試飲会で一般的に用いられる。

痰盂常常被用在红酒品尝会上。 - 中国語会話例文集

彼らのうち7人はアスリートでした。

他们当中的7个人曾经是运动员。 - 中国語会話例文集

これからいくつかのレポートを書く必要がある。

之后我必须写好几篇报告。 - 中国語会話例文集

もし一人でゲートを出たら、問題ありますか。

如果一个人出了门，有什么问题吗？ - 中国語会話例文集

あなたからのトレーニングを継続して受けたい。

我想继续接受你的训练。 - 中国語会話例文集

あなたに私の姪からメールが届くかもしれません。

你可能会收到我侄女的邮件。 - 中国語会話例文集

これらのノートは太郎のものですか。

这些笔记是太郎的东西。 - 中国語会話例文集

その英語のアンケートは見つからなかった。

我没找到那个英语的调查表。 - 中国語会話例文集

彼らは24万キロメートル以上を無事故で運転した．

他们安全地行驶了二十四万多公里。 - 白水社 中国語辞典

人を呼んで肩をマッサージしてもらう．

请人给按摩肩膀。 - 白水社 中国語辞典

マントーが押さえつけられてぺしゃんこになった．

馒头压扁了。 - 白水社 中国語辞典

コーリャンの葉をもぎ取りながら歌を歌う．

一边劈着高梁叶一边唱歌。 - 白水社 中国語辞典

彼はノートから紙を1切れ引き裂いた．

他从练习本上扯了一条纸。 - 白水社 中国語辞典

彼らはテーブルを外に運び出している．

他们正往外撤一张桌子。 - 白水社 中国語辞典

彼は反応が純く，ボールを受け止められなかった．

他反应迟钝，没能把球接住。 - 白水社 中国語辞典

彼らは金を集めてオートバイを1台買った．

他们凑钱买了一辆摩托车。 - 白水社 中国語辞典

カーテンのすき間から外を眺める．

从窗帘缝隙间望出去。 - 白水社 中国語辞典

反動グループによって陥れられた．

为反动集团所构陷。 - 白水社 中国語辞典

聴いてごらん，このテープの方が音が明瞭だ．

你听一下，还是这盘磁带声音清楚。 - 白水社 中国語辞典

サーチライトの光が暗やみを突き破った．

探照灯的光柱冲破了黑暗。 - 白水社 中国語辞典

ノートの中から何かが地面に落ちた．

从笔记本中有件什么东西滑落在地上。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．

炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典

「理論的権威」らしきポーズを取る．

拉起一副“理论权威”的架势 - 白水社 中国語辞典

これらの押しボタンは速度をコントロールするものだ．

这些按钮是管快慢的。 - 白水社 中国語辞典

サーチライトが夜空をかすめてよぎって行く．

探照灯掠过夜空。 - 白水社 中国語辞典

その時から，彼は日本語をマスターする決心をした．

由那儿开始，他就下定决心学好日语。 - 白水社 中国語辞典

そこから南へ200メートル行けば商店がある．

从那儿起，往南走二百米就有商店。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの傍らに座って暖まる．

坐在火炉旁边取暖。 - 白水社 中国語辞典

君は水をくみに行け，僕はストーブをたくから．

你去打水，我来生炉子。 - 白水社 中国語辞典

彼らの武装パトロールはひどくたるんでいる．

他们的武装巡逻太松懈了。 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．

写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典

運転手は慌てて外から車のドアーを開けた．

司机忙从外面把车门开了。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは本当かうそかわからない．

这个消息是真是假也未可知。 - 白水社 中国語辞典

ダムから50メートルより向こうは一面の果樹林だ．

离水坝五十米以外是一片果林。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた．

他的脸被炉火映得通红。 - 白水社 中国語辞典

レポートを1編書くのに2週間（かかるか→）もかからない．

写一篇报道还用得了两个星期吗？ - 白水社 中国語辞典

価格の変動をコントロールしなければならない．

必须控制价格涨落。 - 白水社 中国語辞典

細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．

质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典

このカウンターでは専ら時計類を売っている．

这个柜台专卖钟表。 - 白水社 中国語辞典

例えば、誤り訂正構成要素410は、トーナル・スペクトル内で明らかな誤りまたは省略を訂正するために、畳み込みコード、一定重み（constant-weight）コード、消去コード、バイナリGolayコード（例えば、拡張バイナリGolayコードおよび／または完全バイナリGolayコード）、ターナリ（Ternary）Golayコード、Hadamardコード、Hagelbargerコード、ハミング・コード等を適用しうる。

例如，纠错部件 410可以采用卷积码、恒重码、纠删码、二进制Golay码 (例如，扩展的二进制 Golay码和 /或最佳的二进制 Golay码 )、三进制 Golay码、Hadamard码、Hagelbarger码、Hamming码等等，以纠正可能在音调谱中可能显然的错误或缺失。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すデジタルコンテンツ配信システム100は、一例として、本発明を実現する機能部110〜120を備えてプログラムの実行処理を主として担うアプリケーションサーバ20と、各種データベース125〜128およびDMBS121（Database Management System）を備えたデータベースサーバ25とから構成されるものを想定する。

作为一例，图 1所示的数字内容分配系统 100假定由具有实现本发明的功能部 110～ 120，主要承担程序的执行处理的应用程序服务器 20； 和具有各种数据库 125～ 128以及 DMBS121(Database Management System)的数据库服务器 25构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ270で、サービング・ゲートウェイ105とパケット・データ・ネットワークPDN GW2 115との間のPMIPメッセージ交換が実施され、ステップ275で、新しいサービス品質またはサービス・タイプを使用して新しいトラフィックが交換される。

在步骤 270中执行服务网关105和分组数据网络 PDN GW2 115的 PMIP消息交换，且在步骤 275中使用新的服务质量或服务类型交换新的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ365で、サービング・ゲートウェイ105とパケット・データ・ネットワークPDN GW2 115との間のPMIPメッセージ交換が実施され、ステップ375で、新しいサービス品質またはサービス・タイプを使用して新しいトラフィックが交換される。

在步骤 365中执行服务网关105和分组数据网络 PDN GW2 115之间的 PMIP交换，且在步骤 375中使用新的服务质量或服务类型交换新的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ445で、サービング・ゲートウェイ105とパケット・データ・ネットワークPDN GW2 115との間のPMIPメッセージ交換が実施され、ステップ450で、新しいサービス品質またはサービス・タイプを使用して新しいトラフィックが交換される。

在步骤 445中在服务网关105和分组数据网络 PDN GW2 115之间执行 PMIP消息交换，且在步骤 450中使用新的服务质量或服务类型交换新的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ555で、サービング・ゲートウェイ105とパケット・データ・ネットワークPDN GW2 115との間のPMIPメッセージ交換が実施され、ステップ560で、新しいサービス品質またはサービス・タイプを使用して新しいトラフィックが交換される。

在步骤 555中，执行服务网关 105和分组数据网络 PDN GW2 115之间的 PMIP交换，且在步骤 560中使用新的服务质量或服务类型交换新的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ645で、サービング・ゲートウェイ105とパケット・データ・ネットワークPDN GW2 115との間のPMIPメッセージ交換が実施され、ステップ650で、新しいサービス品質またはサービス・タイプを使用して新しいトラフィックが交換される。

在步骤 645中在服务网关105和分组数据网络 PDN GW2 115间执行 PMIP消息交换，在步骤 650中使用新的服务质CN 10201753402 AA 说 明 书 6/6页量或服务类型交换新的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集