「と列」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

行と列

行与列 - 中国語会話例文集

ちゃんと列に並んでください。

请好好排队。 - 中国語会話例文集

会議の出席者と列席者と議長．

会议的出席人，列席人和主持人 - 白水社 中国語辞典

まごまごしないでさっさと列車から降りて行かなくちゃ．

得抓紧时间下车去。 - 白水社 中国語辞典

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた．

王老师一直在后面压队。 - 白水社 中国語辞典

皆がちゃんと列を作るようあんばいしてください．

请你组织组织大家排好队。 - 白水社 中国語辞典

図7Aにおいて、マクロブロック（r，c＋1）の行と列位置を、現マクロブロック68（つまり、（r＋1，c）またはc＋1−cの行と列位置から引いて、オフセットjを求め、1のオフセットが生じる。

在图 7A中，将通过从当前宏块 68的列位置 (即，(r+1，c))减去宏块 (r，c+1)的列行位置来确定偏移 j(即，c+1-c)，得到的偏移为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず東京から新幹線で広島へ行き、そのあと列車に乗って、それから船に乗って島まで行った。

先从东京坐新干线去广岛，之后坐火车再乘船去了岛上。 - 中国語会話例文集

固体撮像装置100は、タイミング制御回路200と、行走査回路300と、画素アレイ部400と、列走査回路500と、負荷電流源回路600とを備える。

固态成像设备 100包括定时控制电路 200、行扫描电路 300、像素阵列部分 400、列扫描电路 500和负载电流源电路 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aにおいて、マクロブロック（r，c＋3）の行と列位置を、現マクロブロック68’（つまり、（r＋1，c））またはc＋3−cから引いて、オフセットjを計算すると、オフセットは3になるであろう。

在图 7B中，可以通过从当前宏块68’的列位置 (即，(r+1，c))减去宏块 (r，c+3)的列行位置来计算偏移 j(即，c+3-c)，得到的偏移为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2では、サンプルホールド信号変換回路群4aと、列選択回路5aと、画像データ受信回路6aと、信号処理回路7と、基準電圧駆動回路群8aとに加えて、制御信号駆動回路群15が示されている。

图 2中，除了采样保持信号转换电路组 4a、列选择电路 5a、图像数据接收电路 6a、信号处理电路 7、基准电压驱动电路组 8a之外，还示出了控制信号驱动电路组 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1と異なるのは、演算増幅器4の基準電圧Vrefが供給される非反転入力ノードと、列増幅部の出力ノードAとの間にこれらの電気的導通を制御するスイッチ60が追加されている点である。

第二示例性实施例与第一示例性实施例的不同在于，在被供给基准电压 Vref的运算放大器 4的非反相输入节点和列放大器单元 14的输出节点 A之间添加控制电气导通的开关 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、他のラウンド鍵26を、第2変換状態配列24の状態の各列と鍵スケジュールからのワードとのXORをとることにより、第2変換状態配列24に追加して、行31〜34と列41〜44から構成される出力状態配列25を生成する。

然后，通过将第二变换后状态阵列 24的状态的每一列与来自密钥调度的字 (word)进行异或，来向第二变换后状态阵列 24添加另一回合密钥 26，以生成由行 31-34和列 41-44所构成的输出状态阵列 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、この半導体装置100は、CMOSイメージセンサであって、光を電気信号に変換する画素（CMOSセンサ）が行列状に配置された画素アレイ73と、列ごとに設けられ、画素アレイ73から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するコラムADC72とを備える。

参看图 1，半导体器件 100为 CMOS图像传感器，包括像素阵列 73和列 ADC 72。 像素阵列 73为以行和列布置的像素 (CMOS传感器 )矩阵，并且像素阵列 73用于将光转化为电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集