意味 | 例文 |
「と-らわれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 580件
捕らわれる.
被捕 - 白水社 中国語辞典
人に笑われる.
吃人笑话 - 白水社 中国語辞典
人に嫌われる.
惹人讨厌 - 白水社 中国語辞典
人に笑われる.
见笑于人 - 白水社 中国語辞典
人に笑われる.
招人笑 - 白水社 中国語辞典
私情にとらわれる.
拘于人情 - 白水社 中国語辞典
先入観にとらわれる.
囿于成见((成語)) - 白水社 中国語辞典
風習にとらわれる.
囿于习俗((成語)) - 白水社 中国語辞典
人にからかわれる.
受人揶揄 - 白水社 中国語辞典
矛盾が次から次へと現われる.
矛盾百出((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らが罪に問われることはない。
他们没被问过罪。 - 中国語会話例文集
すばらしい才能が外に現われる.
英华发外((成語)) - 白水社 中国語辞典
固定概念にとらわれる
被固定概念拘束。 - 中国語会話例文集
目先の利益にとらわれるな.
不要贪便宜。 - 白水社 中国語辞典
一方に偏った意見にとらわれる.
囿于一隅((成語)) - 白水社 中国語辞典
笑われることを恐れていた。
我害怕被嘲笑。 - 中国語会話例文集
言っていることとやっていることが違う人は嫌われる。
言行不一的人会被讨厌。 - 中国語会話例文集
よく友達や先生から、真面目だと言われる。
朋友和老师经常说我很认真。 - 中国語会話例文集
もしあるならば、差額は党に支払われるべきだ。
如果有的话,差额应由党支付。 - 中国語会話例文集
皆から絶対にお洒落だと言われる。
我绝对会被大家说很有型的。 - 中国語会話例文集
各種の新しい状況が次々と現われる.
各种新情况层出不穷。 - 白水社 中国語辞典
地上の楽園といわれるところである。
被称为人间乐园的地方。 - 中国語会話例文集
これらの制御は、例えば、CPU(不図示)により行なわれる。
这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
空には一筋の夕焼けが現われる.
天边显出了一抹晚霞。 - 白水社 中国語辞典
争われることができる市場に参入する
加入可以竞争的市场 - 中国語会話例文集
自分の趣味を話すとよく笑われるんです。
我一谈起自己的兴趣就会被笑话。 - 中国語会話例文集
彼はどこへ行っても至るところで嫌われる.
他到哪儿哪儿臭。 - 白水社 中国語辞典
取るに足りないことをとやかく言う,つまらない利害にひどくとらわれる.
斤斤计较 - 白水社 中国語辞典
問われるのは私たちの信頼性だ。
被质疑的是对于我们的信赖。 - 中国語会話例文集
工事は来月隣のビルで行われる。
下个月会在旁边的大楼里施工。 - 中国語会話例文集
差し迫った危難に遭った時,人の本心が現われる.
急难之时,见人心。 - 白水社 中国語辞典
人にぶつぶつ不平を言うな,そんなことしたら人に嫌われるぞ!
你咕哝别人,别人就讨厌你! - 白水社 中国語辞典
優渥な褒賞を与えると,必ず力を尽くす人が現われる.
重赏之下,必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典
友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。
朋友说我是什么事情都会去挑战的性格。 - 中国語会話例文集
彼らは合理化反対主義者だと思われることを望んでいない。
他们不想被认为是合理化反对主义者。 - 中国語会話例文集
幸福だと感じられるようでもあり,また不幸だと思われるようでもある.
既像是感到幸福,又像是感到不幸。 - 白水社 中国語辞典
いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。
一旦已向金融机构支付,商家就接收支付。 - 中国語 特許翻訳例文集
その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。
那件事可以被当做无足轻重的事。 - 中国語会話例文集
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸,这让我烦恼。 - 中国語会話例文集
横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。
被在旁边叽叽喳喳地说的话,会越来越不明白。 - 中国語会話例文集
それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。
然后他成为了受人敬仰的国家独立之父。 - 中国語会話例文集
珍しいものが現われると,それは君の心を唆す.
任何新鲜的东西一出现,它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典
古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。
听说古代皇帝在金字形神塔里面举行仪式。 - 中国語会話例文集
なにか嫌われるようなことをしてしまったのかと思いました。
我觉得我是不是做了什么被讨厌的事啊。 - 中国語会話例文集
(純金は火に強いので,強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→)厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる,いざという時にこそ人の真価が現われる.
烈火见真金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。
特别是如果调制速率低,则功率差显著出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて,人に笑われるよ!
你这个人,为一个姑娘哭哭啼啼,不怕旁人笑? - 白水社 中国語辞典
そのイベントは7月から半年間にわたって行われる。
那个活动将从7月开始举行半年。 - 中国語会話例文集
言い触らして回るのは,悪口を言われる種を自分でまくようなものだ.
传言过话,自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
(ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→)(…に比べて)暗くて光が失われる,生彩を欠く,悲しくて暗然とする.
黯然失色((成語)) - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |