「と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ノードAとノードBとの間では、受信I／F＿AR2と送信I／F＿BT1とを接続すると共に、送信I／F＿AT2と受信I／F＿BR1とを接続している。

例如，在节点 A和节点 B之间，接收 I/F AR2与传输I/F BT1连接，而传输 I/F AT2与接收 I/F BR1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。

总线 106与 ADC 105、DRAM 107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU 112、闪存 114连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。

总线 106与 ADC105、DRAM107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU112、闪存 114连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験装置10は、少なくとも1つのテストモジュール20と、テストコントローラ22と、ネットワーク24と、制御部26と、ハブ28とを備える。

测试装置 10包括至少 1个测试模块 20、测试控制器 22、网络 24、控制部 26及集线器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

あと二キロは歩くことができます。

还能再走两公里。 - 中国語会話例文集

取って。

拿着。 - 中国語会話例文集

部材記号ごとに区分けすること。

按照构件符号进行区分。 - 中国語会話例文集

意地とプライドと技術

志气、自尊心和技术 - 中国語会話例文集

日本語のみと対応となります。

只能应对日语。 - 中国語会話例文集

おめでとう、そしてありがとう。

恭喜，还要谢谢你。 - 中国語会話例文集

とても遠い所に行った。

去了很远的地方。 - 中国語会話例文集

明け方うとうとしていた。

黎明时迷迷糊糊的。 - 中国語会話例文集

楽はさせないということですな。

你说不让轻松啊。 - 中国語会話例文集

そのときは下記の構成となる。

届时为下述构成。 - 中国語会話例文集

おとといは気分が悪かった。

前天心情不好。 - 中国語会話例文集

ちょっと足もとがふらふらする。

脚步有些摇晃。 - 中国語会話例文集

大連はとても良いところでした。

大连是个非常好的地方。 - 中国語会話例文集

Aを変更するということですか？

是说要修改A吗？ - 中国語会話例文集

人と関われる仕事がしたい。

想要从事跟人打交道的工作。 - 中国語会話例文集

忘れることのできない人々

无法忘记的人们 - 中国語会話例文集

お詫びとともに訂正します。

向您致以歉意，同时会进行订正。 - 中国語会話例文集

あとでまとめて送ってください。

稍后请一并发送。 - 中国語会話例文集

人と関わる事が好き。

喜欢与人相关的事。 - 中国語会話例文集

あなたの仰ることがもっともです。

您说的话有道理。 - 中国語会話例文集

私と会ったことを覚えてますか？

你记得你见过我吗？ - 中国語会話例文集

私とずっと一緒にいてください。

请一直和我在一起。 - 中国語会話例文集

私と距離を置きたいってこと？

是想和我保持距离吗？ - 中国語会話例文集

彼女と付き合うことを決めた。

决定和她交往了。 - 中国語会話例文集

あなたとずっと手を繋いでいる。

我和你一直牵着手。 - 中国語会話例文集

ファイト！！

加油！ - 中国語会話例文集

私の趣味は写真をとることです。

我的兴趣是拍照。 - 中国語会話例文集

絵をかくことはとてもおもしろい。

画画很有趣。 - 中国語会話例文集

花子のことをとても愛しています。

我深爱着花子。 - 中国語会話例文集

理論値と実測値との誤差

理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集

あなたといると落ち着きます。

和你在一起就会心情平静。 - 中国語会話例文集

ところで大阪に行ったことある？

对了，你去过大阪吗？ - 中国語会話例文集

もっとがんばらないといけない。

必须更加努力了。 - 中国語会話例文集

早く寝ることは良いこと。

早睡是好事情。 - 中国語会話例文集

早く寝ることは良いことだよね。

早睡是好事情吧。 - 中国語会話例文集

早く寝ることは良いことですよね。

早睡是好事情对吧。 - 中国語会話例文集

そんなことを言うと殴るぞ。

说那种事的话我就揍你！ - 中国語会話例文集

ときには優しく、ときには厳しく。

时而温柔，时而严厉。 - 中国語会話例文集

あなたのことは何と呼べばいい？

应该怎么称呼你呢？ - 中国語会話例文集

それをとても楽しいと感じる。

我觉得那个非常的有趣。 - 中国語会話例文集

お金を持つ人と、持たない人

有钱的人和没钱的人。 - 中国語会話例文集

お金を持つ人と、持たない人がいる。

有富人和穷人。 - 中国語会話例文集

実をいうとちょっと憂鬱なんだ。

说实话，我有点沮丧。 - 中国語会話例文集

それはとても素晴らしいことです。

那是非常厉害的事。 - 中国語会話例文集

あなたのことがずっと好きだった。

我一直都喜欢你。 - 中国語会話例文集

それはとても安いと感じる。

感觉那个很便宜。 - 中国語会話例文集