「どういたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、自動露光モードにおいてレリーズ釦141がユーザにより半押し操作されると、マイコン110は、AEセンサ133からの信号に基づいて、交換レンズ200に対して自動露出制御動作をするように指示する。

另外，若在自动曝光模式下，用户半按下操作释放按钮 141，则微机 110根据来自 AE传感器 133的信号，对更换镜头 200指示执行测光自动曝光控制动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信相手が移動すれば漏洩同軸＃1〜＃3の受信信号の同期タイミングの差分も変化するので、基地局10は、通信相手からの受信の度にバッファの内容を更新してもよい。

另外，由于当对方通信端移动时泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的差会改变，所以基站 10可以在每次从对方通信端接收时更新缓冲器的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態に係る無線通信システムでは、無線送信装置10が、無線通信端末の移動速度及び回線品質変動情報に基づいてHARQ方式の動作モードを選択した。

在第 2实施方式的无线通信系统中，无线发送装置 10根据无线通信终端的移动速度以及线路质量变动信息，选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面イメージ領域26A1に破線で示すウィンドウは、別のウィンドウの下に全体が隠れてしまって見えないウィンドウを表している。

在画面图片区域 26A1中由虚线表示的窗口，其整体隐藏在其他窗口的下方，示出的是看不见的窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明のPONの動作例を示す動作シーケンス図で、OLT10がRE10000を介してONU20を立上げる際の処理と運用状態での動作処理の一例を示した図である。

图 5是表示本发明的 PON的动作例的动作时序图，是示出在 OLT10经由 RE10000调试 ONU20时的处理和运用状态中的动作处理的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示されるように、復調部234は、移動平均部251、サブキャリア相関フィルタ252、絶対値算出部253、同期処理部254、および閾値判定部255により構成されている。

如图 19所示，解调器 234包括移动平均单元 251、子载波相关性滤波器 252、绝对值计算器 253、同步处理器254和阈值确定器 255。 - 中国語 特許翻訳例文集

この形態例の場合、図18（A）の例と同様に、垂直同期パルスは、1秒間に120フレームを表示させるように与えられ、隣接する2つの垂直同期パルスの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。

在本实施例的情况中，与图18A类似，给出所述垂直同步脉冲使得每秒显示 120帧，且相邻的两个垂直同步脉冲之间的时段长度 (一帧长度 )被给定为 8.33ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直駆動回路13は、画素アレイ部12の各画素20を行単位で順次選択走査し、その選択行の各画素に対して画素駆動配線121を通して必要な駆動パルス（制御パルス）を供給する。

垂直驱动电路 13顺序并选择性地扫描像素阵列 12中的像素 20的行，并且通过像素驱动配线 121向选定行的像素提供必要的驱动脉冲 (控制脉冲 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS23は、選択されたタイトルの自動再生プレイリストが、1920×1080の3Dプレイリスト又は1280×720の3Dプレイリストであるかどうかの判定である。

步骤 S23是所选择的标题的自动再生播放列表是否是 1920×1080的 3D播放列表或 1280×720的 3D播放列表的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1A】本発明の実施の形態にしたがって動作するシステムを示す模式図である。

图 1A是图解说明了依照本发明的实施例操作的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

方法700はステップ702で始まり、システムの携帯型コントローラの3次元運動が追跡される。

方法 700开始于步骤 702，其中跟踪系统的手持控制器的三维运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、上記実施の形態1と同様の効果を得ることができる。

即使在该情况下，也可以得到与上述实施方式 1同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体距離マップ作成サブルーチンの一連の動作も測距手段、すなわち、CPU121が行う。

测距部件即 CPU 121进行被摄体距离映射创建子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

変形例に係る受信装置100は、図1に示された受信装置100と同様のタイプである。

变形例所涉及的接收装置 100是与图 1所示的接收装置 100同样的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

POSデバイス18は、要求に応じて携帯型無線通信機器12に動作可能に接続可能である。

销售点装置 18可视需要操作地连接到便携式无线通信工具 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、全体が起動される通信システム1において実施される。

该方法被实施在其整体上被启动的通信系统 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図

图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、移動装置又はシステムの電力管理の実施例の状態図である。

图 1是用于移动设备或系统的功率管理的实施例的状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230を移動することにより、被写体像の倍率を変えることができる。

通过移动变焦透镜 230，可改变被摄体像的倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。

图 8是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。

图 16是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。

图 18是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に関する可視光通信装置の動作を説明するためのフローチャート。

图 4是用于说明实施方式的可见光通信装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】フィードバック経路の選択動作の具体例1を示すフローチャートである。

图 7是反馈路径选择操作的第一示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フィードバック経路の選択動作の具体例2を示すフローチャートである。

图 8是反馈路径选择操作的第二示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】フィードバック経路の選択動作の具体例3を示すフローチャートである。

图 9是反馈路径选择操作的第三示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ724に進む。

但是，如果选择的是第二频带，那么工作前进到步骤 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018内にダウンリンク信号1044を送信する。

BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1044到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014内にダウンリンク信号1052を送信する。

BS小区 3扇区A发射机 1006还发射下行链路信号 1052到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1実施形態における撮像装置の動作を示す模式図。

图 3是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。

图 4是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。

图 5是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第2実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。

图 6是示出根据本发明的第二实施方式的摄像设备的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、スイッチ105がOFFであれば（S201でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。

另一方面，若开关 105为 OFF(S201中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、スイッチ105がOFFであれば（S301でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。

另一方面，若开关 105为 OFF(S301中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施の形態2に係る画像編集装置の編集動作を説明するための図である。

图 4是为说明实施方式 2相关的图像编辑装置的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、内蔵メモリとして、半導体メモリまたはハードディスクを採用することができる。

例如，作为内置存储器，可以采用半导体存储器或者硬盘； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、実施の形態2に係る画像編集装置500の編集動作を説明するための図である。

图 4是为了说明实施方式 2相关的图像编辑装置 500的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、OLT 110は、他のネットワークとONU 120の間で中継する物として動作しうる。

特别是，OLT 110可以作为其他网络与 ONU 120之间的中介。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。

图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

FM受信機ASIC22は、アンテナ18に結合されている導体220を通して、FMラジオ信号を受信する。

FM接收器 ASIC 22经由耦合到天线 18的导体 220接收 FM无线电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】実施の形態2に係る相関演算部の動作を説明するためのフロー図

图 29是用于说明实施方式 2的相关运算单元的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。

第 1摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。

图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態にかかる画像処理システムの動作例のフロー図である。

图 5为示出根据示例性实施例的图像处理系统的操作实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施形態にかかる画像処理システムの他の動作例のフロー図である。

图 9为示出根据示例性实施例的图像处理系统的另一个操作实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施形態にかかる画像処理システムのさらに他の動作例のフロー図である。

图 11为示出根据示例性实施例的图像处理系统的其他操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、実施形態にかかる画像処理システム100の動作例のフローが示される。

图 5为示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集