| 意味 | 例文 |
「どうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23183件
野菜・果樹・草花栽培労働者．
园艺工人
- 白水社 中国語辞典
私は毎朝1時間運動する．
我每天早上运动一小时。 - 白水社 中国語辞典
青海・チベット間の道路．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
四川・チベット間の道路．
川藏公路 - 白水社 中国語辞典
諸分野の指導的幹部．
各条战线的领导干部 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの面倒を引き起こした．
他招了很多是非。 - 白水社 中国語辞典
珍しい鳥類や変わった動物．
珍禽异兽 - 白水社 中国語辞典
既に彼の同意を得た．
已经征得了他的同意。 - 白水社 中国語辞典
1日8時間労働．≒正常劳动日．
正常工作日 - 白水社 中国語辞典
工場は正式に稼働する．
工厂正式投入生产。 - 白水社 中国語辞典
嫁入り道具は既に買い調えた．
嫁妝已经置换齐了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たち3人は相嫁同士だ．
她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典
著作活動に就いて何年にもなる．
从事著作多年。 - 白水社 中国語辞典
労働者農民出身の若い後輩．
工农子弟 - 白水社 中国語辞典
第一番めの自動化された高炉．
第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典
道士が方術を使いだした．
道士作起法来了。 - 白水社 中国語辞典
部隊が野外へ行き活動する．
队伍开到野地上去作业。 - 白水社 中国語辞典
その道士は方術を使いだした．
那道士做起法来了。 - 白水社 中国語辞典
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている．
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。 - 白水社 中国語辞典
相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。
如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。
这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。
图 7是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1のA−Aから見た左右駆動部の作動状態図である。
图 8是图 1的 A-A方向的左右驱动部的运作状态图； - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］
[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。
在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集
本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。
在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。
用户选择激活按钮 45中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動軸47には、図示しないモータから動力が伝達される。
动力从未图示的电动机传递至驱动轴 47。 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動軸147には、図示しないモータから動力が伝達される。
动力从未图示的电动机传递至驱动轴 147。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。
为了修改这个错误要怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集
しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。
但是在我现在的立场上我什么也不能做。 - 中国語会話例文集
自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?
自己讨厌被别人做的事情为什么要对别人做呢？ - 中国語会話例文集
この人懐っこい子もどうしてこの部屋にいるのですか。
这个不认生的孩子为什么会在这个房间里？ - 中国語会話例文集
どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。
请告诉我为什么会发生这样的事。 - 中国語会話例文集
どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。
请告诉我为什么会发生这件事的原因。 - 中国語会話例文集
問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。
问题在于如何从业务分割中得到最大利益。 - 中国語会話例文集
土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？
如果是星期六的下午的话我能去，你的安排是怎么样的？ - 中国語会話例文集
私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？
我该怎么做才能学会说英语呢？ - 中国語会話例文集
私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？
我们怎么样才能说好那种语言呢？ - 中国語会話例文集
もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。
如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？ - 中国語会話例文集
どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。
请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集
どうやったらもっと効率的に英語を勉強できますか？
怎样才可以更有效率的学习英语呢？ - 中国語会話例文集
どうやってそのパイロットはその状況を切り抜けたのか。
那个飞行员会怎样突破重围呢？ - 中国語会話例文集
私が聞きたいのは建て直しがどうなっているかだけです。
我只想问一下是怎样重建的。 - 中国語会話例文集
彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？
怎样才能让他们变得比自己想象的要好呢？ - 中国語会話例文集
どうやったら、パソコンからグレムリンを追い出せるのだろう。
怎么样才能把技术小妖精从电脑里赶出去。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
