| 意味 | 例文 |
「どうした？」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21533件
近似されたGMSKのシンボルパルスおよび8−PSKのシンボルパルスは同一である。
近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。
- 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。
运动传感器，其生成运动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】動作モードに関連付けられた認証要否情報の一例を示す図である。
图 8是示出与操作模式相关联的认证必要性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した本表示のヒストグラムに基づいて輝度補正LUTの動的制御を行うことができる。
根据这样的柱状图，就可以进行辉度补正 LUT的动态控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。
恢复了随机数的控制兼容设备 125基于随机数生成操作命令(S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。
恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのオーディオ信号については、ただ1つの動作を識別することができる。
对于一些音频信号，可以识别仅一个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。
在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。
在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の動作選択表示を示す図。
图 10是示出根据本发明第三实施例的摄像设备的操作选择显示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、誤差信号e＿iは、セレクタ51の入力端子へ順次入力される。
类似地，多个误差信号 e_i顺序输入到选择器 51的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5に示された動作を行うことのできる、例示的なコンポーネントを示す図である。
图 5A说明能够执行图 5中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同第1参考例を図5と異なる方向から見た斜視図である。
图 6是第一实施例的便携式装置从与图 5不同的方向看时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同第1参考例を図7と異なる方向から見た斜視図である。
图 8是第一实施例的便携式装置从与图 7不同的方向看时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】同第1参考例を図9と異なる方向から見た斜視図である。
图 10是第一实施例的便携式装置从与图 9不同的方向看时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態にかかわる管理端末7のハードウェア構成例を示す図である。
图 8表示本实施方式的管理终端 7的硬件结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
エリア1102には、動作モードを示す名称または／およびアイコンが表示される。
在区域 1102中显示表示动作模式的名称和 /或图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も転送先の複合機10は、図15で説明した印刷動作を行う。
此时，传送目的地的复合机 10也进行在图 15中说明的印刷动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この趣旨で、2つのアンテナ（8、9）を電磁誘導のために用いることが提案される。
为此提出了，将两个天线(8，9)用于电磁感应。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム500は、検証エンティティ304に動作可能に接続されたメモリ508を含みうる。
系统 500可以包括存储器 508，其可操作地耦合到确认实体 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
エリア1102には、動作モードを示す名称または／およびアイコンが表示される。
在区域1102，显示表示动作模式的名称和/或图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に従うMFP1のハードウェア構成について説明する図である。
图 2是根据本发明的实施例的用于描述 MFP的硬件配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しきい値66は、プログラム的に、自動的に、または静的に設定され得る。
阈值 66可经计划性地设定、自动地设定或静态地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態2では、実施の形態1とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。
实施例 2和实施例 1的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態3では、実施の形態1、2とはマクロブロック情報置換部113の動作が異なる。
实施例 3和实施例 1、2的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1と異なる。
在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS408において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。
在步骤 S408中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
エリア1102には、動作モードを示す名称または／およびアイコンが表示される。
在区域 1102中显示有表示动作模式的名称和 /或图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】図4Aは、図4に例証された動作を行なうことができるコンポーネントの一例を例証する。
图 4A图解能够执行图 4中图解的操作的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7に例証された動作を行なうことができるコンポーネントの一例を例証する。
图 7A图解能够执行图 7中图解的操作的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。
程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
前の処理同様に、パスワードは暗号化および／または認証されてよい。
如同之前的事务，该口令可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、上述した撮像装置の動作について概略的に説明する。
此处，将示意性地描述上述成像设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りについては、ステップ72は、図6に関して記載されたステップ61と同一である。
对于下文，步骤 72与关于图 6描述的步骤 61相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。
差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集
それゆえ、本発明に従うSIP B2BUA53の例示的な実施形態は、同期デバイス32を含む。
因而，根据本发明的 SIP B2BUA 53的示例性实施例包括同步装置 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本第5の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である。
图 16是示出第五实施例的操作的时序图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本第6の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である。
图 17是示出第六实施例的操作的时序图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。
对于瞬息万变的日本工作环境，职业设计的概念应运而生。 - 中国語会話例文集
分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。
部分损失的情况下，可以根据汽车修理费领取保险金。 - 中国語会話例文集
装置はやっと稼働し、数日間で製造レポートをつくりあげることができた。
设备终于运转，可以在几天中完成制造报告了。 - 中国語会話例文集
私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。
我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。 - 中国語会話例文集
私達は、環境法が適用される範囲内での商業活動を行います。
我们在环境法可实行范围之内进行商业活动。 - 中国語会話例文集
これはＡで示された動的システムを応用することで分析が可能です。
这个可以应用由A显示的动态系统模式进行分析。 - 中国語会話例文集
電気的除細動は、異常な心臓のリズムを治療するために使用されます。
心脏电复律被用来治疗心脏的异常跳动。 - 中国語会話例文集
このような条件に同意する場合は最善の見積もりを提示いたします。
如果同意这样的条件的话会提供出最好的预算方案。 - 中国語会話例文集
停電が発生した場合には自動的に自家発電機に切り替わるようになっています。
在发生了停电的情况下，将会自动切换至自家发电机。 - 中国語会話例文集
我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ．
我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典
これらの自動車は各会社が集めて来たもので，統一的に転用する予定になっている．
这些汽车是各公司征集来的，准备统一调用。 - 白水社 中国語辞典
愛国衛生運動委員会は夏季衛生に気をつけようという通知を出した．
爱国卫生运动委员会发出了搞好夏季卫生的通知。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
