「どうした？」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください．

总结材料写完了，请您过目。 - 白水社 中国語辞典

あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない．

劝他不要那样做，可他偏偏不听。 - 白水社 中国語辞典

誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．

她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？

你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典

どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．

我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？

他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？ - 白水社 中国語辞典

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ．

你就少说几句吧。 - 白水社 中国語辞典

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

仕方がない，君がどうしても出かけるというなら，私ももう引き止めない．

也罢，你一定要走，我也不留你了。 - 白水社 中国語辞典

どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった．

不知怎的，脚一滑就摔了下去。 - 白水社 中国語辞典

どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？

为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？ - 白水社 中国語辞典

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．

如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた．

大难当头，蒙他相救，才免一死。 - 白水社 中国語辞典

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？

看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典

もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。

如果我的英语有错误的话，请改正。 - 中国語会話例文集

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．

我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．

他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。

如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．

或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。

例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

我被你一心一意教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

私の同僚たちは拍手して私を迎えた。

我的同事们鼓掌欢迎了我。 - 中国語会話例文集

私は的を1度撃った，私は射撃を1度した．

我打了一次靶。 - 白水社 中国語辞典

私たちは過去に同様の質問をしました。

我们过去问过同样的问题。 - 中国語会話例文集

あなたの処女作の映画を観て、私は感動しました。

看了你的电影处女作我很感动。 - 中国語会話例文集

私はあなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集

昔，資本家は勝手に私たち労働者を首にした．

过去资本家随便开掉我们工人。 - 白水社 中国語辞典

また、制御部506は、駆動制御部510を制御して駆動部512の動作を禁止する。

控制单元 506还通过控制驱动控制单元 510来禁止驱动单元 512的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。

以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに私達の要求に同意していただきたい。

我们请求您同意我们的要求。 - 中国語会話例文集

これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。

同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。

同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。

在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが解決すべき問題があるかどうか教えてください。

请告诉我们是否有需要解决的问题。 - 中国語会話例文集

私は彼がどうやって一人でそれをやったのか知らない。

我不知道他自己一个人是怎么做到的。 - 中国語会話例文集

論文に従ってそれらを研究するかどうか知りたいです。

我想知道是不是按照论文对那些进行研究。 - 中国語会話例文集

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。

请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？

对我来说还不如说是晚了是什么意思？ - 中国語会話例文集

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。

请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。 - 中国語会話例文集

私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。

我相信你无论如何可以做好方案的总结。 - 中国語会話例文集

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。

请告诉我你是否参加那个。 - 中国語会話例文集

そのテストを受けたのかどうかを私に教えてください。

请你告诉我你参没参加那场考试。 - 中国語会話例文集

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？

怎么才能让声音不沙哑一直唱歌呢？ - 中国語会話例文集

東京ミッドタウンまではどうやって歩いたらいいんでしょうか。

怎么走着去东京中城？ - 中国語会話例文集

1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．

安源大罢工 - 白水社 中国語辞典

首をまっすぐに伸ばす（立腹の様子や堂々とした態度の形容）．

直着脖子 - 白水社 中国語辞典