| 意味 | 例文 |
「どうした？」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21533件
超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。
由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。
- 中国語 特許翻訳例文集
私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。
我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。 - 中国語会話例文集
その羊飼いは新しいぶどう酒を入れる皮袋は柔軟性があると教えてくれた。
那个牧羊人告诉我装葡萄酒的新皮袋很柔软。 - 中国語会話例文集
社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng．
工分粮 - 白水社 中国語辞典
作物が水浸しになるのをどうしようもなくぽかんとただ見ているわけにはいかない．
咱们不能眼睁睁地看着庄稼被水淹了。 - 白水社 中国語辞典
完了通知M3、電子署名σ5が受理され、管理装置60により発行された駆動許可を受信した場合、電動移動体50は、モータ（駆動部512）の駆動を許可する（S254）。
如果完成通知 M3和数字签名σ5被接受，并且接收到由管理设备 60发出的驱动许可，则电动移动体 50允许马达 (驱动单元 512)驱动 (S254)。 - 中国語 特許翻訳例文集
亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか．
男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？ - 白水社 中国語辞典
そして、入出力部406は、電動移動体50から受信した移動体証明書を制御部404に入力する。
然后，输入 /输出单元 406将从电动移动体 50接收的移动体证书输入给控制单元 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図9を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。
然后，将参照图 9描述根据实施例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図12を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。
然后，将参照图 12描述根据实施例的修改例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。
在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、電動移動体124の製造者サーバ36には、その電動移動体124の設計に関する情報が保持されている。
例如，电动移动体 124的制造商服务器36保持关于电动移动体 124的设计图的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と主人は共同作業がたくさんある。
我和丈夫有很多共同操作。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は沢山の道具を使う仕事ですか？
你的工作需要用到很多工具吗？ - 中国語会話例文集
私たちは20年来の共同経営者だ。
我们是20年来的合作经营伙伴 - 中国語会話例文集
その映画は僕に深い感動を与えてくれました。
那部电影带给我很深的感动。 - 中国語会話例文集
私の兄は中古の原動機付自転車を買った。
我的哥哥买了一台二手的小型摩托车。 - 中国語会話例文集
その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。
那個團體認為同性戀等同犯罪。 - 中国語会話例文集
新しい技術の導入が買い材料となった。
新技术的引进是成为了看涨决定因素。 - 中国語会話例文集
彼女の行動は大胆になっていきました。
她的行动变得大胆了。 - 中国語会話例文集
私の同僚は私を助けてくれています。
我的同事正在帮助我。 - 中国語会話例文集
今月から国際担当に異動になりました。
我这个月开始被调去做了国际负责人。 - 中国語会話例文集
沖縄県の動物の生態を解析した。
我解析了冲绳县的动物生态。 - 中国語会話例文集
彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。
我被他和珍开心拥抱的样子感动了。 - 中国語会話例文集
これからもあなたの作る動画に期待しています。
今后我也期待着你制作的视频。 - 中国語会話例文集
法の下、その案は正式に導入された。
在法律基础下，那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集
乗馬の後、我々は洞窟を探検した。
骑马后我们探险了洞窟。 - 中国語会話例文集
私たちは児童の幸せを願っている。
我们希望儿童幸福。 - 中国語会話例文集
あなたの行動には全く満足していない。
我你的行动完全没有满意。 - 中国語会話例文集
あなたの行動には全く満足していない。
我对你的行为很不满意。 - 中国語会話例文集
誤ってブドウの種を飲み込んでしまった。
不留神把葡萄的种子也咽下了。 - 中国語会話例文集
この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？
这个导盲犬是你的新伙伴吗？ - 中国語会話例文集
ご提示頂いた見積り価格に同意します。
同意你给出的估价。 - 中国語会話例文集
私は七ツ釜鍾乳洞に行ってきた。
我去了一趟七ツ釜钟乳石洞。 - 中国語会話例文集
彼女は新しい電動車椅子を手に入れた。
她买了一辆新的电动轮椅车。 - 中国語会話例文集
体温の変動がなくなり安定した。
体温没有变化趋于稳定状态了。 - 中国語会話例文集
労働者たちはいずれも彼を心から慕っている．
工人们都爱戴他。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは直立不動の姿勢で立っている．
战士们站得笔挺。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは直立不動の姿勢でその場に立っている．
战士们笔挺地站在那儿。 - 白水社 中国語辞典
首をかしげる（腹を立てたりけんかをする時の動作）．
歪着脖子 - 白水社 中国語辞典
彼らは軍事クーデターを策動した．
他们策动了军事政变。 - 白水社 中国語辞典
たいへんな苦しみやひどい労働に耐え抜く．
吃大苦，耐大劳。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はこの一帯で活動したことがある．
他在这一带活动过。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に同志たちの意見を報告する．
我向他反映同志们的意见。 - 白水社 中国語辞典
私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた．
我的一举一动都受到特务的监视。 - 白水社 中国語辞典
自動車が私の体じゅうに水を跳ねかけた．
汽车溅了我一身水。 - 白水社 中国語辞典
部隊はこの付近まで移動してきた．
队伍开到了这儿附近。 - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．
咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典
反動の頑固さは，私は嫌と言うほど知った．
反动派的顽固，我是领略够了。 - 白水社 中国語辞典
この種の動物は既に絶滅した．
这种动物已经灭绝了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
