「どうしつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はこれとあれを同時に観察する。

我同时观察这个和那个。 - 中国語会話例文集

このシステムは波動関数で記述することができる。

这个系统可以用波函数来描述。 - 中国語会話例文集

車輪付きベッドを移動することは簡単である。

移动带脚轮的床对我来说很轻松。 - 中国語会話例文集

仕事のあとでいろいろな活動に参加する。

在工作之后参加各种各样的活动。 - 中国語会話例文集

これらの金で生活困難な同志に補助をする．

把这些钱补助给生活困难的同志。 - 白水社 中国語辞典

全員出動する，一人残らず出かける．

倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典

立ち上がらせて，技術革新運動を展開する．

动员起来，开展技术革新运动。 - 白水社 中国語辞典

学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ．

防止学生过多地参加社会活动。 - 白水社 中国語辞典

1秒間に1回の振動を1ヘルツとする．

每秒钟振动一次为一赫兹。 - 白水社 中国語辞典

空港建設案を合同で審議する．

会审机场建设计划。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな社会活動に参加する．

参加各项社会活动 - 白水社 中国語辞典

反動勢力と一緒に革命を鎮圧する．

伙同反动势力一起镇压革命运动 - 白水社 中国語辞典

全員出動する，一人残らず出かける．

倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典

同志たちの援助を得ることを熱望する．

热望得到同志们的帮助。 - 白水社 中国語辞典

これは道理を説明するよい文章である．

这是一篇说理的好文章。 - 白水社 中国語辞典

動物は酸素がなくなれば死亡する．

动物缺氧就会死亡。 - 白水社 中国語辞典

3隻の船が3回出動すると延べ隻数9隻である．

三艘船出动三次就是九艘次。 - 白水社 中国語辞典

彼は研究活動に従事すること既に60年となる．

他从事研究工作业已六十年了。 - 白水社 中国語辞典

反動政府は人民大衆を鎮圧する．

反动政府镇压人民群众。 - 白水社 中国語辞典

党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律．

政治纪律 - 白水社 中国語辞典

図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。

参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照しながら、電動移動体50の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 4描述电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

導通検査（CC）はMEP間の導通の損失を検出するために使用される機能である。

连续性检验 (CC)是一种用于对 MEP间连续性的丢失进行检测的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集

移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。

移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図2を参照して、アプリケーションの起動時に実行される起動処理について説明する。

首先，将会参考图 2来描述当应用程序启动时执行的启动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この工場では支出を節約し利益を増加する活動を繰り広げるように労働者に働きかけた．

这个工厂发动职工开展节支增盈活动。 - 白水社 中国語辞典

次に、図10に示す撮像装置（カメラ）400の動作について説明する。

下面将描述图 10所示的摄像装置 (照相机 )400的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。

这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。

以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2840で、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツを受信することが選択されているかどうかを判定する。

在动作 2840处，判断是否已选择接收促销内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキームに従って、局（STA）が送信するであろう前に、それは、別のSTAが送信しているかどうかを決定するために媒体を感知（sense）する。

根据此方案，在站 (STA)将发射之前，它将侦听介质以确定是否另一 STA正在发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。

接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす駆動回路を内蔵する半導体集積回路を提案する。

另外，发明人建议了一种半导体集成电路，其包括满足以上操作条件的驱动电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21A】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。

图 21A是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21B】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。

图 21B是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図9を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。

然后，将参照图 9描述根据实施例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図12を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。

然后，将参照图 12描述根据实施例的修改例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。

例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。

例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

医療、介護ロボットを開発する会社が共同で設立されました。

共同建立了开发医疗、医护机器人的公司。 - 中国語会話例文集

【図7】信号処理部が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。

图 7是示出当通过耦合操作模式来操作信号处理器时的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】信号処理部が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。

图 8是示出当通过耦合操作模式来操作信号处理器时的处理的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。

在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前，需要 DL PHY层同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。

接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する（S304）。

接下来，电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。

例如，图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成を有する装置の動作について、図18〜図23を用いて詳しく説明する。

接着，使用图 18至 23详细说明具有上述配置的装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集