| 意味 | 例文 |
「どうして」を含む例文一覧
該当件数 : 1085件
どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？
为什么没给我们延迟的通知呢？
- 中国語会話例文集
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？ - 中国語会話例文集
どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。
如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集
どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。
我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。 - 中国語会話例文集
どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗？ - 中国語会話例文集
はてな？ラジオは買って来たばかりなのにどうして壊れたのか？
啊？收音机刚买回来怎么就坏了？ - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく後を追いかけたが，どうしても追いつけなかった．
他追啊，追啊，追了半天也没追上。 - 白水社 中国語辞典
毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか．
天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？ - 白水社 中国語辞典
物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？
事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？ - 白水社 中国語辞典
彼は男子であり，私も男子である．私はどうして彼を恐れるのか？
彼，丈夫也，我，丈夫也。吾何畏彼哉？ - 白水社 中国語辞典
工業を発展させる上でどうしても必要とされる原料．
发展工业所必需的原料 - 白水社 中国語辞典
お前はどうしていつも素直に私の言うことをきかないのか？
你怎么老跟我别别扭扭的？ - 白水社 中国語辞典
あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．
你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！
他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典
君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．
你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典
お前に銭を施してやったのに，どうして立ち去らないのか？
已经布施了你钱，怎么还不走呀？ - 白水社 中国語辞典
日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？
天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典
彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．
他很惭愧自己为什么没有想到这一点。 - 白水社 中国語辞典
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？
他为什么不出面，而用你的名义？ - 白水社 中国語辞典
子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？
孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった．
他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。 - 白水社 中国語辞典
君の言ったこと本当か？—本当だよ，どうして本当でないというの？
你说的话当真？—当真，怎么不当真？ - 白水社 中国語辞典
そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）．
这话你怎么当得真？ - 白水社 中国語辞典
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．
我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．
今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典
どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに．
怎么不结婚？孩子都有了三个。 - 白水社 中国語辞典
どうして自分の考えが彼らの考えと合わないのか？
为什么自己的想法和他们的想法对不上口？ - 白水社 中国語辞典
君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？
你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典
君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない．
你放心得下吗？我怎么也放心不下。 - 白水社 中国語辞典
彼に行かせないと言ってるのに，彼はどうしても行くと言ってきかない．
不让他去，他非去。 - 白水社 中国語辞典
お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ．
你这家伙真该死，昨天为什么没来。 - 白水社 中国語辞典
このような管理の仕方はどうしても改めなければならない．
这种管理方式必须改革。 - 白水社 中国語辞典
反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．
反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない．
哪里还顾得了这些？ - 白水社 中国語辞典
この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？
这件事，怎么能归罪于他呢？ - 白水社 中国語辞典
君という人は，どうして（もののよしあしがわからないのか→）分別がないのか？
你这个人，怎么不知好歹呢？ - 白水社 中国語辞典
この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？
这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典
ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．
请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典
急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．
事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．
这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典
あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない．
劝他不要那样做，可他偏偏不听。 - 白水社 中国語辞典
彼はどの科目も良いのに，どうして体育だけが悪いのかな．
他哪门功课都好，不知为什么偏偏体育不行。 - 白水社 中国語辞典
田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？
田园将芜胡不归？ - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
君はどうして今ごろになって来たのか，私はすっかりいらいらさせられたよ．
你怎么刚来啊，都把我急死了。 - 白水社 中国語辞典
私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？
我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？ - 白水社 中国語辞典
君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？
你怎么才来到就慌着走？ - 白水社 中国語辞典
君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？
你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
