| 例文 |
「どうだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9609件
その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？
你能帮我查一下那个商品什么时候能发货吗？
- 中国語会話例文集
彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。
他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。 - 中国語会話例文集
取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。
请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。 - 中国語会話例文集
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。
可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。
请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集
もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。
如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？ - 中国語会話例文集
どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。
请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集
ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。
散弹是近距离下很有效的对人武器。 - 中国語会話例文集
あのレストランの主人は気難しいけれど、うまい物を出す。
那个餐馆的老板虽然一副臭脸，但是做得一手好菜。 - 中国語会話例文集
原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。
核电是否必要成为了日本国内的重要问题。 - 中国語会話例文集
私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？
可以帮我确认一下我是否上传成功了么? - 中国語会話例文集
どうやってジョンと彼の友達は京都に行っているの？
约翰和他的朋友是怎么去的京都？ - 中国語会話例文集
「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。
说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集
どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。
请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。
为了解决这个问题，应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集
あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？
你是怎么和这帮雅皮士成为朋友的？ - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？
你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集
私たちはこの問題についてどう対応すれば良いのか。
我们要如何应对那个问题好呢？ - 中国語会話例文集
もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。
如果我的英语有错误的话，请改正。 - 中国語会話例文集
それについてどうするか決まったら教えて下さい。
你决定了关于那个要怎么做了的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。
今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集
隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。
乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。
我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。
会对您提出的交易价格进行探讨。 - 中国語会話例文集
このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。
这个修道会的大修道院是在12世纪设立的。 - 中国語会話例文集
あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。
你想怎么做自己的公司是你的问题。 - 中国語会話例文集
彼女のような事大主義者を私はどうも好きになれない。
我怎么都看不上像她一样的权势主义者。 - 中国語会話例文集
私がこの問題を解決するためにはどうすればいいか？
为了解决这个问题我应该做些什么？ - 中国語会話例文集
この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。
我能确认这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集
この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。
我能查出这个消息是不是正确的吗？ - 中国語会話例文集
1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．
安源大罢工 - 白水社 中国語辞典
女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．
女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す．
她感情太脆弱了，动不动流泪。 - 白水社 中国語辞典
彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった．
他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた．
他在林子里走了半天，还是在原地打转。 - 白水社 中国語辞典
どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！
反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典
君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？
你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
たとえ誰がどう言おうと，私は絶対もう一度やってみるぞ．
管你怎么说，我也要再试一下。 - 白水社 中国語辞典
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．
浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典
どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．
怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典
（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂．
回民食堂 - 白水社 中国語辞典
同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．
老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典
誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．
她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに競争しよう，誰がより多くよりうまくやるかどうか．
让我们竞赛一下，看谁做得更多、更好。 - 白水社 中国語辞典
実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する．
在实践中，考验这些意见是否正确。 - 白水社 中国語辞典
ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある．
这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。 - 白水社 中国語辞典
誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった．
谁也领会不出这里面究竟有什么意思。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
