「どうちせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施形態では、画像ファイル生成装置40Aは、制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46及びRAM34により構成される。

在本实施方式中，图像文件生成装置 40A由控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46及 RAM34构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1装置制御部11aは、インターフェースボード300のクロック生成部CL6（図3）を制御して、低クロック信号HLを生成・出力させる。

并且，第 1装置控制部 11a对接口板 300的时钟生成部 CL6(图 3)进行控制，生成、输出低时钟信号 HL。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、ローカルネットワーク100に接続され、映像や音声などのコンテンツデータを再生する装置である。

本地再现装置 300是与局域网 100相连接并且再现影像、声音等内容数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置と受信装置の移動性が低いかもしれず、或は、そのチャネルは移動性が高いとしても長期的な特性を示すかもしれない。

传送和接收装置的移动性可能低，或者即使移动性高，信道也可展示长期属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。

对这样的图像形成装置 100的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。

对这种图像形成装置 100的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。

保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

到着の日に空港まで迎えに来てくれる先生はどなたですか。

你到的那天去机场迎接的老师是哪位? - 中国語会話例文集

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。 - 中国語会話例文集

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

【図17】2D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。

图 17是表示 2D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】3D再生モードの再生装置102内の再生処理系統を示すブロック図である。

图 20是表示 3D再现模式的再现装置 102内的再现处理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。

图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】同実施形態に係る鍵生成装置の機能構成例を示す説明図である。

图 2是示出根据实施例的密钥产生装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

動作中であるとき、側音フィードバック通知器90は、通知信号94を発生する。

当操作时，侧音反馈通知器 90生成通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。

接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

（墨の跡がまだ乾かない→）誓約・協定などを結びその舌の根も乾かないうちに（それに違反する）．

墨迹未干((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここで、モニタ11は、色温度調整装置1から色温度手動調整状態移行コマンドを受け取ると，通常状態21から色温度手動調整状態22に遷移する（条件1）。

这里，当监视器 11从色温调节设备 1接收到色温手动调节状态转变命令时，监视器 11从常规状态 21转变为色温手动调节状态 22(条件 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、例えば、CG画像生成装置263のLog/Error/Diagは、CG画像生成装置263の様々な動作のログを記録し、記録したログを、CG画像生成装置263とは異なる、外部の装置に提供したり、外部の装置からの指示に応じて、自己診断機能を作動させたりする。

具体地，例如，CG图像产生装置 263的“日志 /错误 /诊断”记录 CG图像产生装置 263的各种操作的日志并且将所记录的日志提供给不同于 CG图像产生装置 263的外部装置，或者提供可响应于来自外部装置的指令进行操作的自诊断功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像ファイル生成装置40Aは、静止画撮像時点（トリガ発生時点）にそのストレージされた動画像データのうちから静止画撮像時刻tsの前後各n秒の動画像データMDcutを切り出してそれをヘッダHsに組み込むことで動画付き静止画像ファイルSFを生成する。

并且，图像文件生成装置 40A在静止画拍摄时刻 (触发发生时刻 )从该存储的动态图像数据中剪切静止画拍摄时刻 ts前后各 n秒的动态图像数据 MDcut，将其组入到头部 Hs中，从而生成带有动画的静止图像文件 SF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、上記動き補償装置101CのDMAコマンド生成器400の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示上述动作补偿装置 101C的 DMA命令生成器 400的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、同図Bに示すように、目標値sn＝5と同数のサブイベントが生成されたことになる。

作为结果，如图 7中 B示出，生成与目标值 sn＝ 5相同数目的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。

CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体メモリーカード再生装置の再生手順について説明する。

对半导体存储卡再生装置的再生次序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミング生成部16は、外部のCPUからの通信信号19、垂直同期信号20、水平同期信号21に基づき、3つの行カウンタ151〜153のうちの1つを選択する行アドレス生成部選択信号S1610を生成する。

定时产生单元 16基于来自外部 CPU的通信信号 19、垂直同步信号 20和水平同步信号 21而产生用于选择三个行计数器 151～ 153中的一个的行地址产生单元选择信号 S1610。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本第2の実施形態の管理装置302、ソフトウェア配信サーバ301、ライセンス管理サーバ300およびWebサーバ303は、CPUなどの制御装置と、ROMやRAMなどの記憶装置と、HDD、光ディスクドライブ装置などの外部記憶装置と、ディスプレイ装置などの表示装置と、キーボードやマウスなどの入力装置を備えており、通常のコンピュータを利用したハードウェア構成となっている。

根据第二实施例的管理装置 302、软件分发服务器 301、许可证管理服务器 300和网络服务器 303包括诸如 CPU的控制设备、诸如 ROM、RAM或 HDD的存储设备、诸如光盘驱动器的外部存储设备、诸如显示器的显示设备、以及诸如键盘或鼠标的输入设备，并且具有普通计算机的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、制御部4は、モニタ11に色温度の調整開始を指示する色温度手動調整状態移行コマンドを送信する（ステップS11）。

首先，控制单元 4将用于指示开始调节色温的色温手动调节状态转变命令发送给监视器 11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モード制御部61は、連携装置50における動作モードの遷移を制御する制御部である。

动作模式控制部 61是对协作装置 50上的动作模式之转变进行控制的控制部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスロットに挿着されたメモリカード36内の動画付き静止画像ファイルSFに基づき、デジタルフォトフレーム内のMPUは画像再生装置を制御して（詳しくは画像生成装置を構成する制御部41が、判断部47、マルチ表示処理部48、静止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51のうち一部又は全部に指示を出して）、図9のルーチンや図11のルーチンを実行する。

根据插入到该槽的存储卡 36内的带有动画的静止图像文件 SF，数字相框内的 MPU控制图像重放装置 (详细地说，构成图像生成装置的控制部 41向判断部 47、多重显示处理部 48、静止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51中的一部分或全部发出指示 )，执行图 9的顺序、图 11的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS21にて、制御部13が受け取ったコマンドが「色温度手動調整状態移行コマンド」である場合、制御部13は、モニタ11を通常状態21から色温度手動調整状態22に遷移させる（ステップS26）。

在控制单元 13在步骤 S21中接收到的命令是“色温手动调节状态转变命令”的情况中，控制单元 13将监视器 11从常规状态 21转变为色温手动调节状态 22(步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、色温度手動調整時における色温度調整装置1側のフローチャートの例を示す。

图 9是色温手动调节中色温调节设备 1侧处的流程图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部220は、通信部202を制御し、送信装置100などの外部装置との通信に係る処理を主導的に行う役目を果たす。

通信控制部分 220主要通过控制通信单元 202，执行涉及与外部设备如发送设备100的通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名ジェネレータ156は、各放送情報チューナ120から音声同調情報を受け取り、その音声同調情報のための被監視署名を生成するように構成される。

签名生成器 156被配置成从各广播信息调谐器 120接收所调谐到的音频信息并对其生成被监测签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、画像再生装置は、図4における画像処理部33の種々の回路のうち、制御部41、判断部47、マルチ表示処理部48、静止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えており、この画像再生装置がデジタルフォトフレームに備えられる。

此时，图像重放装置包括图 4中的图形处理部 33的各种电路中的控制部 41、判断部 47、多重显示处理部 48、静止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51，该图像重放装置设于数字相框中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコードは、遠隔制御装置が、制御対象の機器に理解されるコマンド信号を生成できるようにするために必要なものである。

这对于使得遥控器可以生成被要被控制的设备理解的命令信号而言是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理する。

这里将简要总结控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理した。

前面简要总结了控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。

CPU 802用作算术处理装置和控制装置，并根据多种程序控制设备内的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。

CPU 802用作算术处理设备和控制设备，并且根据多种程序控制装置内的全部操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、装置本体10Aの中央部には、画像形成装置10の各部の動作を制御する制御部71が設けられている。

此外，在装置主体 10A的中央部，布置有控制部件 71，该控制部件 71控制图像形成装置 10的各部分的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムコントローラ91は、表示制御装置72の全体の動作を制御し、送信装置71から送信されてきたコンテンツの再生を行う。

所述系统控制器 91控制显示控制器 72的总体操作，并再现从传送器 71传送的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報は、第1のエラー訂正符号化情報の視聴覚情報との関連性を移動体装置に通知することができる。

控制信息可把第一纠错编码信息与视听信息的关联通知移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図11、図12に示すように、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS23）。

接着，如图 11、图 12所示，DPF1A的控制部 15对 DPF1B的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集

音質調整された鳴動着信音は、音質調整部22から音量調整部23に供給される。

将经过音质调整的响铃铃声从音质调整单元 22提供给音量调整单元 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記実施の形態では、画像生成装置100とナビゲーション装置20とは別の装置であるとして説明したが、画像生成装置100とナビゲーション装置20とが同一の筐体内に配置されて一体型の装置として構成されてもよい。

另外，在上述实施方式中，虽然说明了图像生成装置 100和导航装置 20是不同的装置，但是也可以将图像生成装置 100和导航装置 20配置在同一框体内，来构成为一体型的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音声処理部11は、例えばCPU37から通知される撮影モードに基づいた音声補正処理などを行う。

此外，声音处理部 11进行基于例如 CPU37通知的摄影模式的声音补正处理等处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部532は、記録媒体からのデータの読み出しなどの、再生装置502の全体の動作を制御する。

控制单元 532控制回放设备 502的整个操作，例如从记录介质读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部532は、記録媒体からのデータの読み出しなどの、再生装置502の全体の動作を制御する。

控制单元 532控制回放设备 502的整个操作，例如从记录介质读取数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集