| 例文 |
「どうてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15654件
受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。
接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。
- 中国語 特許翻訳例文集
このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。
此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、リスト項目504a〜504hを選択して、対応する動作を起動させることができる。
用户可以选择列表项目 504a-h来使得调用对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、リスト項目604a〜604hを選択して、対応する動作を起動させることができる。
用户可以选择列表项目 604a-h来使得调用对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。
我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？ - 中国語会話例文集
たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。
比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。 - 中国語会話例文集
最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。
最近缺乏运动并且过度饮食所以胖起来了，因此决定开始运动。 - 中国語会話例文集
あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと，どうしていいかわからない気持ちになる．
一想到那次飞机失事的悲惨情景，我心里就发麻。 - 白水社 中国語辞典
（企業が経常的仕事を行なうために採用する終身制の）常勤労働者，固定労動者．↔临时工．
固定工 - 白水社 中国語辞典
私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください．
兄弟初来乍到，请多指教。 - 白水社 中国語辞典
彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！
他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！ - 白水社 中国語辞典
君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ．
你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。 - 白水社 中国語辞典
例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。
例如，可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。
在步骤 S22处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、複合機100での設定に精通していない使用者にとって、とまどうことがある。
尤其是，对于并不精通数码复合机 100上的设定的使用者来说，颇为苦恼。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらについて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。
关于这些，想从和国籍无关，“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。 - 中国語会話例文集
貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？
能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？ - 中国語会話例文集
この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。
这条高速公路因为事故而堵着，于是下去走普通道路驶向目的地。 - 中国語会話例文集
社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng．
工分粮 - 白水社 中国語辞典
お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！
你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典
彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない．
他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。 - 白水社 中国語辞典
敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？
敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？ - 白水社 中国語辞典
労働者定員の枠に属する人員を身分・給料は労働者のままにしておいて幹部の仕事に就かせる．
以工代干((成語)) - 白水社 中国語辞典
摂動は、最小許容位相回転であってもよい。
所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。
经由 PDCCH接收动态分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2020で、そのエンティティの位置推定を記録する。
在动作 2020处，实体的位置估计被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなテクスチャを「動的テクスチャ」と呼ぶ。
将这样的纹理称为“动态纹理”。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。
因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境負荷の低減に向けて活動を開始した。
为了减轻环境负荷开始了活动。 - 中国語会話例文集
代動詞と不定詞の使い方について今日学んだ。
今天学习了代动词和不定词的使用方法。 - 中国語会話例文集
選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。
选举的最初的阶段是进行演说。 - 中国語会話例文集
パリでの行動予定をまだ決めていません。
我还没决定在巴黎的行动计划。 - 中国語会話例文集
まだパリでの行動予定を決めていません。
我还没有决定在巴黎的行动计划。 - 中国語会話例文集
あなたはとても活動的な人だと思う。
我觉得你是个非常活跃的人。 - 中国語会話例文集
移動が完了したら、機械を固定してください。
移动完了的话请固定机器。 - 中国語会話例文集
彼は活動的で、週末ごとに外出している。
他很活跃，一到周末就出去。 - 中国語会話例文集
その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。
那条步行道上禁止骑自行车。 - 中国語会話例文集
私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。
我常常会做出自私自利的行为。 - 中国語会話例文集
労働法についてどの程度の知識をお持ちですか。
关于劳动法您有着何种程度的了解呢？ - 中国語会話例文集
次々と阻止して，敵の行動を妨げる．
节节阻击，迟滞敌人的行动。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉄道で配車に責任を負っている．
他在铁路上负责调度车辆。 - 白水社 中国語辞典
敵の脅しに対して，皆は少しも動揺しない．
面对敌人的恫吓，大家毫不动摇。 - 白水社 中国語辞典
指導者は彼に適当な仕事を割り当てた．
领导分了他一个合适的工作。 - 白水社 中国語辞典
天才というものは言動が常軌を逸している．
天才就是疯疯癫癫的。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒ですが，この手紙を書留にしてください！
劳驾，这封信寄挂号！ - 白水社 中国語辞典
歩哨は日夜敵の行動を監視している．
哨兵日夜监视着敌人的行动。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆あの輝かしい道程をたどって来た．
我们都经历了那段光辉的历程。 - 白水社 中国語辞典
友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．
朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典
（個人的関係を通じて行なう）直接の指導．
面对面的领导 - 白水社 中国語辞典
（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派．
死硬派 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
