「どうにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。

单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。

预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国に移動したいと思い手紙を書きました。

想移动到中国所以写了信。 - 中国語会話例文集

夜、北海道旅行に出発した。

我晚上出发去北海道旅行。 - 中国語会話例文集

日本は三審制を導入した。

日本导入了三审支付制度。 - 中国語会話例文集

それはクモに近い品種の小動物です。

那是种类和蜘蛛很像的小动物。 - 中国語会話例文集

午前中は部活動に行きました。

我上午去做了社团活动。 - 中国語会話例文集

子供の頃に野球を見て感動しました。

我小时候看了棒球比赛被感动了。 - 中国語会話例文集

構台は移動起重機を支えるために用いられる。

構台是用來支撐移動型起重機。 - 中国語会話例文集

これらの修正点には全て賛同します。

对这些修改的地方全部赞同。 - 中国語会話例文集

それぞれのシリーズに９匹の動物がいる。

每个系列里有9只动物。 - 中国語会話例文集

私はこの後大学の同窓会に出席します。

我在这个之后会出席大学的同窗会。 - 中国語会話例文集

明日、同業他社との会議に出席する。

我明天出席别的同行公司的会议。 - 中国語会話例文集

夏休みを取得して北海道へ旅行に行った。

我申请了暑假，去北海道旅游了。 - 中国語会話例文集

大勢に注目されて鼓動が早くなる。

被众人瞩目心跳加快。 - 中国語会話例文集

たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。

很多的信徒聚集在露天布道会场 - 中国語会話例文集

今週末は孫を連れて動物園に行くつもりです。

这周末打算带孙子去动物园。 - 中国語会話例文集

食堂には中国語の看板が出ていた。

食堂里放出了中文的招牌。 - 中国語会話例文集

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。

她教学龄前儿童读书写字。 - 中国語会話例文集

通信が途切れると手動モードに切り替わります。

通信断了的话就切换到手动模式。 - 中国語会話例文集

知識を道具にし支配階級の太鼓持ちをする．

拿知识做工具帮统治阶级的闲。 - 白水社 中国語辞典

道中くれぐれもお体に気をつけてください．

路上你要多保重。 - 白水社 中国語辞典

技術労働者が深刻に不足している．

技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの研究活動を持続的に推し進めた．

他持久地进行这项研究工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車修理にとても明るい．

他对汽车修理很懂行。 - 白水社 中国語辞典

彼は民主運動にいささか尽力したことがある．

他是对民主运动有过一些贡献的。 - 白水社 中国語辞典

中国大使も会見に同席した．

中国大使也参加了会见。 - 白水社 中国語辞典

道中言い尽くせないほどの困難危険にぶつかった．

一路上遇到了说不尽的艰险。 - 白水社 中国語辞典

彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている．

她的态度始终是毅然决然的。 - 白水社 中国語辞典

労働者全体に対して技術検査を行なった．

对全体工人进行了技术考查。 - 白水社 中国語辞典

反動派にひざまずいて服従する．

向反动派屈膝跪拜。 - 白水社 中国語辞典

各種商品の同一時間場所における価格比較．

商品比价 - 白水社 中国語辞典

大衆を扇動して互いに争わせる．

挑动群众斗群众。 - 白水社 中国語辞典

自動車はだしぬけに急カーブを切った．

汽车突然［地］来了个急转弯。 - 白水社 中国語辞典

夜道を歩く時，自動車に注意しなければならない．

你夜间走路，要小心汽车。 - 白水社 中国語辞典

私は既に自動車を修繕した．

我已经修理好了汽车。 - 白水社 中国語辞典

児童（生徒・学生）は授業に出ている．

学生在上课。 - 白水社 中国語辞典

彼は書道に長年の修練を積んでいる．

他在书法上用过不少年的工夫。 - 白水社 中国語辞典

彼らは山の洞穴に銃器を幾らか隠している．

他们在山洞里藏有一些枪支。 - 白水社 中国語辞典

私は道中激しいあらしに出くわした．

我在路上遇着了暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

Gx基準点は、PCRFがPCEFにおいてPCC動作を動的制御することができるようにする。

Gx参考点使得 PCRF能够在 PCEF处具有通过 PCC行为的动态控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にパケット転送制御部81は、パケットIF85Zからの入力があるかどうかを確認する（8107）。

接下来，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85Z的输入 (8107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。

调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ．

怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。 - 白水社 中国語辞典

亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか．

男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？ - 白水社 中国語辞典

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

在日本，从小学开始引入英语教育。 - 中国語会話例文集

ステップS409では、手動入力が終了した時点で、オートズームを再開させるかどうかを判定する。

在步骤 S409中，在手动输入结束时，判断自动变焦是否重新开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。

多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。 - 中国語 特許翻訳例文集