例文 |
「どうはく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 325件
白昼堂々と盗みを働く.
光天化日之下公然行窃。 - 白水社 中国語辞典
白昼,真っ昼間[に堂々と悪事を働く].
晴天大日头((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ.
暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典
滝の大迫力に感動した。
我被瀑布的磅礴气势所打动了。 - 中国語会話例文集
坑道は暗く,湿っぽい.
坑道里黑暗,潮湿。 - 白水社 中国語辞典
地下道は暗くて不気味である.
地道里黑洞洞的。 - 白水社 中国語辞典
自動車は下り坂を進んでいる.
汽车行驶在下坡路上。 - 白水社 中国語辞典
この道理は全く明白である.
这道理是十分显然的。 - 白水社 中国語辞典
このとき、電動移動体50は、駆動機構(例えば、モータ)の動作を禁止する。
此时,电动移动体 50禁止驱动机构 (例如,马达 )的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Fは、クラスタが作動している時点の通常動作を示している。
图 5F图示了一旦集群在运行中时的正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。
搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集
どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ.
看样子他有什么心病不愿说出来。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは口がきけないわけでもないのに,どうして答えないのか?
你又不哑巴,为什么不答话? - 白水社 中国語辞典
また、制御部506は、駆動制御部510を制御して駆動部512の動作を禁止する。
控制单元 506还通过控制驱动控制单元 510来禁止驱动单元 512的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、駆動部品の別の実施形態701を示す。
图 7示出了驱动组件的一个备选实施方式 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの過去は苦労があって、同情します。
你过去很艰辛,我很同情你。 - 中国語会話例文集
あなたの過去は苦労があって同情します。
我为你过去的艰辛而感到同情。 - 中国語会話例文集
道場の仲間に紅白まんじゅうを配った。
我给道场的伙伴们分了红白馒头。 - 中国語会話例文集
あなたの中学校ではクラブ活動はありますか?
在你的中学有社团活动吗? - 中国語会話例文集
それはクモに近い小動物です。
那是和蜘蛛很接近的小动物。 - 中国語会話例文集
それはクモに近い品種の小動物です。
那是种类和蜘蛛很像的小动物。 - 中国語会話例文集
私の同僚たちは拍手して私を迎えた。
我的同事们鼓掌欢迎了我。 - 中国語会話例文集
私はいつも放課後はクラブ活動に参加します。
我一直在下课后参加课外活动。 - 中国語会話例文集
映画はとても迫力があり、感動しました。
电影特别有感染力,我被感动了。 - 中国語会話例文集
道路のへりにたくさんの白菜が積んである.
马路边缘放着很多白菜。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した.
他供认他们进行间谍活动。 - 白水社 中国語辞典
彼女はクラブ活動で活躍している.
她参加课外活动很活跃。 - 白水社 中国語辞典
彼らは反動派の迫害に遭った.
他们遭到了反动派的迫害。 - 白水社 中国語辞典
反動政府に迫害されて,彼らは逮捕された.
在反动政府之迫害下,他们被逮捕。 - 白水社 中国語辞典
彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった.
他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典
彼は組合活動に対して熱心である.
他对工会工作很热心。 - 白水社 中国語辞典
党組織は迫害を受けた同志のために冤罪をそそぐ.
党组织为受迫害的同志申冤。 - 白水社 中国語辞典
実際の行動は空虚な言葉に勝る.
实际行动胜过空洞的言辞。 - 白水社 中国語辞典
脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった.
威逼恫吓都没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
こんなに明白な道理さえ君にはわからないのか?
这么显然的道理你还不明白吗? - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白強要を厳禁する.
严禁诱供、逼供。 - 白水社 中国語辞典
風とは,空気の流動により生じる.
风者,空气流动而成。 - 白水社 中国語辞典
また、管理装置60は、駆動管理、充電管理に加え、電動移動体50の駐車料金を管理するように構成されていてもよい。
除了驱动管理和充电管理之外,管理设备 60还可被构造为执行电动移动体的停车费管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、駆動ローラ111aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。
在该实施例中,驱动辊111a连接到以后描述的驱动系统(未示出),并且可通过驱动系统旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、駆動ローラ112aは、後述の図示しない駆動系に接続されており、この駆動系により回転可能とされる。
在本实施例中,驱动辊112a连接到以后描述的驱动系统(未示出),并且可通过驱动系统旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動指示が終了するまでこの処理は繰り返される(S702:NO→S700)。
反复进行该处理直到移动指示结束(S702:NO→ S700)。 - 中国語 特許翻訳例文集
コア451は、クロック発生部459のクロックに基づき動作する。
芯部 451根据由时钟发生器 459产生的时钟操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15(E)及び図16(E)は、駆動トランジスタN2のソース電位Vsの波形である。
图15E和 16E是所述驱动晶体管 N2的源极电位 Vs的波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御部21は、クライアント装置5としての動作全体を制御する。
控制部 21控制客户端装置 5的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。
无法恢复动摇的心情,但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集
総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。
总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。 - 中国語会話例文集
私たちはクラスで北海道に卒業旅行することに決めた。
我们在班上决定了去北海道毕业旅行。 - 中国語会話例文集
スパイラルモーターの機能は駆動性によって評価されます。
螺旋马达的功能根据驱动性进行评价。 - 中国語会話例文集
ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。
武装直升机在空中盘旋,射击四处逃走的市民。 - 中国語会話例文集
式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。
典礼预定通过电视和广播同时向全国直播。 - 中国語会話例文集
例文 |