| 意味 | 例文 |
「どうばち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5381件
我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．
我们既要继承，又要独创。
- 白水社 中国語辞典
【図2】サーバー装置のハードウェア構成を示す図。
图 2是示出服务器装置的硬件结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
続行する場合、流れは動作2140に導かれる。
在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、番組送出動作の一例を示している。
图 4图示出了节目发送操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この川が北海道で一番長い。
这条河是北海道最长的。 - 中国語会話例文集
運動中に肉離れを起こしました。
我运动中肌肉拉伤了。 - 中国語会話例文集
その建築現場には多くの建設労働者がいた。
那个建筑工地有很多建筑工人。 - 中国語会話例文集
もし爆弾が動物園に直撃したら、
如果炸弹直接袭击动物园的话， - 中国語会話例文集
有機ブドウ栽培で作られたワインを１瓶買った。
买了一瓶用有机葡萄酿制的红酒。 - 中国語会話例文集
オオカミ、バイソン、ワピチといった野生動物
像是狼、北美野牛和美洲赤鹿之类的野生动物。 - 中国語会話例文集
動物の中でどれが一番好きですか。
动物之中你最喜欢哪个？ - 中国語会話例文集
日本にはそこら中に自動販売機があります。
日本到处都是自动贩卖机。 - 中国語会話例文集
食堂には中国語の看板が出ていた。
食堂里放出了中文的招牌。 - 中国語会話例文集
一般発売日と同日に到着するよう発送します。
尽可能在一般发售日当天送到。 - 中国語会話例文集
あなたにどの動物が一番好きですか。
你最喜欢什么动物？ - 中国語会話例文集
コアラはこの動物園で一番人気があります。
考拉在这个动物园中最受欢迎。 - 中国語会話例文集
君が指導員になるのが，一番適当である．
你作辅导员，合适不过了。 - 白水社 中国語辞典
民族独立運動の潮流を阻む．
阻挡民族独立运动的潮流。 - 白水社 中国語辞典
中国の書道では筆画の間配りを重んじる．
中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典
容赦なく反動統治者の真の顔を暴露した．
无情地揭露了反动统治者的真实面目。 - 白水社 中国語辞典
導火線が湿ると，爆竹は点火しても鳴らない．
捻子一受潮，炮就点不响了。 - 白水社 中国語辞典
反動派どもの立場はますます苦しくなっている．
反动派的日子越来越不好过。 - 白水社 中国語辞典
各種商品の同一時間場所における価格比較．
商品比价 - 白水社 中国語辞典
（言葉・行動に）慎みがない，注意に欠ける．
失于检点 - 白水社 中国語辞典
銅像が広場の中央に建てられている．
铜像竖立在广场中央。 - 白水社 中国語辞典
立場にはいささかの動揺もあってはならない．
立场不能有丝毫的动摇。 - 白水社 中国語辞典
（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派．
死硬派 - 白水社 中国語辞典
匪賊が道々村落の家財道具を奪い尽くした．
匪军沿路洗劫村庄。 - 白水社 中国語辞典
性能の卓越は同類製品中第1番である．
性能的优异在同类产品中首屈一指。 - 白水社 中国語辞典
ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。
在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、その移動体装置が許可されていない場合、流れは動作3230に導かれ、動作3230では、その移動体装置がブラックリストに載せられた装置かどうかを確認する。
相反，当移动装置未被授权时，流程前进到动作 3230，在此处确定该移动装置是否为被列入黑名单的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。
孩子们好多都挤去了移动游乐园。 - 中国語会話例文集
キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。
用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22，构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電動移動体50は、課税処理の完了通知を受信しても駆動機構の動作を許可しないように構成される。
在这种情况下，电动移动体 50被构造为即使接收到征税处理完成通知，也不允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？
作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢？ - 中国語会話例文集
以下のサーバーへのアクセス方法をどうか私たちに教えてくださいませんか？
可以教给我们读取以下服务器的方法吗？ - 中国語会話例文集
このような移動局はまた、拡張アクセス端末（eAT：enhanced access terminal）とも呼ばれる。
这种移动站也被称为增强型接入终端 (eAT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照反射板は、基準反射板31，32と同様のものが用いられる。
参考反射板是类似于参考反射镜 31和 32的物件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。
她陪同气候学专家对干旱进行了调查。 - 中国語会話例文集
君が道中平穏無事でありさえすれば，私は安心だ．
只要你一路安安稳稳的，我也就放心了。 - 白水社 中国語辞典
毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ．
天天坚持锻炼保管身体好。 - 白水社 中国語辞典
社会道徳を破った場合も懲罰を加えるべきである．
违反公共道德也应该惩罚。 - 白水社 中国語辞典
地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない．
要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。 - 白水社 中国語辞典
感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．
激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典
毎日就寝前に腕立て伏せ運動を20回しなければならない．
每天上床前要做二十下曲臂支撑运动 - 白水社 中国語辞典
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．
节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典
ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．
炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典
洞窟では酸素が欠乏して，彼は今にも窒息せんばかりであった．
洞里缺氧，他快要窒息了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
