| 意味 | 例文 |
「どうほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4999件
これらの方法の他に、各監視カメラの表示ウィンドウサイズを設定する方法として、各監視カメラの表示ウィンドウの大きさを示す棒グラフの仕切り線を移動すること、あるいは表示ウィンドウのサイズを表す数値を入力すること等も考えられる。
除了其他方法以外，为了设定每个监视相机的显示窗口的大小，例如，可以移动指示出监视相机的显示窗口的大小的条形图的边界线，或者可以输入指示出显示窗口的大小的数值。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ選択動作を識別する情報が、サーバに提供される(410)。
用于识别用户选择的动作的信息被提供到服务器 (S410)。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記送受信機の動作方法は、遅延同期ループまたは位相同期ループを利用し、基準クロック信号から前記第1クロック信号を生成する段階をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の送受信機の動作方法。
8.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 使用延迟锁定环或锁相环从基准时钟信号中产生第一时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。
显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択枠は例えば4方向ボタン19bの操作によって移動させる。
例如，通过操作四向按钮 19b来移动选择框。 - 中国語 特許翻訳例文集
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。
责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集
彼の反党発言をマスコミはおおげさに報道した。
他的反党发言被大众传媒夸张报道了。 - 中国語会話例文集
一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。
规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分人不同意公开私人信息。 - 中国語会話例文集
36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。
36协定由来于劳动基准法第36条。 - 中国語会話例文集
近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。
现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集
直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。
虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。 - 中国語会話例文集
彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。
他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。 - 中国語会話例文集
知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に
关于知识产权，同其他法律与条约一样 - 中国語会話例文集
国外への移動に関して追加の情報が求められた。
被要求了有关向国外转移的追加信息。 - 中国語会話例文集
あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。
你对动物比很多兽医知道的还要多。 - 中国語会話例文集
ツアーにもどるつもり、自由行動を楽しんだ方が良い。
本想回到旅行团中，但是自由行动更好玩。 - 中国語会話例文集
指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。
通缉犯被同居的亲戚举报了。 - 中国語会話例文集
今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。
今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分的人，都不同意公开个人信息。 - 中国語会話例文集
あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。
那篇报导导致我们公司形象下降。 - 中国語会話例文集
このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。
在这次的人事变动中，我被调去了法人营业部。 - 中国語会話例文集
今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。
这次的报道让大家十分担心。 - 中国語会話例文集
弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。
本社从30年前就开始致力于为地域的活动做贡献。 - 中国語会話例文集
虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。
因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集
未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。
未成年人需要获得监护人的同意。 - 中国語会話例文集
労働報酬は平均より高い水準を維持しています。
劳动报酬维持着比平均要高的水平。 - 中国語会話例文集
報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。
因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。 - 中国語会話例文集
宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。
住宿设施和交通由我们安排。 - 中国語会話例文集
外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。
在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集
私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ．
我正向领导报告这个问题。 - 白水社 中国語辞典
事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある．
事故的详情要报告领导知道。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する．
工人们抬着新产品向大会报喜。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．
他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業は同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．
报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典
解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．
解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典
彼は指導者に半年来の学習状況を報告する．
他向领导回报半年来的学习情况。 - 白水社 中国語辞典
強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．
对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典
多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！
有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典
解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた．
解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。 - 白水社 中国語辞典
彼は言動がまあよい方なのだから，大目に見てやるべきだ．
他表现还不错，应该宽大他。 - 白水社 中国語辞典
一切の反動勢力は徹底的に葬られるであろう．
一切反动势力都必将被彻底埋葬。 - 白水社 中国語辞典
計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．
计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典
明朝末期農民が次々と蜂起し，動乱は全国に波及した．
明末农民纷纷起义，扰动及于全国。 - 白水社 中国語辞典
代表たちは熱烈に政府の活動報告を討論した．
代表们热烈地讨论了政府工作报告。 - 白水社 中国語辞典
解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった．
解放后，劳动人民都过上了幸福生活。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
