「どうほく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうか傷口に包帯をするのを手伝ってください．

请你帮我扎伤口。 - 白水社 中国語辞典

目を奪わんばかり美しく輝く，まばゆいほど美しい．

光彩夺目((成語)) - 白水社 中国語辞典

捕食者の様に獰猛になる。

就像是捕食者一样凶猛。 - 中国語会話例文集

労働保護や福利厚生問題．

劳保福利问题 - 白水社 中国語辞典

関係各方面の同意を得る．

取得了有关方面的同意 - 白水社 中国語辞典

活動総括は既に報告された．

工作总结已经上报。 - 白水社 中国語辞典

（‘铁道部’の下にある地方機関）鉄道局．

铁路局 - 白水社 中国語辞典

外国資本を導入する．

引进外国资本 - 白水社 中国語辞典

それを日本語に訳すとどうなるのか。

那个被翻译成日语会变成什么样？ - 中国語会話例文集

空港からそのホテルまでのどうやって行けば良いですか？

我要怎样从机场去那个旅馆。 - 中国語会話例文集

どうやらその3人が市長の有力候補のようです。

看样子那3个人是市长的有力人选。 - 中国語会話例文集

どうしてもにやついてしまう頬を自分の手で隠す。

用手遮住实在忍不住嗤笑的脸。 - 中国語会話例文集

（見たところ→）どうやら今年の豊作は大丈夫である．

看来今年丰收不成问题。 - 白水社 中国語辞典

以上、本実施形態に係る電動移動体50の駆動管理方法について説明した。

在前面的描述中，已经描述了根据本实施例的电动移动体 50的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。

本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった．

道路梗塞，汽车一时无法通过。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ．

他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。 - 白水社 中国語辞典

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．

一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典

リベラル左派とはほとんど撞着語法である。

自由主义左翼基本上都是矛盾修饰法。 - 中国語会話例文集

それらの写真は驚くほど美しかった。

那些照片惊人地美丽。 - 中国語会話例文集

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))．

劳动保护 - 白水社 中国語辞典

（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))．

劳动保险 - 白水社 中国語辞典

たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！

真的非常感谢你拍了那么多照片给我。 - 中国語会話例文集

面倒ならば早く言ってほしかった。

要是麻烦的话，我希望你能早点说。 - 中国語会話例文集

道路を横切って私のほうへ走ってくる。

横穿马路后向我跑来。 - 中国語会話例文集

我々は英語はそれほど上手くないです。

我们的英语没那么好。 - 中国語会話例文集

私はあなたほど歌が上手くありません。

我唱歌没你好。 - 中国語会話例文集

まだ、英語を話せるほど上手くない。

我的英语还没有好到能说。 - 中国語会話例文集

ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

请您指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

自動車が大砲を引っ張って前の方へ走って行く．

汽车带动着大炮向前驶去。 - 白水社 中国語辞典

他郷で同郷の者と出会うと，殊のほか親しくなる．

客地逢同乡，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典

道中言い尽くせないほどの困難危険にぶつかった．

一路上遇到了说不尽的艰险。 - 白水社 中国語辞典

無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。

MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。

MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。

在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ．

他今天办事办得不错，总算做脸。 - 白水社 中国語辞典

【図9】同実施形態に係る電動移動体の駆動管理方法、課税処理方法、及び電動移動体への充電を管理する方法を示す説明図である。

图 9是示出根据实施例的电动移动体的驱动管理方法、征税处理方法和管理电动移动体的充电的方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。

通过电动机的再生电力充电，或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集

動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。

从在提供的信息中包括的动作中选择动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。 - 中国語会話例文集

ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。

檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜 - 中国語会話例文集

この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください．

这孩子不懂礼数，请您多原谅。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ．

他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。 - 白水社 中国語辞典

（手足を置くところがない→）手の施しようがない，どうしてよいかわからない．

无所…措手足((成語)) - 白水社 中国語辞典

この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？

这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．

他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典

この図面はとてもよい，どうかこれを見本にして1枚描いてください．

这个图样很好，请你照样画一张。 - 白水社 中国語辞典

同様に、この方法はその逆にされることが可能である。

同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

700 接続先情報テーブル(基本動作)

700 连接目标信息表格 (基本动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集