「どうりょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どんな料理を作っているの？いいにおいだね！

炒什么菜呀？好香啊！ - 白水社 中国語辞典

（地主などが）郷里の人を食い物にする．

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

（地主などが）郷里の人を食い物にする．

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．

扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典

顔関連付部174は、特徴量導出部176が導出した特徴量と、特徴量記憶部134から読み出した複数の顔情報の複数の特徴量それぞれについて、類似度を導出する。

脸部关联部 174对特征量导出部 176导出的特征量和从特征量存储部 134读出的多个脸部信息的多个特征量的各个特征量，导出类似度。 - 中国語 特許翻訳例文集

0〜9を使って暗証コードを入力して下さい。

请使用0～9输入密码。 - 中国語会話例文集

あなたもこの活動に協力して下さい。

请你也来协助这个活动。 - 中国語会話例文集

努力が給料の額に反映された。

努力体现在了工资里。 - 中国語会話例文集

我々は労働力が幾分過剰であると感じる．

我们感到劳动力有些过剩。 - 白水社 中国語辞典

（正規軍ではない）予備兵力，（労働力としての）予備軍．

后备军 - 白水社 中国語辞典

今年は3650人強の労働力を節約できる．

今年可以节约三千六百五十多个劳动力。 - 白水社 中国語辞典

心を一つにし力を合わせる．≒同心合力．

齐心合力((成語)) - 白水社 中国語辞典

生産性の向上は労働力の節約を意味する．

提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典

（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない．

武装到牙齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。

换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働力は状況に応じて使った方がよい．

人力最好要机动地使用。 - 白水社 中国語辞典

入力装置812は、例えば、マウス、キーボード、タッチパネル、ボタン、マイク、スイッチ又はレバーなどのユーザが情報を入力するための入力手段と、ユーザによる入力に基づいて入力信号を生成し、CPU802に出力する入力制御回路などから構成されている。

输入装置 812例如包括： 输入部件，用于用户输入信息，如鼠标、键盘、触摸板、按钮、麦克风、开关和控制杆； - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置208は、マウス、キーボード、タッチパネル、ボタン、マイクロフォン、スイッチおよびレバーなどユーザが情報を入力するための入力手段と、ユーザによる入力に基づいて入力信号を生成し、CPU201に出力する入力制御回路などから構成されている。

输入设备 208由用户用来输入信息的输入部件 (诸如鼠标、键盘、触摸屏、按钮、麦克风、开关和控制杆等 )构成以及基于用户的输入来生成输入信号并将输入信号输出到CPU 201的输入控制电路构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。

希望您理解并协助。 - 中国語会話例文集

私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく．

我们公司每天行销大量货物。 - 白水社 中国語辞典

終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。

有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップを用いて、互いに解像度の異なる複数の特徴量マップを生成し、それらの特徴量マップをその特徴量のピラミッド画像とする。

例如，带特征量图产生单元 112使用各个特征量图产生分辨率不同的多个特征量图，并且将这些特征量图指定为特征量的金字塔 (pyramid)图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

河川・湖・用水路・貯水池などの水位・流量・水温や砂の量などを観測する観測所．

水文站 - 白水社 中国語辞典

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。 - 中国語会話例文集

入力部406は、キーボード、マウス、マイクロフォンなどよりなる。

输入部分 406包括键盘、鼠标，麦克风等。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部21は、キーボード、マウス、マイクロフォンなどよりなる。

输入单元 21由键盘、鼠标、麦克风等组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、継続するかしないかは、入力部から指示を入力するなど適宜定めることができる。

可从输入部输入指示等来适当决定继续还是不继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

得意先コード の入力を確認します。

确认客户编号的输入。 - 中国語会話例文集

彼は運動能力をよく発達させています。

他的运动能力发展得很好。 - 中国語会話例文集

ユーザー名とパスワードを入力してください。

请填入用户名和密码。 - 中国語会話例文集

メールアドレスを入力してください。

请填写邮箱地址。 - 中国語会話例文集

パスワードが違うので正しく入力しなさい。

密码输入错误，请输入正确的密码。 - 中国語会話例文集

彼はインド料理を私達の為に作ってくれました。

他为我们做了印度料理。 - 中国語会話例文集

お好きなパスワードを入力してください。

请输入您喜欢的密码。 - 中国語会話例文集

出費を減らし仕事の能率を上げるべく努力する．

力争少花钱，多办事。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがある程度裕福な水準．≒小康((略語))．

小康水平 - 白水社 中国語辞典

第2閾値未満である場合（S334のYES）、記憶制御部178は、特徴量導出部176が新たに導出した特徴量を、既存の同一人物の顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる（S336）。

低于第 2阈值时 (S334的是 )，存储控制部 178将特征量导出部 176新导出的特征量作为已有的同一人物的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134(S336)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一覧指示判別部111は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を入力部15が利用者から受付けたと判別した後、当該絵文字・記号入力モードMODを終了する入力を入力部15が利用者から受付けたかどうかを判別する。

另外，在控制部件 11判定输入部件 15已从用户接受到用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入之后，列表命令判断部件 111随后判断输入部件 15是否已接受到来自用户的用于结束图画字符 -符号输入模式 MOD的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．

定额管理 - 白水社 中国語辞典

そして、入力制御部142は、入力可否情報が入力可を示す入力装置（第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56）のうち、入力が開始された第2外部入力装置56よりも優先度が低い入力装置、即ち第1外部入力装置54の入力可否情報を入力不可に設定する（ステップS322）。

然后，输入控制器 142从输入允许信息表示允许输入的输入设备 (第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56)中设置关于优先权级别低于开始输入的第二外部输入设备 56的优先权级别的输入设备的输入允许信息，从而使设置的输入允许信息表示不允许输入，即，设置关于第一外部输入设备 54的输入允许信息以表示不允许输入 (步骤S322)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。

我想知道什么时候至少要多少数量？ - 中国語会話例文集

アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．

向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典

第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56は、印刷装置20に外付けされる入力装置であり、印刷者識別情報の認証に用いる認証情報の入力など各種入力を行うものである。

第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56是外部地连接到打印装置 20的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、微小駆動モードとは、焦点調整レンズ110を光軸方向に沿って微小駆動する（第1の駆動量で駆動する）モードである。

在微驱动模式下，沿着光轴方向微驱动 (以第一驱动量驱动 )调焦透镜 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。

你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。 - 中国語会話例文集

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．

商品肥 - 白水社 中国語辞典

自動昇給を含めて給料が5％アップした。

包括自动加薪在内工资涨了5%. - 中国語会話例文集