「どう しょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この文章は指導者の意を受けて書き上げたものだ．

这篇文章是在领导授意下写成的。 - 白水社 中国語辞典

これは道理を説明するよい文章である．

这是一篇说理的好文章。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちに児童図書を数冊選んだ．

他给孩子们挑拣了几本儿童读物。 - 白水社 中国語辞典

同名の小説を基にして製作した映画．

根椐同名小说摄制的电影 - 白水社 中国語辞典

省の首都で1人の同郷人に会った．

在省城遇到一位同乡。 - 白水社 中国語辞典

（小学生・児童に対し）ねえねえ，校長先生の名前は？

小同学，校长姓什么？ - 白水社 中国語辞典

数人で力いっぱい故障した自動車を押す．

几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼の行動は皆の推賞を受けた．

他的行动受到大家的推许。 - 白水社 中国語辞典

この食堂（ホテル）はとても清潔である．

这家饭店很卫生。 - 白水社 中国語辞典

1軒のとても清潔な食堂（ホテル）．

一家很卫生的饭店 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する．

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典

彼の書道は全国に名が知られている．

他的书法全国闻名。 - 白水社 中国語辞典

彼は書道の面に少し力を注いだ．

他在书法方面下了一些力气。 - 白水社 中国語辞典

皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った．

大家相跟着向餐车走去。 - 白水社 中国語辞典

退職労働者は皆幸福な晩年が待っている．

退休工人都有一个幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典

書簡指導を賜わり，この上なく幸せである．

承蒙来函赐教，幸甚！ - 白水社 中国語辞典

小学校の就学年齢に達した児童．

学龄儿童 - 白水社 中国語辞典

空と同色の混じりけのない青い石．

和天一色的纯青石 - 白水社 中国語辞典

病院の指導者，医師ならびにその他の職員．

医院的领导、大夫以及其他工作人员 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

臨時的に食堂を会場に用いる．

临时把食堂用作会场。 - 白水社 中国語辞典

彼は書道に長年の修練を積んでいる．

他在书法上用过不少年的工夫。 - 白水社 中国語辞典

哨兵は橋のたもとまで移動して来た．

哨兵游动到桥头。 - 白水社 中国語辞典

このような食品は児童の健康のためになる．

这种食品有利于儿童健康。 - 白水社 中国語辞典

『共産主義運動中の「左翼」小児病』

《共产主义运动中的“左派”幼稚病》 - 白水社 中国語辞典

食堂はこの月利潤が3万元出た．

食堂这个月余款三万元。 - 白水社 中国語辞典

小説の原稿は動乱の中で紛失した．

小说的原本在动乱中遗失了。 - 白水社 中国語辞典

同会社は既にもとの場所に移転した．

该公司已迁回原址。 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．

售票员 - 白水社 中国語辞典

珍しい希少動物を殺すことは許されない．

不许宰杀珍贵的稀有动物。 - 白水社 中国語辞典

学生食堂にはコックが20数人いる．

学生灶有二十几个厨师。 - 白水社 中国語辞典

彼は村に入ると，すぐにとある食堂に飛び込んだ．

他进了村，就扎到一个食堂里。 - 白水社 中国語辞典

同省の茶生産高は全国第一位にある．

该省茶叶产量占居全国第一位。 - 白水社 中国語辞典

市役所は運動場建設を公開入札にする．

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社 中国語辞典

風とは，空気の流動により生じる．

风者，空气流动而成。 - 白水社 中国語辞典

職場には労働者が何人か立っている．

车间里站着几个工人。 - 白水社 中国語辞典

従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．

职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．

敬乞指教 - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の指導者を中傷した．

他们中伤了我们的领导。 - 白水社 中国語辞典

エレベーターは自動的に昇降する．

电梯能自动升降。 - 白水社 中国語辞典

范老とは同志たちの彼に対する尊称である．

范老是同志们对他的尊称。 - 白水社 中国語辞典

銃床（の反動）によってぐっと跳ね返された．

让枪托坐了一下。 - 白水社 中国語辞典

途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．

半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典

この小説の作者は労働者である．

这篇小说的作者是个工人。 - 白水社 中国語辞典

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。

如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施形態のセッション共有処理の動作を図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图说明第 3实施方式的会话共享处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

S302〜S308の処理は、補正光学系117の初期位置への復帰動作の処理を示している。

步骤 S302～ S308的处理是校正光学系统 117向初始位置的恢复操作的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、S224の焦点調整レンズ110の山登り駆動について詳細に説明する。

参考图 5详细说明步骤 S224中的调焦透镜 110的爬山驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集