「どおり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。

街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集

大通りにある歩道橋を渡ってください。

请走大道的天桥。 - 中国語会話例文集

そうですね。大通りに出たら拾えますよ。

是啊。走到大道的话能打到车。 - 中国語会話例文集

時間通りに事務用品を配達する。

按时发送办公用品。 - 中国語会話例文集

6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。

由于6月4日Merton体育场的拆迁，Bordetown交通局公布，从6月15日开始的三周内，中心大道和Merton大道之间以及第九大道和11号大道之间的全部区域禁止通行。 - 中国語会話例文集

同じ内容のメールが2通届きました。

收到了两封同样内容的邮件。 - 中国語会話例文集

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。

希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集

彼は大通りに店を持つ判子屋だ。

他是在商业街上有印章店的人。 - 中国語会話例文集

彼は時間通りに来ないといけない。

他不得不按时过来。 - 中国語会話例文集

そのパーティーは、予定通り金曜日に開催します。

那个派对按照计划星期五举行。 - 中国語会話例文集

悲しみと憤りで胸がいっぱいになる．

悲愤填膺((成語)) - 白水社 中国語辞典

大通りはあたり一面水浸しである．

马路上遍地是水。 - 白水社 中国語辞典

大通りでは人の群れが引きも切らない．

大街上人群川流不息。 - 白水社 中国語辞典

大通りの両側は軽食店が並んでいる．

大街两旁是小吃店。 - 白水社 中国語辞典

3時間の時間をかけて手紙を1通書いた．

费了三点钟的工夫写完成了一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．

他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典

彼は大通りに沿って大急ぎで走る．

他沿着大路飞跑。 - 白水社 中国語辞典

彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた．

他扶着盲人过马路。 - 白水社 中国語辞典

読者の投書は全部で5500通余である．

读者来信共五千五百多件。 - 白水社 中国語辞典

城門外の大通りに多くの商店がある．

城外关厢有很多商店。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも大通りで大声でののしっている．

她经常在大街上叫骂。 - 白水社 中国語辞典

彼は供述書を1通提出した．

他递上一份口供。 - 白水社 中国語辞典

彼女は我々の怠惰に対して憤りを示した．

她对我们的懒惰表示气愤。 - 白水社 中国語辞典

彼は出発に当たって手紙を私あてに1通書いた．

他临行写了一封信给我。 - 白水社 中国語辞典

大通りを何人かの人が駆けている．

马路上跑着几个人。 - 白水社 中国語辞典

この大通りはたいへん平らでまっすぐである．

这一条马路十分平直。 - 白水社 中国語辞典

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！

你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は強いて心の中の憤りを抑えつけた．

他强压住内心的愤慨。 - 白水社 中国語辞典

先日彼は私に手紙を1通よこした．

日前他给我来过一封信。 - 白水社 中国語辞典

ドアのすき間から1通の手紙を差し込んだ．

从门缝里塞进来一封信。 - 白水社 中国語辞典

大通りにはかすかな灯火がちらちらしている．

大街上闪耀着微弱的灯光。 - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を1通持って行ってください．

请你给他捎一封信。 - 白水社 中国語辞典

今日私は1通の書留を受け取った．

今天我收到了一封挂号信。 - 白水社 中国語辞典

張強と署名した1通の手紙を私は受け取った．

我接到一封署名张强的来信。 - 白水社 中国語辞典

自動車はまっすぐに延びた大通りを飛ぶように進む．

汽车顺着笔直的马路向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典

草稿に照らしてもう1通書き写す．

按照底稿再誊写一份。 - 白水社 中国語辞典

警官が子供の手を引いて大通りを渡らせる．

警察提携小孩过马路。 - 白水社 中国語辞典

大通りの真ん中には溝が掘ってある．

马路中间挖了条沟。 - 白水社 中国語辞典

家にご機嫌伺いの便りを1通出す．

写一封问安的家信 - 白水社 中国語辞典

会社は我々に1通の招待状をよこした．

公司给我们下了份请帖。 - 白水社 中国語辞典

大通りには各種の車両がひしめき合っている．

马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典

大通りには狂喜した人の群れが跳びはねていた．

大街上踴跃着狂欢的人群。 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．

互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

大通りは特別騒々しいようである．

马路上显得格外噪杂。 - 白水社 中国語辞典

王府井通りはとてもにぎやかだ．

王府井大街热闹着呢。 - 白水社 中国語辞典

なんとまっすぐな大通りなんだろう！

多直溜溜的大马路！ - 白水社 中国語辞典

よって、共通パイロットには、12×6通りの可能な時間・周波数シフト、すなわち72通りのシフトが生じる。

因此，对于公共导频存在 12×6个可能的时间 -频率位移，即 72个位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

この傾斜面43には、この傾斜面43の裏側に隣接して形成されるエンクロージャ45と連通する連通孔44が形成されている。

在斜面 43中，形成有连通孔 44，其与邻近斜面 43的背面形成的包围部 (enclosure)45连通。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、MAC層240が準備した再送ブロックは、「通常の」場合どおり、送信のためにPHY制御層260に届けられる。

按照“正常”情况，MAC层 240准备的重发块然后被传递到 PHY控制层 260用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时收取以及不能收取的物品，请您事先谅解。 - 中国語会話例文集