| 意味 | 例文 |
「どかり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2212件
あなたの学校から家まで、どのくらい時間がかかりますか。
从你的学校到家里要花多久？
- 中国語会話例文集
知らないメニューが沢山あるな、どんな料理か分かりますか？
不知道的菜单有很多呢，知道是什么菜吗？ - 中国語会話例文集
最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？
从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？ - 中国語会話例文集
登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。
不知道8位数的英文数字的用户号码指的是哪个。 - 中国語会話例文集
払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。
退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。 - 中国語会話例文集
コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。
开车去便利店或是超市要花大约15分钟。 - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果进行解析，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
ここから羽田空港まで車でどのくらいかかりますか。
从这里到羽田机场开车要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集
はてな？ラジオは買って来たばかりなのにどうして壊れたのか？
啊？收音机刚买回来怎么就坏了？ - 白水社 中国語辞典
君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？
你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？ - 白水社 中国語辞典
今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．
今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典
形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである．
见势不妙而又无可奈何，只得干急。 - 白水社 中国語辞典
彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった．
他去买东西，赶巧进来新货。 - 白水社 中国語辞典
（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．
公平秤 - 白水社 中国語辞典
彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている．
他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。 - 白水社 中国語辞典
机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．
你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典
君はどうして今ごろになって来たのか，私はすっかりいらいらさせられたよ．
你怎么刚来啊，都把我急死了。 - 白水社 中国語辞典
私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？
我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった．
他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。 - 白水社 中国語辞典
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．
一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典
彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．
他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典
私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います．
我一时言语失误，请你原谅。 - 白水社 中国語辞典
電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない．
由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。 - 白水社 中国語辞典
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典
環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．
环境越是困难，意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？
你怎么拿着眼睛净贼着我？ - 白水社 中国語辞典
激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．
一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典
光バスシステム200は、光電子変換器218などの24個の光電子変換器を備える。
光学总线系统 200包括 24个光电子转换器，例如光电子转换器 218。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、光信号は光ノードC20Cに直接向かうのではなく、一旦光ノードA20Aに向かう。
也就是说，光信号并不是直接前往光节点 C20C，而是暂时前往光节点 A20A。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの情報があっていて、どの情報が間違っているのかわかりません。
不知道哪个信息是正确的哪个信息是错误的。 - 中国語会話例文集
彼はこの2日ほどすっかり元気がないが，どこか具合が悪いのではないだろうか？
他这两天老那么蔫不唧的，是不是哪儿不舒服了？ - 白水社 中国語辞典
家で少しは勉強でもしたらどうなんだ？外をほっつき歩いてばかりいてどうする！
你不会在家看点书？只知道在外面闲逛！ - 白水社 中国語辞典
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
另外，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点20A的光转换器30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンタカーを借りてどこか遠くへ行きたい。
想租车去远的地方。 - 中国語会話例文集
彼に2冊本を借りたが、まだどちらも読んでいません。
虽然借了他两本书，但是都还没有读过。 - 中国語会話例文集
レンタカーを借りたいのですが、どこに行けばよいですか。
我想要租汽车，应该去哪里好呢？ - 中国語会話例文集
太陽のようにどこまでも光り続けたい。
想像太阳那样在任何地方都能不断发光。 - 中国語会話例文集
どこにこの怒りをぶつけていいのでしょうか？
我应该在哪里发泄这个愤怒呢？ - 中国語会話例文集
費用のほとんどは借入金で賄った。
大部分的费用都靠借款临时供给。 - 中国語会話例文集
後ほど仮の議事録を作成します。
稍后我将制作议事记录草案。 - 中国語会話例文集
どのようなロジックか判りますでしょうか。
您知道是怎样的逻辑吗？ - 中国語会話例文集
家から会社までどのくらい時間が掛りますか？
从家到公司需要花多久？ - 中国語会話例文集
けれども、なんという絶妙な光。
但是，这是如此绝妙的光啊。 - 中国語会話例文集
休みの間、どこか旅行に行きましたか？
休假期间去哪里旅行吗？ - 中国語会話例文集
旅行に行くとしたら、どこへいきたいですか。
如果要去旅行的话想去哪里呢？ - 中国語会話例文集
現在のUSDの借入金利はどのぐらいですか？
现在美元的借贷利息大概是多少呢？ - 中国語会話例文集
1番安く借りられる車はどれですか。
能借到最便宜的车是多少钱？ - 中国語会話例文集
最も安く借りられる車はどれですか？
能借到的最便宜的车是哪一辆？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
