「どぎも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる．

不管技术多复杂，总归我们是能掌握的。 - 白水社 中国語辞典

次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。

接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。 - 中国語会話例文集

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。

就算他说他很聪明但终究只是个孩子。 - 中国語会話例文集

日曜日は子供たちが帰って来て，家の中はとてもにぎやかである．

星期天孩子们回来，家里好热闹。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しすぎて、彼らに会いに戻ることはできなかった。

他过度悲伤，没能回去见他们。 - 中国語会話例文集

私が日本に戻ってから3週間が過ぎました。

我回日本已经三周了。 - 中国語会話例文集

子供たちは大はしゃぎした後、熟睡した。

孩子们在欢笑嬉闹之后熟睡了。 - 中国語会話例文集

封建主義に逆戻りすることはありえない．

不会向封建主义倒退。 - 白水社 中国語辞典

子供をそんなに大事にしすぎてはならない．

别那么娇贵孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

他们的孩子太娇贵，可别逗他！ - 白水社 中国語辞典

（競技種目としての）体操競技，床運動．

竞技体操 - 白水社 中国語辞典

子供たちが公園で騒ぎ回っている．

孩子们在公园里嘻嘻哈哈地耍闹着。 - 白水社 中国語辞典

子供が本をずたずたに引きちぎった．

孩子把书撕扯坏了。 - 白水社 中国語辞典

井戸のふた（の石）は重すぎて，私にははがせない．

井盖太沉，我掀不动。 - 白水社 中国語辞典

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない．

在他眼里，我还是个孩子。 - 白水社 中国語辞典

どの国も最低でも一人は初の女性議員がいる。

不论哪个国家至少有一位第一次参加的女性议员。 - 中国語会話例文集

この前君は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい．

上次你没来，下次无论如何也要来。 - 白水社 中国語辞典

この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない．

这件小事过去就算了，总叨咕什么。 - 白水社 中国語辞典

母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない．

妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行．

绿色银行 - 白水社 中国語辞典

同様に、幅の狭い継ぎ目よりも幅の広い継ぎ目の方が、通常はより目立つ。

类似地，宽的缝隙通常比窄的缝隙更显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの授業では一度も眠いと思わなかった。

上你的课我一次也没感觉到困。 - 中国語会話例文集

父母に孝養を尽くすことは，子供たるものの義務である．

奉养父母是做子女的义务。 - 白水社 中国語辞典

（企業の）債務者であると同時に債権者でもある者．

两面人((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

秘密鍵Kはまた、共有秘密鍵、事前共有鍵などと呼ぶこともある。

秘密密钥 K还可称为共享秘密密钥、预共享密钥等。 - 中国語 特許翻訳例文集

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。 - 中国語会話例文集

彼はこの5年来次々と4度にわたって模範労働者に選ばれた．

他五年来先后四次被评为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う．

工业增速过快就往往伴随着不平衡。 - 白水社 中国語辞典

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

为孩子的将来考虑太多，以至于不小心说了过分残酷的话。 - 中国語会話例文集

この叱責は，彼にとって言うなら決して度の過ぎたものではない．

这一顿斥责，对他来说并不是过分。 - 白水社 中国語辞典

大通りを人が行ったり来たりして，とてもにぎやかである．

大街上人来人往，非常热闹。 - 白水社 中国語辞典

私は農業をしたことがあるし，彼も（私と同様に）農業をしたことがある．

我种过地，他也种过地。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる．

随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典

私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。

我们对任何成分和食物都不过敏。 - 中国語会話例文集

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。

今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。 - 中国語会話例文集

これら小動物が住みかに戻る能力は不思議なものである．

这些小动物回家的能力很奇妙。 - 白水社 中国語辞典

この屋敷内に住んでいる人は全く雑多で，どんな稼業の者もいる．

这院里住的人太杂项，干什么的都有。 - 白水社 中国語辞典

労働組合に加入していない労働者は加入している労働者よりも稼ぎが少ないか。

没有加入工会的劳动者比加入了工会的劳动者赚的还要少吗。 - 中国語会話例文集

企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．

全员承租 - 白水社 中国語辞典

狭義の文芸は文学のみを指し，広義の文芸は美術・音楽などをも同時に指す．

狭义的文艺单指文学，广义的文艺兼指美术、音乐等。 - 白水社 中国語辞典

（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団．

社会集团 - 白水社 中国語辞典

なお、Remote IPアドレスは企業網用のIPアドレスである。

另外，Remote IP地址是企业网用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再生モードにおける動作について説明する。

接着说明重放模式中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。

接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集

20年ほど前にこの高校を卒業した者です。

我是20年前从这所高中毕业的人。 - 中国語会話例文集