| 例文 |
「どこにいますか？」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 127件
私は二十年ほどこの会社で働いてします。
我在这家公司工作了将近20年。
- 中国語会話例文集
私の部屋は2階のちょうどこの部屋の上にあります。
我的房间在2楼这个房间的正上面。 - 中国語会話例文集
教室から家に帰るまでに何処かによりますか？
从教室到回家的途中要顺便去什么地方吗？ - 中国語会話例文集
またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。
期待再次在某时某地见面。 - 中国語会話例文集
またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。
期待何时何地能和你再次见面。 - 中国語会話例文集
私たちはどこにいてもよい友達に巡り合えることに感謝しています。
我们很感激不管在哪里都能遇到好友。 - 中国語会話例文集
行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。
想去的国家太多，我正在困扰着要去哪里。 - 中国語会話例文集
行きたい国が沢山あって、どこに行こうか迷っています。
想去的国家太多，我正在犹豫着要去哪里。 - 中国語会話例文集
あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。
我期待着某一天在某个地方与你再会。 - 中国語会話例文集
それから、私は毎年どこかの海へ潜りに行っています。
之后，我每年都去某个地方的海里潜水。 - 中国語会話例文集
それから、私は毎年どこかへダイビングをしに行っています。
之后，我每年都去一个地方潜水。 - 中国語会話例文集
御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？
贵公司是从哪个客户那里购买那个的？ - 中国語会話例文集
もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。
如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。 - 中国語会話例文集
彼は主人に何処までもついていきます。
他会跟着丈夫去任何地方。 - 中国語会話例文集
今、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか？
现在，你们中几个人问了孩子们在哪里。你们认为在哪里？ - 中国語会話例文集
あなたが、その日どこにいるのかによって、待ち合わせ場所を考えたいと思います。
我想根据你那天在哪里来决定集合的地点。 - 中国語会話例文集
その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？
那个故障的原因在哪，你有什么信息吗？ - 中国語会話例文集
世界で一番カカオの生産量が多い国はどこだか知っていますか？
你知道世界上可可豆产量最多的国家是哪里吗？ - 中国語会話例文集
今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れします。
下次你来日本的时候我带你去好玩的地方。 - 中国語会話例文集
今度あなたが日本に来た時には、私がどこかいい所へお連れしますよ。
下次你来日本的时候我带你去好玩的地方哦。 - 中国語会話例文集
またあなたと何処かでお会いできることを楽しみにしています。
我很期待还能在什么地方再见到你。 - 中国語会話例文集
一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。
一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。 - 中国語会話例文集
台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。
在厨房、浴室、洗衣区，装有最新的设备和家电。 - 中国語会話例文集
いつでも帰ることができるけれど、この天気では落ち着くまで会社にいた方が安全な気もします。
虽然无论何时都可以回家，但是我感觉在天气稳定下来之前待在公司比较安全。 - 中国語会話例文集
また例えば、構文解析の結果、5W1Hの内、どこに（Where）という情報が不足している場合には、制御アプリケーション162は、画面160に「○×にアップロードしますか？」というメッセージを表示しても良い。
例如，当语法的分析结果中缺少关于 5W1H之中何处的信息时，控制应用 162可以在屏幕 160上显示消息“向 ox上传？”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフト製作処理部301により生成された記録信号はプリマスタリング処理部331においてマスタリング処理が施され、光ディスク2に記録すべきフォーマットの信号が生成される。
软件装配处理单元 301生成的记录信号在预母盘处理单元 (premastering processing unit)331中经过母盘处理，并且生成要记录到光盘 2中的格式信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフト製作処理部301により生成された記録信号はプリマスタリング処理部331においてマスタリング処理が施され、光ディスク2に記録すべきフォーマットの信号が生成される。
软件装配处理单元 301生成的记录信号被预母盘处理单元 (premastering processing unit)331执行母盘处理，以使得具有要被记录到光盘 2中的格式的信号被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
