| 意味 | 例文 |
「どさ回」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3761件
次いでステップ805に戻って実行が継続される。
然后执行回到步骤 805上继续。
- 中国語 特許翻訳例文集
この道具を帰りに必ず返してください。
回家时请务必归还这件工具。 - 中国語会話例文集
確認後一旦ドリルの回転を止めてください。
确认后请暂时停止钻头的旋转。 - 中国語会話例文集
戻ってきたとき、フロントへ提出してください。
回来的时候请提交到前台。 - 中国語会話例文集
お母さんは夜の世界に戻って行きました。
妈妈回到了夜晚的世界。 - 中国語会話例文集
彼はさっき戻ってきたんだったよね？
他刚才回来了，对吧？ - 中国語会話例文集
教室に戻るときれいに掃除されていた。
一回到教室，就发现被打扫得很干净。 - 中国語会話例文集
そういうことで、再度サインを貰いたい。
因为是那么回事，所以想再得到一次您的签名。 - 中国語会話例文集
彼が戻ったらあなたに連絡させましょうか？
他回来之后，可以让他和我联系吗？ - 中国語会話例文集
あなたが席に戻ったら私に声をかけてください。
等你回来请跟我打声招呼。 - 中国語会話例文集
彼が戻って来たらあなたに電話をさせます。
等他回来后我让他打给你。 - 中国語会話例文集
午後4時までも戻ってきてください。
请到下午4点为止回来。 - 中国語会話例文集
関連するワードが適切な言い回しに置換された。
相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集
いつ戻ってくるか私たちに教えて下さい。
请告诉我们什么时候回来。 - 中国語会話例文集
私は彼にそれの再度の調査を求める。
我请他把那个带回家。 - 中国語会話例文集
それを確認して、もう一度返事をください。
请你确认那个，再次回复。 - 中国語会話例文集
返信される場合は、このアドレスにお願いします。
如果要回信的话，请用这个地址。 - 中国語会話例文集
その本を読み終えたら元の場所に戻してください。
请你在读完那本书之后将它放回原处。 - 中国語会話例文集
この本を見つけた所に戻しなさい。
请你把这本书放回找到它的地方。 - 中国語会話例文集
使用後は元の位置に戻してください。
用后请放回原处。 - 中国語会話例文集
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集
ここに10:20までに戻ってきてください。
请10:20之前回到这里。 - 中国語会話例文集
一年に一回は人間ドックを受診してください。
请一年做一次体检。 - 中国語会話例文集
自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。
请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集
週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。
请不要过度使用，一周最多一次。 - 中国語会話例文集
こちらに戻ったら結果を確認してください。
回到这里之后请确认结果。 - 中国語会話例文集
読書の楽しさを思い出しました。
我回想起了读书的乐趣。 - 中国語会話例文集
座席をもとの位置にお戻しください。
请把座位放回原来的位置。 - 中国語会話例文集
李さんは戻って来たばかりなのにまた出かけないといけない．
小李刚刚回来又得走。 - 白水社 中国語辞典
彼に早く戻るよう，伝えてください．
过话给他，要他快回来。 - 白水社 中国語辞典
おつりは戻さなくても構いませんよ．
你不要往回找钱了。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した．
公司把他调回北京来了。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した．
公司把他调回北京去了。 - 白水社 中国語辞典
少しお待ちください，彼はすぐ戻って来ます．
你等会儿，他马上就回来。 - 白水社 中国語辞典
彼は駆け出ようとしたところを兄に引き戻された．
他刚要跑去，被他哥哥拦挡回去了。 - 白水社 中国語辞典
しばらくお待ちください，すぐに戻って来ます．
请你稍等片刻，我马上回来。 - 白水社 中国語辞典
今度こそ私はごまかされてしまった．
这回可把我蒙住了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に何度かだまされたことがある．
我被他蒙蔽过几回。 - 白水社 中国語辞典
北方の領土は既に奪回されて何年にもなる．
北方的领土已经收复多年。 - 白水社 中国語辞典
配達不能につき，差出人に差し戻す．
无法投递，退回原处。 - 白水社 中国語辞典
暇を見つけて一度家に帰りなさい．
你抓工夫回家一趟。 - 白水社 中国語辞典
何か言いたいことがあれば，今度は静かに話しなさい！
有啥事儿，这回就消消停停地说吧！ - 白水社 中国語辞典
必要でない本を書棚に戻しなさい！
把用不着的书放回书架去吧！ - 白水社 中国語辞典
これらの送信はTx／Rx回路14で復調され、処理回路16でデコードされる。
在Tx/Rx电路 14中解调这些传输，并且在处理电路 16中将其解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。
诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される（上下反転）。
这里，若触摸操作一次左旋转按钮 3016，则预览向左旋转 90度，若触摸操作两次，则预览向左旋转 180度 (上下反转 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される（上下反転）。
若触摸操作一次右旋转按钮 3018，则预览向右旋转 90度，若触摸操作两次，则预览向右旋转 180度 (上下反转 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される（上下反転）。
在此，若触摸操作一次左旋转按键 3016则预览向左旋转 90度，若触摸操作两次则预览向左旋转 180度 (上下翻转 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される（上下反転）。
若触摸操作一次右旋转按键 3018则预览向右旋转 90度，若触摸操作两次则预览向右旋转 180度 (上下翻转 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
