「どしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の心臓の鼓動がいっそう速くなった．

我的心跳得更快了。 - 白水社 中国語辞典

両親が亡くなってから叔父と同居している．

父母死后就和叔父同居。 - 白水社 中国語辞典

農業生産の進度の統計をとる．

统计农业生产进度。 - 白水社 中国語辞典

地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．

土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典

7人の者が規則制度に違反し事故で死んだ．

有七人违规违制死于事故。 - 白水社 中国語辞典

昨年彼は先進的労働者に選ばれた．

去年他被评上了先进。 - 白水社 中国語辞典

彼は死んだ子供を思い起こすとすぐに泣く．

他想起死去的孩子就哭。 - 白水社 中国語辞典

タブロイド版4ページ立ての小型新聞．

四开四版的小报 - 白水社 中国語辞典

朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う．

协同朝鲜同志向侵略者作战。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの指導者にたいへん信服している．

大家非常信服这位领导。 - 白水社 中国語辞典

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．

工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典

子供は信頼して手紙を彼に手渡した．

孩子信赖地把信交给了他。 - 白水社 中国語辞典

我々の信念は動揺させられない．

我们的信念不可动摇。 - 白水社 中国語辞典

同志たちの信頼は最も貴重である．

同志们的信任是最宝贵的。 - 白水社 中国語辞典

児童を教育するには辛抱強くあるべきだ．

教育儿童须要有耐心。 - 白水社 中国語辞典

『学衡』を拠点として新文化運動に反対したグループ．

学衡派 - 白水社 中国語辞典

労働者・農民・兵士出身の大学生．

工农兵学员 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん真摯な指導者である．

他是非常严谨的领导干部。 - 白水社 中国語辞典

大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．

大陆架是沿海国家领土的延伸。 - 白水社 中国語辞典

重要な道理は簡単で核心を突いている．

要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典

この言葉は子供さえも信用しない．

这话连小孩子也不相信。 - 白水社 中国語辞典

もののけにかこつけて人心を惑わす．

依托鬼神以惑众心。 - 白水社 中国語辞典

完全に党と一心同体とならなければならない．

必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典

外国から新技術を導入した．

从外国引来了新技术。 - 白水社 中国語辞典

彼は新文化運動の偉大で勇敢な旗手である．

他是新文化运动的伟大英勇的旗手。 - 白水社 中国語辞典

決心を下したからには二度とぐらついてはいけない．

既然下了决心就不能再游移。 - 白水社 中国語辞典

彼は写真を手に取って繰り返し何度も見た．

他拿着照片看了又看。 - 白水社 中国語辞典

土曜の午後は予約診療（の時間）です．

星期六下午是预约门诊。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年再度先進工作者に選ばれた．

他今年再一次当选先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．

进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典

我々は1度大学生の写真展を行なった．

我们进行了一次大学生摄影作品展览。 - 白水社 中国語辞典

ガラスを震動させて粉々に砕いた．

把玻璃震碎了。 - 白水社 中国語辞典

内心の驚きは病的な戦慄として表われた．

内心的震惊表现为病态的颤抖。 - 白水社 中国語辞典

この地区は何度となく震災を被った．

这个地区遭受过多次震灾。 - 白水社 中国語辞典

…新聞の紙上で，児童の作品を大量に募った．

…报上，大量征集儿童的作品。 - 白水社 中国語辞典

この俳優は正真正銘の程硯秋派である．

这位演员是正儿八经程派。 - 白水社 中国語辞典

先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い．

在老师的指教下，学生的进步很快。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示こそ我々の行動の指針である．

上级的指示就是我们行动的指针。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では先進技術の導入を重視している．

我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典

この種の動物は地面で死んだふりができる．

这种动物会躺在地上装死。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動．

波澜壮阔的群众运动 - 白水社 中国語辞典

侵略戦争を発動した元凶．

制造侵略战争的罪魁 - 白水社 中国語辞典

アドレスデコーダ120は、リード行の最下位アドレス信号R＿ADDR＿Lをデコードしてリード行の最下位アドレスデコード信号R＿ADDR＿L＿DECを行選択回路130に出力する。

地址解码器 120解码读取行的最低地址信号 R_ADDR_L并将读取行的最低地址解码信号 R_ADDR_L_DEC输出到行选择电路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレスデコーダ120は、リード行の最上位アドレス信号R＿ADDR＿Hをデコードしてリード行の最上位アドレスデコード信号R＿ADDR＿H＿DECを行選択回路130に出力する。

地址解码器 120解码读取行的最高地址信号 R_ADDR_H并将读取行的最高地址解码信号 R_ADDR_H_DEC输出到行选择电路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、通信速度切換運転モードを選択する場合、設定ファイル17において、通信速度範囲とこれに対応する動作モードを、動作モードが提供可能なスイッチング容量を考慮して設定しておく。

用户在选择通信速度切换运转模式时，考虑动作模式能够提供的交换容量，在设定文件 17内设定通信速度范围以及与其相对应的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、通信インタフェース164としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路（無線通信）や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路（無線通信）、通信アンテナおよびRF回路（無線通信）、あるいはLAN端子および送受信回路（有線通信）などが挙げられる。

这里，通信接口 164的示例包括 IEEE802.11g端口与发送 /接收电路 (无线通信 )、IEEE802.15.1端口与发送 /接收电路 (无线通信 )、通信天线与 RF电路 (无线通信 )、LAN终端与发送 /接收电路 (有线通信 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、通信インタフェース164としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路（無線通信）や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路（無線通信）、通信アンテナおよびRF回路（無線通信）、あるいはLAN端子および送受信回路（有線通信）などが挙げられる。

这里，通信接口 164例如包括 IEEE 802.11g端口和收发器电路 (无线通信 )、IEEE 802.15.1端口和收发器电路 (无线通信 )、通信天线和 RF电路(无线通信 )、LAN端子和收发器电路 (有线通信 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、複合信号、同調された周波数帯域内の複合信号、2つの異なる送信機からの第1の信号成分及び第2の信号成分を含む複合信号を受信しそして処理する。

该接收机接收和处理复合信号，该复合信号在所调谐的频带之内，复合信号包括来自两个不同发射机的第一和第二分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送路網に連結した非送信ユニットをアクティブに終端処理すると、信号精度が良好なまま、送信ユニットが信号を送信し、非送信ユニットのうちの1つ以上が信号を受信する。

当耦合到传输线路网络的非发送单元被有源地端接时，信号可以以良好的信号完整性被发送单元发送并且被一个或多个非发送单元接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、移動局12は、受信電力制御後の受信信号に基づいて、基地局14の制御信号の受信電力と近接基地局の制御信号の受信電力との受信電力差を検出する（S104）。

接着，移动站 12基于进行了接收功率控制后的接收信号，检测基站 14的控制信号的接收功率与邻近基站的控制信号的接收功率的接收功率差 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集