| 意味 | 例文 |
「どし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする．
想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。
- 白水社 中国語辞典
この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？
这个口袋儿怎么装得下狼？ - 白水社 中国語辞典
こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ？
她怎么下得了这样的狠心呢？ - 白水社 中国語辞典
あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった．
那本书借出去以后就没有下落了。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．
正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典
私たちは民族が異なるけれども，私たちの心は通い合っている．
我们虽然民族不同，但我们的心是相通的。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！
他年纪不小了，怎么还不懂事？ - 白水社 中国語辞典
農民たちは畑のそばでちょうど一服しているところである．
农民们正在田头歇憩。 - 白水社 中国語辞典
この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか．
这个斜碴儿的木头怎么能做桌椅。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！
有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！ - 白水社 中国語辞典
この2つの‘单位’間の関係を，どうか調整してやってください．
这两个单位之间的关系，请你去协调协调。 - 白水社 中国語辞典
どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ．
看样子他有什么心病不愿说出来。 - 白水社 中国語辞典
母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．
妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典
彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．
他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。 - 白水社 中国語辞典
人前でこっぴどくしかられて，彼にとっては全く恥辱である．
当众被训斥，他十分羞辱。 - 白水社 中国語辞典
医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった．
经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典
別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった．
临行前非常忙，没有来得及叙别。 - 白水社 中国語辞典
彼は言えば言うほどあやふやで，私は絶対に信じないよ．
他越说越玄乎，我才不信呢。 - 白水社 中国語辞典
意識的に品種内部の若干の差異をとどめて，互いに種付けする．
有意识地保留品种内部的某些差异，互相选配。 - 白水社 中国語辞典
彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．
拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。 - 白水社 中国語辞典
こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか．
这样复杂的内容哪能学习得下来啊。 - 白水社 中国語辞典
（人相がわからないほど）死体がめちゃめちゃになっている，血だらけになっている．
血肉模糊((成語)) - 白水社 中国語辞典
果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．
果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？
你又不哑巴，为什么不答话？ - 白水社 中国語辞典
子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．
把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典
作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．
庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどいいところへ来た，君を訪ねようとしていたところだ．
你来得真巧，我正要找你。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，この言葉は（どう返事していいかわからず）なんと困ったものか！
你听这话多噎脖子！ - 白水社 中国語辞典
いらだって居ても立ってもいられず，どうしたらよいかわからない．
急得站也不是，坐也不是，不知怎样才好。 - 白水社 中国語辞典
今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる．
如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。 - 白水社 中国語辞典
昨夜からの春の風雨の音がしたが，花がどれくらい落ちただろうか．
夜来风雨声，花落知多少。 - 白水社 中国語辞典
（小説などで）夜間に出没する盗賊．
夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．
秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典
長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．
多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典
ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．
一年冬天，我正在美术学院学习。 - 白水社 中国語辞典
私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる．
到我们那儿，大对虾能吃一个够。 - 白水社 中国語辞典
あなた方の採った今度の行動に対して，我々は遺憾の意を表する．
对你方采取的这一行动，我们表示遗憾。 - 白水社 中国語辞典
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った．
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。 - 白水社 中国語辞典
（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．
只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典
空がもう間もなく暗くなるのに，彼はどうしてまだ帰って来ないの？
天已经快黑了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典
もう間もなく2時になろうというのに，どうしてまだ彼は来ないのか？
已经差不多两点了，怎么他还不来？ - 白水社 中国語辞典
私たちは道を知りませんから，どうぞ連れて行ってください．
我们不认识路，请你引一下。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．
他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典
君の行動で彼を一度よい方向に向けるようにしてごらん．
用你的行动影响他一下儿。 - 白水社 中国語辞典
このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！
这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典
喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．
欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が座席から難れてステージの前にどっと押し寄せた．
许多人都离开了座位，向台前涌。 - 白水社 中国語辞典
公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である．
公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典
夜が更けたのに，2人の酔いどれが通りをぶらぶらしている．
夜深了，两个醉鬼还在街上游荡。 - 白水社 中国語辞典
花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある．
燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
