「どし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5（a）は、アイドル信号の識別情報を示す。

图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1に示したコード発生器の回路図。

图 5示出图 1中图示的码生成器的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、図示していないがインタフェースのSBY優先度を設定し、ACTの物理ポートに障害が発生した場合は優先度の高いSBYをACTとして使用するなどのバリエーションも考えられる。

该情况时，虽然没有图示，但可以进行以下变更，设定接口的 SBY优先度，在 ACT的物理端口产生故障时，将优先度较高的 SBY用作 ACT等。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。

通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作502で、受信シンボルが処理される。

在操作 502中，处理接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104およびAN118と同様に、UE108はAN118と通信している。

类似于 UE 104和 AN 118，UE 108与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Cは、画像リポジトリの同期を示している。

图 6C图示了图像仓库同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、濃度差縮小部34での処理を説明する。

接着，说明浓度差缩小部 34中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、同様の処理が繰り返し行われる。

以后，重复进行相同处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、ATは、BSまたはその他のATへデータを送信しうる。

同样，AT可将数据发射到 BS或另一 AT。 - 中国語 特許翻訳例文集

522に移動して、復号ビデオ信号が生成される。

移动到522，产生经解码视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】同第2実施の形態の分解斜視図である。

图 24是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】同第3実施の形態の分解斜視図である。

图 26是上述铰链组件的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】同第4実施の形態の斜視図である。

图 37是用于第四实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

X＿OUTおよびY＿OUTはVSYNC＿OUT及びHSYNC＿OUTに同期して出力される。

X_OUT和 Y_OUT与 VSYNC_OUT和 HSYNC_OUT同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、モードBのHD−SDIを出力する。

然后，模式 B的 HD-SDI被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、サービスノード94のブロック図を示している。

参考图 12，提供了服务节点 94的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。

并且，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7〜図9を参照して動作について説明する。

接着参照图 7～图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する。

接着参照图 16～图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図23、図24を参照して動作について説明する。

下面参照图 23、图 24说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ読み出し動作（デジタルCDS方式）

数据读取动作 (数字 CDS方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集

次の擬似コードは、初期条件を記述している：

下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図9の受信機の動作の詳細を示す図

图 12是描述接收机的详细操作的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照してその動作を説明する。

将参照图 9来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド

1-15.在信息处理系统中使用的命令 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド］

[1-15.在信息处理系统中使用的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。

第一命令是图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。

第一命令是在图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド（その2）は、図15に示した「CDS：X＿ExecuteOperation」である。

第二命令是图 15中所示的“CDS:X_ExecuteOperation”。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド（その3）は、図15に示した「AVT：X＿GetOperationList」である。

第三命令是图 15中所示的“AVT:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド（その4）は、図15に示した「AVT：X＿ExecuteOperation」である。

第四命令是图 15中所示的“AVT:X_ExecuteOperation”。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は子供には看護婦になってほしいです。

我希望孩子能成为护士。 - 中国語会話例文集

私と彼らは公園のグラウンドでサッカーをします。

我和他们在公园的广场上踢足球。 - 中国語会話例文集

私はカードを銀行に忘れました。

我把卡忘在了银行。 - 中国語会話例文集

その結果、私たちも法務の見解に同意します。

其结果是我们也同意法务的看法。 - 中国語会話例文集

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。

为了减轻环境负荷开始了活动。 - 中国語会話例文集

面倒な事を処理しなければならない。

不得不处理麻烦的事情。 - 中国語会話例文集

私は今後朗読に挑戦したい、翻訳だけでなく。

我今后想挑战朗诵，而不仅是翻译。 - 中国語会話例文集

部長はもうインドへ出張されました。

部长已经去印度出差了。 - 中国語会話例文集

私が到着した時、彼は舞台で踊っていた。

我到的时候，他在舞台上跳舞。 - 中国語会話例文集

子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。

童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集

バスが完全に停車するまで移動しないでください。

在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。

一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集

お二人の人生の門出に祝福します。

祝福两人人生的新开始。 - 中国語会話例文集

自分勝手な行動は慎みましょう。

不要擅自采取行动啊。 - 中国語会話例文集

鈴木さんの見通しの鋭さに私は目を見張る。

我对铃木先生/小姐看透一切的敏锐度瞠目结舌。 - 中国語会話例文集

その動物にも草食だけでなく肉食種もある。

那种动物除了食草类，还有食肉类。 - 中国語会話例文集

我々の活動再開を祝して、乾杯。

庆祝我们重新开始活动，干杯。 - 中国語会話例文集

低価格で高品質の亜鉛をお手元にお届けします。

将物美价廉的锌送到您手中。 - 中国語会話例文集