「どすう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デッドストックの速やかな処分が差し迫って必要だ。

急需存货的清算。 - 中国語会話例文集

彼のタキシード姿は最高にかっこいい。

他穿无尾晚礼服的样子太帅了。 - 中国語会話例文集

このクラーテルはロードス島から出土しました。

这个双耳喷口杯是在罗马的罗德岛出土的。 - 中国語会話例文集

ドスンと音を立てる自動販売機

自动贩卖机发出咚的一声 - 中国語会話例文集

フィードスルーの機能は何ですか？

馈入装置的功能是什么? - 中国語会話例文集

新しい商品でお肌のきらめきを取り戻す。

新商品可以令您的肌肤重现光泽。 - 中国語会話例文集

ビールはアルコール度数が高くない。

啤酒的度数不高。 - 中国語会話例文集

このメガネは、今の度数で特に問題はありません。

这个眼睛就现在的度数来说没什么问题。 - 中国語会話例文集

ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．

这里的天气不比…上海凉快多少。 - 白水社 中国語辞典

気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった．

天已经冷到滴水成冰的程度。 - 白水社 中国語辞典

シンクロナイズドスイミング．≒水上芭蕾．

花样游泳 - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く．

普度众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

黄河がくねくねとオルドスを流れ過ぎる．

黄河曲曲弯弯地流过河套。 - 白水社 中国語辞典

時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない．

时光的流水一去不回头。 - 白水社 中国語辞典

抵当に出していた家を買い戻す．

把典出去的房子赎回来。 - 白水社 中国語辞典

配達不能につき，差出人に差し戻す．

无法投递，退回原处。 - 白水社 中国語辞典

その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す．

那歹徒舞着匕首威胁大家。 - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．

普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。

工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。 - 中国語会話例文集

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように．

你好生休养，争取早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

会社は動物の子を供給し成育後買い戻すという契約を結んだ．

公司提供种苗并签订成品回收合同。 - 白水社 中国語辞典

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。

必须下载可以阅览的专用的应用软件。 - 中国語会話例文集

きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？

为了让大海重新变干净，我们能做什么？ - 中国語会話例文集

きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？

为了恢复美丽的大海，我们能做什么？ - 中国語会話例文集

（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ．

遥遥领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

すべての労働者だけでなく，ほとんどすべての家族がこの度のボランティアの労働に参加した．

不但所有的工人，而且几乎所有的家属都参加了这次义务劳动。 - 白水社 中国語辞典

新たな重み付けの組をダウンロードすることも可能である。

下载新的权重集也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴

3.关于一个 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。

图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴

3.关于 GOP内的帧或场的最大数目的特征 - 中国語 特許翻訳例文集

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。

据说马蜂窝中大概有300只马蜂。 - 中国語会話例文集

ほとんど全てのメンバーが同じ中学校へ進学する。

几乎所有的成员都上了同一所初中。 - 中国語会話例文集

ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。

为了下载文件须要按下面的按钮。 - 中国語会話例文集

理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。

理疗法帮助她恢复了脚部力量。 - 中国語会話例文集

融合蛋白質をエンコードする遺伝子は以下の通りです。

编码融合蛋白质的基因如下所示。 - 中国語会話例文集

その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。

因为那个事故，原油的流出量惊人的少。 - 中国語会話例文集

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。

据说蚂蜂的巢里有300只左右的蚂蜂。 - 中国語会話例文集

このExcelファイルは、営業データをダウンロードすることができます。

这个表格文件能够下载销售数据。 - 中国語会話例文集

ドスンと音がして，天井板が揺れ動き，多くの石灰が落ちて来た．

轰隆一声，天花板一震，落下许多石灰。 - 白水社 中国語辞典

ステップS206の判定においてワイドスイッチが操作されている場合に、制御部101は、ワイドスイッチの操作量を検出する（ステップS207）。

在步骤 S206的判断中，在操作了广角开关的情况下，控制部 101检测广角开关的操作量 (步骤 S207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11に示されるアライン・ユニット1の符号化コードストリーム（AU-1）、アライン・ユニット2の符号化コードストリーム（AU-2）、アライン・ユニット4の符号化コードストリーム（AU-4）、および、アライン・ユニット5の符号化コードストリーム（AU-5）のデータ長は、Nビット（例えば32ビット）の整数倍である。

例如，数据长度是对准单元 1(AU-1)的编码的代码流、对准单元 2(AU-2)的编码的代码流、对准单元 4(AU-4)的编码的代码流和对准单元 5(AU-5)的编码的代码流的 N(例如，32)位的整数倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1つのヒストグラムから16個の度数データが得られるため、ヒストグラム121〜125から80個の度数データが得られる。

此时，由于从 1个直方图可得到 16个次数数据，所以从直方图 121～ 125可得到 80个次数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ930および970は、それぞれ基地局910およびモバイルデバイス950における動作を指示（たとえば、制御、調整、管理など）することができる。

处理器 930和 970可分别引导 (例如，控制、协调、管理，等等 )基站 910和移动装置 950处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

カードスロット153は、メモリカード300を装着するためのコネクタである。

卡槽 153是用于安装存储卡 300的连接器。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、マイコン110は、ミラーボックス120の内部を状態Aに戻す（S1205）。

之后，微机 110将镜箱 120的内部返回状态 A(S1205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、秘密鍵108は、パズル生成器114をシードするために使用される。

此外，机密密钥 108被用于对谜题生成器 114作种。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。

图 38示出了一个 GOP内的帧 /场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。

图 38示出了一个 GOP内的帧和场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

ベントサイドスピネットは18世紀には非常に人気があった。

小钢琴在18世纪非常受欢迎。 - 中国語会話例文集