「どせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．

坐班制 - 白水社 中国語辞典

光源輝度制御信号生成部212は、本発明の「光源輝度制御信号生成手段」の一例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する。

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例，根据图像信号分析部 211中的分析结果，生成光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。

由 CPU 40来控制各个控制单元 34、36和 37的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。

其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。

控制部分 34、36和 37的操作由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

210，310，410 バッファアドレス生成手段

210、310、410 缓冲器地址生成单元 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】3D-Depthモードで生成される立体視画像を示す。

图 84表示在 3D-Depth模式下生成的立体视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成

2.内容再现装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成＞

< 2.内容再现装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

［色温度調整システムの構成例］

[色温调节系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1011はコントローラ制御部であり、MFPの動作を制御する。

控制器控制单元 1011控制 MFP的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

［三次元画像生成装置200の動作概略］

[三维图像生成设备 200的示意性操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［座標算出および画像生成の動作例］

[坐标计算和图像生成的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

522に移動して、復号ビデオ信号が生成される。

移动到522，产生经解码视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、MはLUTアドレスの数であり、正の整数である。

这里，M表示 LUT地址的数目，且为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。

在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。

在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置3も同様の構成を有する。

另外，图像形成装置 3也具有相同的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）生産性優先・処理速度重視

(1)生产性优先 /处理速度重视 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。

在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG画像生成装置22の動作説明]

CG图像产生装置 22的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG画像生成装置161の動作説明]

CG图像产生装置 161的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

IDが自動生成されること確認する。

确认ID是否会自动生成。 - 中国語会話例文集

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。

但是，有些学生会通过推荐制度入学。 - 中国語会話例文集

計画通り大勢の人の間で製品を共有する。

按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集

たとえ腫れていても急性毒性はない。

但即便肿了也不是急性毒性。 - 中国語会話例文集

タイタンは土星の衛星の中で最大だ。

土卫六是土星卫星中最大的一颗。 - 中国語会話例文集

彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。

他因为列车的加速晕车了。 - 中国語会話例文集

サリナス政権はエヒード制を終わらせた。

萨利纳斯政权废止了合作农场制度。 - 中国語会話例文集

ハイドロゲルポリマーの高い生体親和性

水凝胶聚合物的高生物相容性 - 中国語会話例文集

チタンに生理活性皮膜を施す

在钛上镀上生物活性膜 - 中国語会話例文集

好熱性の微生物は熱い温度のほうを好む。

嗜热微生物更喜欢热的温度。 - 中国語会話例文集

政府は同性婚を合法化した。

政府将同性婚姻合法化了。 - 中国語会話例文集

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集

文武両道の真面目な性格の女性

文物双全、性格认真的女性 - 中国語会話例文集

そこには多くの野生動物が生息している。

那里有很多野生动物生存着。 - 中国語会話例文集

ミスキャストのせいでそのドラマはつまらない。

因为角色分配不当使那部剧很无聊。 - 中国語会話例文集

小学生から中学生までの子供の世話をした。

我照顾了从小学到初中的学生。 - 中国語会話例文集

革命勢力が反動勢力を圧倒する．

东风压倒西风((成語)) - 白水社 中国語辞典

（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．

露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生は生徒を指導して授業の復習をさせる．

老师辅导学生复习功课。 - 白水社 中国語辞典

子供にこんな悪い癖があるのは，甘やかしたせいだ．

孩子有这些毛病，都是惯出来的。 - 白水社 中国語辞典

万国度量衡制，メートル法．≒公制((略語))．

国际公制 - 白水社 中国語辞典

規則と制度を新たに整理して規定する．

重新厘定规章制度 - 白水社 中国語辞典

生産労働を正規の課程に取り入れる．

把生产劳动列为正式课程。 - 白水社 中国語辞典

この冷めたマントーを（せいろうに戻す→）蒸し直しなさい．

把这凉馒头回回笼吧。 - 白水社 中国語辞典

（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．

露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典

‘畜牧业生产合作社’；牧畜生産協同組合．

牧业社((略語)) - 白水社 中国語辞典

‘农业生产合作社’；農業生産協同組合．

农业社((略語)) - 白水社 中国語辞典