「どだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第一番めの自動化された高炉．

第一座自动化的高炉 - 白水社 中国語辞典

123 通信速度設定部（通信速度設定手段、通信速度復帰手段）

123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（困惑・怒り・驚きなどの強い感情を示し）ああ困った，これは大変，なんてことだ！

我的老天爷！ - 白水社 中国語辞典

君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？

你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？ - 白水社 中国語辞典

子供さん方が皆こんなに孝行だなんて，あなたは本当に（運がある→）幸せだ．

子女都这么孝敬，你可真有造化。 - 白水社 中国語辞典

普段、どのくらいの頻度で映画館に映画を観に行かれますか。

你平常以怎样的频率去电影院看电影啊？ - 中国語会話例文集

程々のところで甘んじる態度，いい加減なところで妥協する主義．

中游主义 - 白水社 中国語辞典

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。

这个餐厅的料理虽是日西结合，但我一向只点日本菜。 - 中国語会話例文集

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。 - 中国語会話例文集

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。

虽然这家餐厅的料理是日西合璧的，但是我总是只点日本料理。 - 中国語会話例文集

お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった．

爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。 - 白水社 中国語辞典

我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．

我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典

ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない．

只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどんなデマ（だってでっち上げることができないだろうか→）もでっち上げることができる．

他什么谣造不出来。 - 白水社 中国語辞典

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。 - 中国語会話例文集

人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］

第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号 - 中国語 特許翻訳例文集

［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］

第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号 - 中国語 特許翻訳例文集

［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］

第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素 - 中国語 特許翻訳例文集

壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。

是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。 - 中国語会話例文集

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集

私は会議に出なかった，ただ一度口頭の伝達を聞いただけです．

我没参加会议，只听到一次口头传达。 - 白水社 中国語辞典

農作業の段取りは季節によって定めることが必要だ．

农活的安排需要依季节而定。 - 白水社 中国語辞典

彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ．

他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。 - 白水社 中国語辞典

彼は言動がまあよい方なのだから，大目に見てやるべきだ．

他表现还不错，应该宽大他。 - 白水社 中国語辞典

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである．

她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典

次いで、電動移動体50は、乱数REVを生成する（S156）。

然后，电动移动体 50产生随机数 REV(S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんはまわりからどう言われますか？

周围人怎么说山田先生/小姐？ - 中国語会話例文集

契約書のどこに問題があると考えていますか？

你觉得契约书哪里有问题？ - 中国語会話例文集

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

动态发展宽带网络。 - 中国語会話例文集

人が住んでいないのが不思議なほどの穏やかな土地

没有人居住的安静得不可思议的地方 - 中国語会話例文集

私にここの住所はどこか教えて頂けませんか？

你能告诉我这个地方是哪里吗？ - 中国語会話例文集

イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。

你听到英国这个词会抱有一种什么样的印象呢？ - 中国語会話例文集

私にはどちらが正しいか分かりません。

我不知道哪个对。 - 中国語会話例文集

そのことをほとんど思い出せない。

我几乎想不起来那个事情。 - 中国語会話例文集

それが必要かどうかを判断する。

我断定那个是不是必要的。 - 中国語会話例文集

正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。

不知道有没有用正确的措辞。 - 中国語会話例文集

どんな種類のファイルも受け取って下さい。

无论什么种类的文件的都请接收。 - 中国語会話例文集

どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？

怎么才能让大象像那样逃出来呢？ - 中国語会話例文集

庭の色とりどりのポンポンダリア

庭院里各种颜色的大丽花。 - 中国語会話例文集

どんな課題をすれば良いのですか？

做什么样的课题比较好呢？ - 中国語会話例文集

この問題をどのように考えるか。

你对于这个问题是怎么想的？ - 中国語会話例文集

それをどの手段で返送したらいいでしょうか？

我应该用什么方法将那个送还。 - 中国語会話例文集

どの手段でそれを返送すればいいでしょうか。

我用什么方法返还那个比较好呢? - 中国語会話例文集

彼は拳銃や爆弾などを捨てた。

他把枪支以及炸弹之类的都扔了。 - 中国語会話例文集

どうやら誰かがこれを読んでいるらしいです。

看起来是有人在读着这个。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを悪いかどうか判断をします。

你来判断那个是不是坏的。 - 中国語会話例文集

それをどうやって判断するのですか。

你是怎么判断那个的？ - 中国語会話例文集

お父さんにどこまでお金を出してもらうのですか。

你想让你父亲出钱到什么地步为止？ - 中国語会話例文集