意味 | 例文 |
「どの」を含む例文一覧
該当件数 : 7404件
振動抑制部材96としては、例えば、スポンジなどの多孔質部材や、ゴムなどの弾性部材などが用いられる。
例如可采用多孔构件 (例如海绵 )或弹性构件 (例如橡胶 )作为减振构件 96。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、クライアント装置130がどの注釈を表示するかをどのように決定するかの一例を示している。
图 10示出了客户端 130可以如何确定要显示哪些注释的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、入力および出力がどのチャネルからどのチャネルに向けられるのかを決定するためにコントローラを使用することもできる。
控制器也可用于确定输入及输出被引导至哪一信道及从哪一信道被引导。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)MSのスリープ・モードの中断
(1)MS休眠模式的中断: - 中国語 特許翻訳例文集
予約ラベルは、そのパケットが対応しているのはどのIPフローであり、どのHA/LMAであるかを識別するために、交換される。
交换保留标记以识别包对应于哪个 HA/LMA和哪个 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック430において、複数のAGを考慮しながら、NCは、例えば、どのクライアントがどのAGに属するかにしたがって、下流パケットを統合する。
然后,在块 430处,例如,考虑到多个 AG,NC根据哪些客户端在哪个 AG中聚合下行的包。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、光ディスク370に代えて、ハードディスクなどの磁気ディスクや、SSD(Solid State Drive)などの半導体ディスクを利用してもよい。
此外,代替光盘 370,可以利用磁盘 (诸如硬盘 )或者半导体盘 (诸如 SSD(固态驱动器 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集
[復帰モード#1の復帰処理]
还原模式 #1的还原处理 - 中国語 特許翻訳例文集
[復帰モード#2の復帰処理]
还原模式 #2的还原处理 - 中国語 特許翻訳例文集
[復帰モード#3の復帰処理]
还原模式 #3的还原处理 - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−1:待機モードの動作)
(3-2-1:待机模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−2:通常モードの動作)
(3-2-2:正常模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−3:遮断モードの動作)
(3-2-3:切断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−3:遮断モードの動作)
(3-2-3:截断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】不透過度の説明図である。
图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、代表的な色がどの色である場合に、どのような変換を行うかは任意であり、ユーザが任意に設定することもできる。
另外,代表性的颜色为哪种颜色时进行何种变换是任意的,还能够由用户任意设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのOSがどの装置と接続されているかについて、通信制御部121は容易に把握することができる。
通信控制部分 121能够容易地理解哪个 OS被连接到哪个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信制御部121は、その接続先アドレスを参照すればどのOSがどの装置と接続されているか把握することができる。
通过参照目的地地址,通信控制部分 121能够理解哪个 OS被连接到哪个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、モードBの説明図である。
图 25图示出了模式 B的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、モードDの説明図である。
图 26图示出了模式 D的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、記憶部104としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。
这里,存储单元 104的示例包括磁记录媒体如硬盘、非易失性存储器如闪存等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、記憶部204としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。
这里,存储单元 204的示例包括磁记录媒体如硬盘和非易失性存储器如闪存。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、記憶部106としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。
这里,存储单元 106可以包括例如磁记录介质 (如硬盘 )、非易失性存储器 (如闪存 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジットカードの金額の件
信用卡金额的事情 - 中国語会話例文集
でも温度の調節が出来ません。
但是不能调节温度。 - 中国語会話例文集
クーポンカードの使い方
优惠卡的使用方法 - 中国語会話例文集
セカンドの悲しみがわかるか?
懂得第二的悲哀吗? - 中国語会話例文集
これが本年度の予算です。
这是本年度的预算。 - 中国語会話例文集
今年度の登録をした。
进行了今年的注册。 - 中国語会話例文集
ポイントカードの入会案内
积分卡的办理指南 - 中国語会話例文集
制度の基本的な考え方
制度的基本想法 - 中国語会話例文集
160度のオーブンで焼き上げる。
用160度的烤箱烤。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止します。
防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集
顎が外れる程の驚き
惊讶地下巴都要掉了 - 中国語会話例文集
風邪を引いて40度の熱が出ました。
我感冒了,发烧四十度。 - 中国語会話例文集
課題は、どのように消費者に定価で購入させるか、そしてセールをどのようにコントロールするのかである。
课题是,如何使顾客原价购买,并控制销售。 - 中国語会話例文集
カードの再発行を申請した。
我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集
ニューロペプチドの分子機構
神经肽的分子结构 - 中国語会話例文集
今度の日曜日は忙しいですか?
你在这个星期天忙吗? - 中国語会話例文集
官僚制度の不可解さ
官僚制度的不可理解 - 中国語会話例文集
売上は73%ほど伸びている。
那个延伸了73%左右。 - 中国語会話例文集
周囲温度の高低差
周围温度的高低差 - 中国語会話例文集
軽度又は中程度の怪我
轻度或中度的创伤 - 中国語会話例文集
従業員の満足度の調査
员工满意度的调查 - 中国語会話例文集
~について再度のお知らせになります。
关于~的再次通知。 - 中国語会話例文集
二十八宿(月宿)のひとつ
二十八星宿(月宿)的一个 - 中国語会話例文集
狩人の姿の浮き彫り
猎人姿态的浮雕 - 中国語会話例文集
彼は今度の旅行に同行します。
他下次旅行会同行。 - 中国語会話例文集
ツイードのトップコート
粗花呢的上衣外套 - 中国語会話例文集
インドの家庭料理を学びたい。
我想学印度的家常菜。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |