「どまり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歩留まり．

成品率 - 白水社 中国語辞典

ここで行き止まり。

这里是尽头。 - 中国語会話例文集

彼女は大学を卒業後も福岡にとどまりました。

她大学毕业后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集

私は決して立ち止まりません。

我绝不会停止。 - 中国語会話例文集

お食事なしの、素泊まりです。

不含供餐只住宿。 - 中国語会話例文集

（掲示などに用い）この先行き止まり．

此路不通 - 白水社 中国語辞典

彼は立ち止まり，独語している．

他停住步子，独白着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大学を卒業した後も福岡にとどまりました。

她大学毕业之后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集

彼女は大学を卒業した後も福岡にとどまりました。

她大学毕业之后也待在了福冈。 - 中国語会話例文集

彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ．

他在北京停留一天，然后又飞往上海了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は空の星を見るために立ち止りました。

她为了看天上的星星停住了。 - 中国語会話例文集

その地図を見るために立ち止りました。

我为了看那个地图而停下来了。 - 中国語会話例文集

彼はその掲示板を見るために立ち止まりました。

他为了看那个公告栏而停下了脚步。 - 中国語会話例文集

どちらの方向に行っても行き止まりだ。

无论往哪个方向都无法前进。 - 中国語会話例文集

永久に行き止まりがない，永久に終わりがない．

永无止境 - 白水社 中国語辞典

こういうやり方を選んではならない，それは行き止まりである．

不能选择这种做法，那是个死胡同。 - 白水社 中国語辞典

（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．

死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している．

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 - 白水社 中国語辞典

私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。

我把AIDMA理论作为市场营销的手法来作参考。 - 中国語会話例文集

2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。

就算花了两倍的时间也就只提高了10%的品质。 - 中国語会話例文集

設計の選択に基づいて、ステップの特定の順序又は階層は、本発明の範囲内にとどまりながら再配置され得ることが理解される。

应当理解，基于设计偏好，可以在保持落入本发明范围的同时重新排列这些步骤的具体顺序或层次。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計上の選好に基づき、ステップの特定の順序又は階層は、本発明の適用範囲内にとどまりつつ変更可能であることが理解される。

基于设计偏好，应理解各步骤的具体次序和阶层可被重新安排而仍在本发明的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計選好に基づいて、本開示の範囲内にとどまりながら、プロセス中のステップの特定の順序または階層を再構成することができることを理解されたい。

基于设计偏好，应了解，过程中的特定步骤顺序或层级可重新布置，同时仍然在本发明的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集