| 意味 | 例文 |
「どようぼし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1012件
容貌が堂々としている．
相貌堂堂
- 白水社 中国語辞典
話にならないほど内容が乏しい．
内容贫乏得可怜。 - 白水社 中国語辞典
私も祖母のようにたくさん運動しようと思った。
我也想像祖母那样做好多运动。 - 中国語会話例文集
洗濯板のようなでこぼこ道を車で走った
开车走过像搓衣板一样凹凸不平的路。 - 中国語会話例文集
どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。
不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止します。
防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集
僕はどうしようもない孤独に襲われる。
我被巨大的孤独所侵袭。 - 中国語会話例文集
左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。
如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集
これに関してどのようにご希望でしょうか？
关于这个，你有什么希望吗？ - 中国語会話例文集
このような背景のぼけの程度を調整することをぼかし調整と称する。
背景未对焦的程度的这样的调整被称为未对焦调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのように名簿作られるか私に教えてください。
请教我一下这个名单是怎样做出来的。 - 中国語会話例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
少しでも多くの単語を覚えようと努力した。
努力想要尽量记住更多的单词。 - 中国語会話例文集
私も祖母を見習ってたくさん運動しようと思った。
我也想学祖母做好多运动。 - 中国語会話例文集
ボリュマイズなシャンプーを使うよう美容師がアドバイスしてくれた。
美容师建议我使用富弹性配方的洗发香波。 - 中国語会話例文集
彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ．
他今天办事办得不错，总算做脸。 - 白水社 中国語辞典
あなたの要望に答えられるように私達は努力します。
我们致力于去满足您的需求。 - 中国語会話例文集
今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。
努力防止今后不再发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類のズボンを着用しますか?
你穿什么类型的裤子呢？ - 中国語会話例文集
今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．
今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典
要望などがありましたらご記入ください。
如果有要求的话请写下来。 - 中国語会話例文集
この人の容貌は醜いけれど，心は美しい．
这人的相貌虽然丑陋，但心灵却很美。 - 白水社 中国語辞典
会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。
一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。 - 中国語会話例文集
この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない．
老夫不才，怎能再出马呢？ - 白水社 中国語辞典
私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない．
我对他从来没有寄过任何希望。 - 白水社 中国語辞典
私はたばことも酒とも縁がなく，どんなに覚えようとしても覚えられなかった．
我跟烟、酒没有缘，怎么学也学不会。 - 白水社 中国語辞典
どのような道筋で家に帰ったのか覚えていませんでした。
我不记得是走的哪条路回家的了。 - 中国語会話例文集
彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。
她为了防止家里进贼锁了门。 - 中国語会話例文集
私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．
我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典
（年齢は人を許さない→）年には勝てない，年をとって老いぼれるのはどうしようもない．
岁数不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
操作部70は、前述したように、メニューボタン15、SETボタン19a、4方向ボタン19b、再生ボタン19c、コントローラホイール73などからなる。
操作单元 70包括菜单按钮 15、SET按钮 19a、四向按钮 19b、重放按钮 19c和控制器轮 73等。 - 中国語 特許翻訳例文集
上図のように棒を押し込むと、筒の中の空気の体積はどのようになりますか。
如上图一样按入棒体后，筒中的空气体积会怎样呢。 - 中国語会話例文集
同様にして、残りのシンボルが送信される。
以类似方式发射剩余符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。
以类似方式发射第二对符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は上司に1度要望したことがある．
我请求过一次领导。 - 白水社 中国語辞典
この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。
该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
応募した会社から、採用通知が届いた。
我应聘的公司的录取通知书到了。 - 中国語会話例文集
あなたの要望通り、その資料を準備します。
我按照你所要求的那样准备那份资料。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの要望通りに手配します。
我们会按照你的要求来安排。 - 中国語会話例文集
あなたは運動をして脂肪太りを燃やす必要がある。
你需要通过运动来燃烧脂肪。 - 中国語会話例文集
子供は年をとった父母（祖父母）を扶養しなければならない．
子女应当赡养老人。 - 白水社 中国語辞典
このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした．
这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。 - 白水社 中国語辞典
ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！
机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！ - 白水社 中国語辞典
例えば、予め設定されたボードを採用してもよい。
例如也可以采用预先设定的板。 - 中国語 特許翻訳例文集
取付用のボルトナットも同梱してください。
请将安装用的螺钉螺母也打包到一起。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止する仕組みを提供する。
提供防止卡的不正当使用的计划。 - 中国語会話例文集
それはあなたの御要望通りになりました。
那个符合了你的要求。 - 中国語会話例文集
この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた．
为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。 - 白水社 中国語辞典
指導部は既に彼の要望を受け入れた．
领导上已接受了他的请求。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
