「どりる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > どりるの意味・解説 > どりるに関連した中国語例文


「どりる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 966



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 19 20 次へ>

この白い衣を羽織った柳の林が,あの色とりどりの鮮やかな朝雲(夕雲)と互いに引き立て合っている.

这披上白衣的柳林,跟那五色缤纷的彩霞相映起来。 - 白水社 中国語辞典

あの色とりどりのきらきらしたブドウと娘たちの姿が一緒になって水の中に逆さに映っている.

那五色十光的葡萄跟姑娘们的影子一起倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典

私たちはホテルへの戻り方を探さなければならない。

我们必须要找到回到宾馆的方法。 - 中国語会話例文集

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは,全く見ていられない.

喝醉了酒晃晃摇摇地走,实在看不得。 - 白水社 中国語辞典

(官吏・知識人の歩き方を形容し)落ち着いた足取りでおうように歩む.

迈方步[儿]((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

春になってから,箱柳の木は日ごとに緑が濃くなった.

入春后,杨柳树的枝叶一天天地浓密起来。 - 白水社 中国語辞典

緑(中国の郵便のシンボルカラー)のおばさんが手紙を届けに来た.

绿阿姨送信来了。 - 白水社 中国語辞典

図2Bに示されるような加重予測は誤差ドリフトを回避する助けとなり得る。

加权预测 (例如图 2B中所展示的加权预测 )可有助于避免误差漂移。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。

明明只是在步行,但一想到那个人脚步就会变得轻快。 - 中国語会話例文集

熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。

热带亚洲的灰椋鸟中有可以模仿人声的种类。 - 中国語会話例文集


我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある.

我们努力奋斗,期于早日实现四个现代化。 - 白水社 中国語辞典

状況を理解するためには,我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである.

了解情况,我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典

一段と努力する必要があり,そうすればひどく落伍するということはどうにか免れるであろう.

必须加倍努力,庶几不至落后太远。 - 白水社 中国語辞典

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。

销售人员应当努力建立与顾客之间的默契。 - 中国語会話例文集

未選択の区分がある場合(STEP14、NO)、STEP12に戻り未選択の区分を選択する。

在存在未选择的区分的情况下 (STEP14,否 ),返回 STEP12选择未选择的区分。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。

第 3,第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、これからユーザAが最善努力式送達を要求すると仮定する。

在这种情况下,我们假定用户 A现在请求一个最大努力传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、ビデオの各画素は、赤、青、緑(RGB)等、異なる周波数成分を備える。

通常,视频的各个像素包括不同的频率组分,例如红、蓝、绿 (RGB)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ブロック702に戻り、パラメータ値が変更される1つ以上の事例を引き続き監視する。

控制返回到块 702以便继续监控参数值被改变的一个或更多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。

六西格玛是以完美为目标而努力的经营管理系统。 - 中国語会話例文集

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。

這個湖做為候鳥遷徙時的中途落脚点起着作用。 - 中国語会話例文集

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。

不知道为什么我有努力让自己适应周围环境的倾向。 - 中国語会話例文集

江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。

江户时代的人们为了让东西能够使用更长时间而努力了。 - 中国語会話例文集

我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。

我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。 - 中国語会話例文集

実りの秋の農作物は,一面滴るような緑で,見渡す限り続いている.

大秋庄稼,一片碧油油,望不到边际。 - 白水社 中国語辞典

彼は度量が小さく,自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ.

他器量小,看见能力比他强的就妒忌人家。 - 白水社 中国語辞典

(ただ口先で主張するだけでなく)みずから体験し努力実践する,みずから実践して手本を示す.

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

たゆまず努力さえすれば,我々は科学技術の頂点を窮めることができる.

只要不懈地努力,我们是可以攀登科学技术高峰的。 - 白水社 中国語辞典

(ただ口先で主張するだけでなく)みずから体験し努力実践する,みずから実践して手本を示す.

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

(ただ口先で主張するだけでなく)みずから体験して努力実践する,みずから実践して手本を示す.

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

努力して学習成績を向上させると同時に,体を鍛えることにも気を遣わなくてはいけない.

在努力提高学习成绩的同时,必须注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

その入り乱れて映えている桃の赤と柳の緑が殊のほかうっとりさせる.

那交相掩映的桃红柳绿分外迷人。 - 白水社 中国語辞典

あなたがもし努力して中国語を学習するなら,きっとより大きい進歩が生まれるだろう.

你要努力学习中文,一定会有更大的进步。 - 白水社 中国語辞典

才能が人に優れているのではなくて,ただ努力して怠けないというだけのことである.

才非过人也,抑努力不懈而已。 - 白水社 中国語辞典

彼らは囲碁の水準を向上させるために骨身を惜しまず努力した人々である.

他们是为了提高围棋水平而辛勤努力的园丁。 - 白水社 中国語辞典

村のあるところには,桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている.

有村庄的地方,缀文着一树两树的桃花。 - 白水社 中国語辞典

1つの例において、制御チャネルは、フォワードリンク制御シグナリング(FLCS)である。

在一个示例中,该控制信道是前向链路控制信令 (FLCS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

セマンティックディファレンシャル法はブランド力の測定によく用いられている。

语义差异法经常用来测定品牌力。 - 中国語会話例文集

植木鉢のコウシンバラはこの苦しく寂しい生活に彩りを添えている。

花盆里的月季花点染着这艰辛而清淡的生活。 - 白水社 中国語辞典

フォワードリンク1020および1026による通信では、異なるアクセス端末1016および1024に対するフォワードリンクの信号対ノイズ比を向上するために、アクセスポイント1000の送信アンテナは、ビーム形成を利用する。

在经由前向链路 1020和 1026进行的通信中,接入点 1000的发射天线利用波束成形以便改进不同接入终端 1016和 1024的前向链路的信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理は、ステップS16からステップS14に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

从步骤 S16,控制返回步骤 S14并且随后的步骤被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理は、ステップS37からステップS35に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

从步骤 S37,控制返回步骤 S35并且随后的步骤被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理は、ステップS58からステップS56に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。

从步骤 S58,控制返回步骤 S56并且随后的步骤被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、通信リンク108は、高速またはブロードバンドリンクである。

在一个实施例中,通信链路 108是高速或宽带链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

RGB色空間とは、赤(R)、緑(G)、青(B)の3つの成分からなる色空間をいう。

所谓 RGB颜色空间是指由红 (R)、绿 (G)、蓝 (B)三个分量构成的颜色空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。

所述过程随后返回步骤 308,并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示す変形例1では、スライド部材のスライド量が増加される。

在图 14所示的变形例 1中,滑动部件的滑动量增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック442からブロック430に戻り、次の相関結果を計算する。

接收机自框 442返回框 430以计算下一个相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。

另一方面,如果 S1不是“00X”,则处理返回到图 13的步骤 S10,以使得重复上面描述的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、それらのビット値に対して、信号の平均値、すなわち閾値のドリフトが生じる。

因此,该信号的平均值,并且因而阈值,漂移到这些比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 19 20 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS