| 例文 |
「どるきき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36788件
事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。
根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。
- 中国語会話例文集
茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる．
茫茫的大海，望不到边际。 - 白水社 中国語辞典
どれくらい研修期間があるのかよくわからないけどね。
但我不知道研修期有多长。 - 中国語会話例文集
ぶんどり品・利益などの分け前を取る．
分得一杯羹 - 白水社 中国語辞典
あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる．
他愣极了，什么事都敢做。 - 白水社 中国語辞典
会議となると彼はくどくどと話して切りがない．
一开会他就啰啰唆唆地说个没完。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの卵はみな黄身がどろどろになっている．
这几个鸡蛋都泄黄儿了。 - 白水社 中国語辞典
歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏．
翰林学士 - 白水社 中国語辞典
君は明後日どうあっても出発するの？—どうあっても！
你后天一定走？—一定！ - 白水社 中国語辞典
事柄がここまで来たら，（どうするか？→）どうしようもないよ．
事情到这种地步，怎么办？ - 白水社 中国語辞典
嫁入り・葬式などで旗などを持って行列に参加する人夫．
打执事的 - 白水社 中国語辞典
（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである．
叱咤风云((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなメールが届きました。どうすればいいですか？
收到了这样的邮件，怎么办好呢？ - 中国語会話例文集
アルバイトを終えて、ちょうど今戻ってきました。
我打完工，现在刚刚回来。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな種類のドラマが好きですか?
你喜欢什么类型的电视剧。 - 中国語会話例文集
（床・バルコニーに届く観音開きのガラス窓）フランス窓．
落地窗 - 白水社 中国語辞典
男女の仲というのは、夕食を三度して、それでどうにもならなかったときはあきらめるべきだ。
男女关系的话，吃了三次饭后还什么事都没有就应该放弃。 - 中国語会話例文集
今日のお昼はどのレストランに行きましたか？
今天中午去了哪家餐厅？ - 中国語会話例文集
クレージーキルトは、どうも好きじゃない。
不是很喜欢碎布缝成的被单即疯狂拼布。 - 中国語会話例文集
今日のお昼はどのレストランに行きましたか？
今天中午去了哪家餐厅啊？ - 中国語会話例文集
お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。
如果您能提些意见的话那就太好了。 - 中国語会話例文集
どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ．
请你点几样你喜欢吃的菜。 - 白水社 中国語辞典
ブロードキャスト送信機104は、ソースと呼ぶこともできる。
广播发射器 104还可称为源。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは時に優しく、ときに厳しく選手を指導する。
他们时而温柔时而严格地指导选手。 - 中国語会話例文集
デッドリフトしながら大きな筋肉を鍛えられる。
可以通过硬拉来锻炼大块肌肉。 - 中国語会話例文集
座るとき、時々お尻の穴が痛い。
坐著的時候屁眼會時不時的陣痛 - 中国語会話例文集
金曜日に僕が戻るとき、君は予定がありますか。
周五我回来的时候你有什么安排吗。 - 中国語会話例文集
綺麗な景色を見ながら山道を走るのが好きです。
我喜欢一边看美丽的风景一边跑山路。 - 中国語会話例文集
ガイドのその説明を聴き取ることが出来なかった。
我听不懂导游的说明。 - 中国語会話例文集
この方面でも活動できるようにして行きたい。
我想在这方面也能有所活动。 - 中国語会話例文集
上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている．
去上海的火车票在那个窗口卖。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は昔の同級生で，よく行き来している．
他们俩是老同学，过往很密。 - 白水社 中国語辞典
この報道の言葉遣いは生き生きしている．
这篇报导的语言很活泼。 - 白水社 中国語辞典
選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．
运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典
この労働者は年は若いが，きびきびして手腕がある．
这个工人虽然年轻，但很精干。 - 白水社 中国語辞典
風がドアのすき間から吹き込んで来る．
风从门隙吹进来。 - 白水社 中国語辞典
小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．
小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典
教育局と財政局は2つの同格の機関である．
教育厅和财政厅是两个平行机关。 - 白水社 中国語辞典
この絵は子供の表情を生き生きと描いている．
生动地描绘了儿童的情态。 - 白水社 中国語辞典
もてなしの不行き届きな点があるかもしれません．
招待容有未周。 - 白水社 中国語辞典
秋は観光業の書き入れ時である．
秋天是旅游旺季。 - 白水社 中国語辞典
共同綱領を協議して制定すべきである．
应该协定一个共同纲领。 - 白水社 中国語辞典
臨界温度以下の気体は液化できる．
在临界温度以下的气体都可以液化。 - 白水社 中国語辞典
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典
水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．
水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典
（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．
回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典
事柄は（どうして君の言うほど複雑であるか→）君の言うほど複雑ではない．
事情哪儿像你说的这么复杂？ - 白水社 中国語辞典
競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。
如果冲突仍然存在，则如 424处所示，移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
不適当なところがまだあるかどうか1度審査する．
审查一下儿还有没有不妥当的地方。 - 白水社 中国語辞典
どういうルートがあったのか，彼は大きな勤務先に転勤した．
他不知通过什么路子，调到大单位里去了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
