「ないあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう．

人家不理他，他还一个劲地歪缠。 - 白水社 中国語辞典

原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．

稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない．

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。 - 白水社 中国語辞典

ありとあらゆる罪悪の寄り集まる所に足を踏み入れて足を洗うことができない．

陷入了一切罪恶的渊薮而不能自拔。 - 白水社 中国語辞典

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない．

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。 - 白水社 中国語辞典

明日の授業の内容についてお願いがあります。

关于明天上课的内容我有个请求。 - 中国語会話例文集

あなた方のラボに対して4つの提案を行います。

我要向你们的实验室提出四项提案。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた内容について異存ありません。

对于您提议的内容没有异议。 - 中国語会話例文集

【図3C】スライス内の1つのブロックを説明する図である。

图 3C示出了片内的一个块； - 中国語 特許翻訳例文集

あなたといつでも手を繋いでいる。

我和你无论何时都牵着手。 - 中国語会話例文集

室内の飾りつけはやはりもとのままである．

室内的摆设还是原先的老样子。 - 白水社 中国語辞典

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

来客を会議室へ案内する。

带您去客人的会议室。 - 中国語会話例文集

秋田市内へ通勤しています。

我去秋田市内上班。 - 中国語会話例文集

飛行中の飛行機内の気圧

飞行中的飞机机舱内的气压 - 中国語会話例文集

一年以内に集まった寄付

一年之内收集的捐赠。 - 中国語会話例文集

日本語教室のご案内

日语教室的向导。 - 中国語会話例文集

この時、箱の内部は高圧です。

这是，箱子的内部是高压的。 - 中国語会話例文集

11月3日の打ち合わせ内容

11月3号的商谈内容。 - 中国語会話例文集

国内外で注目を集めました。

在国内外受到瞩目。 - 中国語会話例文集

案内人を連れてきます。

我把导游带来。 - 中国語会話例文集

はい。試着室にご案内します。

好的，我带您去试衣间。 - 中国語会話例文集

車内は全く蒸し暑い．

车箱里十分闷热。 - 白水社 中国語辞典

ナイロン糸で作った網袋．

尼龙丝网兜 - 白水社 中国語辞典

3か月以内に仕上げる．

在三个月以内完成。 - 白水社 中国語辞典

来られないなら来られないで、言ってさえくれればわかってあげたのに、何も言わないなんて逆にむかつく。

如果不能来就说你不能来，我能理解，但却什么也不说，反倒是会很生气。 - 中国語会話例文集

（1）（ある所を見つめて）よそ見をしない．（2）（注意力を集中して）わき目もふらない，一心不乱になる．（3）態度が厳粛で身じろぎもしない．

目不斜视((成語)) - 白水社 中国語辞典

この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない，恐らく（かなりの背景がある→）ただの人ではない．

这个人说话做事不一般，可能有来头。 - 白水社 中国語辞典

世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！

天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！ - 白水社 中国語辞典

結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ．

婚事要办得简单一些，不要多破费。 - 白水社 中国語辞典

一般の人々は刑法をあまり理解していないので，説明し宣伝しなくてはならない．

群众对刑法不太了解，应该宣讲宣讲。 - 白水社 中国語辞典

彼という人はひどく現実と懸け離れていて，言葉や行ないはあまり信頼が置けない．

他这个人太迂阔，说话办事不十分可靠。 - 白水社 中国語辞典

（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！

你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。

如果在工作中无法找到任何满足感，那可能就是该换工作的时候了。 - 中国語会話例文集

（速く駆けて足に少しの泥さえつかない→）才能と徳行がずば抜けて他人の及ぶところでない．

奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典

（罪を犯した人が新しい生活に入るのを断ち切らない→）更生の道を閉ざさない．

不绝其自新之路 - 白水社 中国語辞典

中国はアメリカカードを使わないし，また我々は人が中国カードを使うことも許さない．

中国不打美国牌，我们也不允许别人打中国牌。 - 白水社 中国語辞典

皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．

大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人がこんなつまらない事で言い争って，人に聞かれたら，笑われるんじゃないの！

咱们俩为这点儿小事吵架，让人听见，不是招笑儿吗！ - 白水社 中国語辞典

若者は結婚相手が見つからないし，年ごろの娘はもらい手が捜せない．

小伙子搞不上对象，大姑娘找不着主儿。 - 白水社 中国語辞典

物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。

物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。

安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。 - 中国語会話例文集

心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。

我曾因为无心的话而伤害了朋友。 - 中国語会話例文集

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。

垫付款是临时的通融钱款，没有利息。 - 中国語会話例文集

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态 - 中国語会話例文集

あなたの意見に対して、一切反対の姿勢をとらないつもりだ。

对于你的意见没打算采取全盘否定的态度。 - 中国語会話例文集

私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。

我没打算强制你呆在你的房间里。 - 中国語会話例文集

あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。

你的问题太难了。其实我也不太了解。 - 中国語会話例文集