| 例文 |
「ないおんせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4268件
人生は決して同じにはならない。
人生不可能重复。
- 中国語会話例文集
完成の見通しが立たない。
预计不能完成。 - 中国語会話例文集
温度の調整ができない。
无法调节温度。 - 中国語会話例文集
大人げないと反省しています。
我在反省自己没有大人样。 - 中国語会話例文集
犠牲を払うことを何とも思わない．
不惜牺牲 - 白水社 中国語辞典
何ごとも恐れない革命精神．
大无畏的革命精神 - 白水社 中国語辞典
他国の内政におおっぴらに干渉してはならない．
不要露骨地干涉别国内政。 - 白水社 中国語辞典
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
生産費を惜しまない，幾ら元手をかけても構わない．
不惜工本 - 白水社 中国語辞典
お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している．
妈妈恐怕他不习惯北京的生活。 - 白水社 中国語辞典
結果として、音声通知は再生されない。
作为结果，不播放可听的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。
今后会努力避免发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
正規品でない場合は修理をお受けできません。
如果不是正规产品的话不能进行修理。 - 中国語会話例文集
更に多く力を入れないと，この工場は完成できない．
还要多投入一些力量，才能把这座工厂建成。 - 白水社 中国語辞典
自分で決めた人生しか面白くないと思う。
我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集
お客さんの列を整理することができない。
无法整理好客人排的队。 - 中国語会話例文集
品質は欧米製品に決して劣らない．
质量决不次于欧美产品。 - 白水社 中国語辞典
瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．
瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典
彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．
他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典
老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない．
老人吟诗作画的豪兴不减当年。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる．
老师喜欢他的刻苦用功。 - 白水社 中国語辞典
悔いの残らない人生をおくりたい。
我想过不留悔恨的人生。 - 中国語会話例文集
お金がないと日本での生活がきつい。
没钱的话在日本生活很难。 - 中国語会話例文集
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。
请先确认产品没有瑕疵。 - 中国語会話例文集
今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう．
今天彩排，明天正式公演。 - 白水社 中国語辞典
このラジオは音声がはっきりしない．
这台收音机声音发闷。 - 白水社 中国語辞典
成功してもおごることなく，失敗しても落胆しない．
胜不骄，败不馁 - 白水社 中国語辞典
根気がなくては成功はおぼつかない．
无恒不能成功。 - 白水社 中国語辞典
どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。
就没有什么办法使大家过上没有烦恼的生活吗？ - 中国語会話例文集
どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。
怎么无论如何大家都过不上无忧无虑的生活呢？ - 中国語会話例文集
（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である．
初生之犊不畏虎。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！
谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典
横断における案内は正確に行われた。
正确地进行了横穿的引导。 - 中国語会話例文集
その製品は硫黄と香料を含んでいない。
那个产品中不含有硫磺和香料。 - 中国語会話例文集
発がん性の心配のない手法で病気を治す。
用不用担心诱发癌症的手法治疗病症。 - 中国語会話例文集
生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。
必须对应生产线的减速。 - 中国語会話例文集
権勢を頼んで人を抑えつけてはならない．
不能倚仗权势压人。 - 白水社 中国語辞典
なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。
通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！
别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典
（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない．
天上掉不下馅饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない．
这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない．
我不能忘记老师教诲之恩。 - 白水社 中国語辞典
その商品の生産が追い付かない。
赶不上那个产品的生产。 - 中国語会話例文集
自分が先生に向いてないと思った。
我没有当老师的想法。 - 中国語会話例文集
この食物保温器は現在製造されていない。
这个食物保温器现在没有在生产。 - 中国語会話例文集
私の人生は自分の思うようには行っていない。
我的人生没有像我想象的那样进行。 - 中国語会話例文集
その商品の生産が追い付かない。
那件商品的生产进度赶不上。 - 中国語会話例文集
我々は労働者農民を先生と仰がねばならない．
我们要拜工农为师。 - 白水社 中国語辞典
安定生産を行ない収穫量を高める．
稳产高产 - 白水社 中国語辞典
環境汚染・生態悪化をもたらさない農業．
绿色农业 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
