| 意味 | 例文 |
「ないかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9413件
この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた．
这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。
- 白水社 中国語辞典
明日は私の母の誕生日だから，私は母のために誕生日のお祝いに行かねばならない．
明天是我母亲的生日，我要去给她拜寿。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない．
他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。 - 白水社 中国語辞典
支配者は愚昧で腐敗しており，人民が生活していけないようになった．
统治者昏庸腐朽，使得人民无法生活下去。 - 白水社 中国語辞典
資金の回転を速めるため，貨幣回収の仕事をうまくやらねばならない．
要作好货币回笼的工作，以加速资金的周转。 - 白水社 中国語辞典
革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない．
革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。 - 白水社 中国語辞典
壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．
墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典
首脳直々の指導の下で，この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた．
在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。 - 白水社 中国語辞典
彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．
他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典
彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない．
他的一张朴质爽朗的脸，是我到现在也忘不掉的。 - 白水社 中国語辞典
今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた．
今年的水灾启示人们必须保护生态环境。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとてもつらい思いをしているので，君から彼女をちゃんとなだめてやりなさい．
她很难过，你好好劝劝她。 - 白水社 中国語辞典
彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）
他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典
一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった．
一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。 - 白水社 中国語辞典
彼の平素の成績からすれば，今回の試験はもっとよくなければいけない．
按他平时的成绩，这次考试应该更好。 - 白水社 中国語辞典
買いあさる人がわっと押し寄せ，私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない．
抢购的人一涌而上，根本就由不得我仔细挑选。 - 白水社 中国語辞典
今回の市の高校競技大会で，我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない．
这次全市高中体育大会，我们要替学校争脸。 - 白水社 中国語辞典
体の調子が悪いので，やむなく運動会を不参加にするほか仕方がない．
我身体不舒服，只好不参加运动会。 - 白水社 中国語辞典
もし無線アダプター30に、プロセス制御ループ22において開回路が発生する原因となるような不具合が生じた場合、フィールド機器12は電源を失い、かつ制御室20との交信ができなくなる。
如果无线适配器 30以引起在过程控制环路 22中发生开路的方式发生故障，则现场设备 12将失去供电，并且将不能与控制室 20进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
汎用RAKE（G‐RAKE）技術を採用するもののような高度な受信機はセル間干渉の一部を抑制可能であるが、雑音増強効果が実際の受信機構造の干渉抑制能力を制限するため、隣接セルからの干渉は完全には除去されないかもしれない。
先进的接收器诸如采用广义 Rake(G-RAKE)技术的那些接收器能够抑制一些小区间干扰，但是来自相邻小区的干扰可能无法完全去除，原因在于噪声增强效应限制了实际接收器结构的干扰抑制能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので，何者かが恩恵として恵んだものではない．
今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的，不是什么人恩赐的。 - 白水社 中国語辞典
s109は、所在確認を行う処理である。
s109是进行位置确认的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
［タイミング発生回路の内部構成例］
定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
命令管理サーバ110は、記憶部112を備える。
命令管理服务器 110包括存储单元 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の項目順に行う。
下面的描述将以下列顺序给出： - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
应注意，将按照以下顺序给出描述： - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序来加以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照如下的顺序来呈现所述描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照以下顺序呈现描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
K版の注目画素の値が1の場合（ステップS201においてYes）、判定部352は、K版の4つの設定領域51〜54の全ての画素値が1でないか、または、全ての画素値が0でないかを判定する（ステップS202）。
如果 K板的目标像素的值为 1(在步骤 S201中为是 )，则判定部 352判定在 K板的四个预设区域 51至 54中的所有像素是否不是 1或 0(步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず低感度モードでの動作を行う。
首先，在低灵敏度模式中执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2972…エッジノード内管理系ネットワーク。
2972…边缘节点内管理类网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は以下の順序により行う。
将按照下面的顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。
下面，将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。
将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。
接着，从时刻 t5开始进行复位积分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、改善するべき項目は何でしょう？
这种情况下，应该改善的项目是什么？ - 中国語会話例文集
生前と同じ生活を送れるように作られた。
是为了能和生前一样生活而制作的。 - 中国語会話例文集
何気に日々の生活に充実感があると思う。
我觉得每天的生活都相当充实。 - 中国語会話例文集
先生方と日程調整を行います。
跟老师调整日程。 - 中国語会話例文集
何回海外に行ったことがありますか？
去过国外几次？ - 中国語会話例文集
毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。
我没周周五一定会去英语会话教室。 - 中国語会話例文集
本日私たちの町で花火大会があります。
今天我们的城镇有烟花大会。 - 中国語会話例文集
私達はやっと成田空港の税関を通過しました。
我们终于通过了成田机场的海关。 - 中国語会話例文集
父は花火大会の運営に深く関わっている。
父亲与烟花大会的运营有很深的关系。 - 中国語会話例文集
生活に慣れるまでが大変だった。
在习惯生活之前曾特别辛苦。 - 中国語会話例文集
生活に慣れるまで大変だった。
直到习惯生活为止曾特别辛苦。 - 中国語会話例文集
担当者にその使い方の説明を行います。
给负责人说明那个使用方法。 - 中国語会話例文集
担当者にそれの使い方の説明を行います。
给负责人说明那个的使用方法。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
