「ないか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！ - 白水社 中国語辞典

ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない．

光靠傻劲儿什么事也做不成。 - 白水社 中国語辞典

彼は（ぶつからないように）そばを通って行った．

他从旁边闪过去。 - 白水社 中国語辞典

今日は少し寒いから重ね着しなければいけない．

今天冷一点儿，你得多穿上。 - 白水社 中国語辞典

この問題は思想の面から解決しなければならない．

这个问题要从思想上解决。 - 白水社 中国語辞典

彼らは誰も上海から離れたがらない．

他们都舍不得离开上海。 - 白水社 中国語辞典

彼のことを（誰が褒めないだろうか→）誰だって褒める．

谁不说他好？ - 白水社 中国語辞典

彼女がどこへ行ったか誰も知らない．

无论谁也不知道她去哪儿了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに難しい道理は，彼に理解できるはずがない！

这么深的道理，他能懂吗？ - 白水社 中国語辞典

あれから後，彼らは突っ込んで話をしていない．

从那以后，他们没有再深谈。 - 白水社 中国語辞典

くたばってから後悔しても間に合わない．

等到伸腿时再后悔也来不及。 - 白水社 中国語辞典

君が行かなくても何の関係もないよ．

你不去有什么关系？ - 白水社 中国語辞典

中庭は静かで，物音一つしない．

院子里静悄悄，没有一点声息。 - 白水社 中国語辞典

漢方薬を科学に高めなければならない．

应该把中药升华为科学。 - 白水社 中国語辞典

彼の秘密を早く見抜かねばならない．

快要识破他的秘密。 - 白水社 中国語辞典

物わかりが悪く，人の顔色も読めない．

不识相，没眼色。 - 白水社 中国語辞典

食糧は一日も欠かすことができない．

食粮一天也不能断绝。 - 白水社 中国語辞典

家畜の使い方は当を得なければならない．

要得当使役耕畜。 - 白水社 中国語辞典

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啦！ - 白水社 中国語辞典

彼らは数限りない立派な料理を楽しんだことがある．

他们受用过无数佳肴。 - 白水社 中国語辞典

彼を理解したければ，彼を疎んじてはいけない．

你要想了解他，就不要疏远他。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日せいぜい5時間しか熟睡できない．

我每天只能睡眠五个小时。 - 白水社 中国語辞典

あまりにもけばけばしくて，なんと感じがよくないことか！

大红大绿的，多不顺眼哪！ - 白水社 中国語辞典

彼にも問題がどこにあるのか言えない．

他也说不上问题在哪儿。 - 白水社 中国語辞典

口を酸っぱくして言っても，彼は聞かない．

说破了嘴，他也不听。 - 白水社 中国語辞典

彼は何もできないくせに，ほらばかり吹いている．

他什么也不能做，净说嘴。 - 白水社 中国語辞典

（正しくない考えから発生する）思想問題．

思想问题 - 白水社 中国語辞典

民間株と政府株には固定した比率がない．

私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典

これは私事ですから，構わないでください．

这是私事，不用管了。 - 白水社 中国語辞典

父は何年も帰ってこず，その生死もわからない．

我父亲好几年没回来，不知道他的死活。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしても私を行かせてくれない．

他死活不让我走。 - 白水社 中国語辞典

‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ．

死面饼 - 白水社 中国語辞典

手を緩めろ，彼は逃げられないのだから！

你松开手，他跑不了！ - 白水社 中国語辞典

彼は普段から菜食で，生臭物は食べない．

他一向吃素，不吃荤。 - 白水社 中国語辞典

彼は（いったい何の友人か？→）友人なんてものじゃない！

他算什么朋友？ - 白水社 中国語辞典

語った道理は全くつかみどころがない．

所谈的道理十分玄妙。 - 白水社 中国語辞典

君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？

是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典

彼は従順でないから，君は少し用心した方がよい．

他很调皮，你得防着点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話は私は聞いてわからない．

她的话我听不懂。 - 白水社 中国語辞典

汽車は小さな駅では数分間しか止まらない．

火车在小站只停几分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼は喉が痛いことにかこつけて歌おうとしない．

他推托嗓子疼不肯唱。 - 白水社 中国語辞典

我々は暫時譲歩するほか仕方がない．

我们只好作暂时的退让。 - 白水社 中国語辞典

人間は社会から離脱することはできない．

人不能脱离社会。 - 白水社 中国語辞典

彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう．

他们决不会外待你。 - 白水社 中国語辞典

彼は義姉には男がいるのでないかと疑った．

他怀疑他嫂子有外心。 - 白水社 中国語辞典

そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？

别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はしっかりと腕をつないでいる．

他俩紧紧他挽着胳膊。 - 白水社 中国語辞典

外のうわさは，彼はあまり気にかけない．

外面的谣言，他不大往心里听。 - 白水社 中国語辞典

君は彼のためでないとしたら，誰のためだというのか？

你不是为他，又为谁呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はまだ口を開かない先にじろじろとにらみつけた．

他未曾开口先瞪了两眼。 - 白水社 中国語辞典